SZ的一個陳年采訪
大致涵蓋如下內(nèi)容：

• 在慕尼黑不置產(chǎn)，住了三十年以上的酒店
• 14歲就在安聯(lián)當(dāng)學(xué)徒，人見人愛小可愛
• 紐約新世界！被紐瑞耶夫調(diào)戲
• 處女座！遲到是不能忍的三觀問題
• 恐怖的博茨瓦納蜘蛛
• 人生當(dāng)行萬里路
• 其實是個阿根廷粉！

SZ: 南德意志報
FB: 弗朗茨·貝肯鮑爾

SZ：貝肯鮑爾先生，你上次看電影是什么時候？
FB：上次？Wilde Kerle跟Ice Age I和II，跟孩子們一起，很好玩。為什么這么問？

SZ：喬治克魯尼最近在直上云霄演了個一年322天都在飛的人，他在片子里說“我一天只有43天在家！”
FB：這沒什么，06年世界杯前我一年里330天都在到處飛。這片子該踢了克魯尼讓我演！

SZ：所以只有35天在家？
FB：這也沒什么，最近我倒是睡自己的床多過外面，但是我大半輩子都不是這么過的。人總要有點事做，我這輩子就為了這一樁事情，當(dāng)球員、當(dāng)教練，之后就是申辦舉辦世界杯，所以要訪問所有31個參賽國。不管有沒有用，總是個好姿態(tài)。

SZ：你光在故鄉(xiāng)慕尼黑就住了30年酒店？
FB：對，我在這里啥都沒有置辦，沒有不動產(chǎn)，沒有寓所。自打33年前我去紐約起，我在慕尼黑就沒住處了。我媽06年過世前是住在這，但是她住處太小，我不想住。再說我也不想打攪她?；疚揖妥≡谒募揪频旮头ダ麃唽m廷酒店。

SZ：這么隱姓埋名居無定所不煩么？
FB：我一直這么住。自打1964年，我18歲跟拜仁簽合同以來，就一直東奔西走。早年住體校、廉價小旅館、然后是普通旅店，然后是酒店。越住越舒服。我們周游31國這一圈簡直把我寵壞了——一直就住在最奢侈的酒店里——在悉尼是看得到海港大橋的萬豪，在里約是科帕卡巴納宮。第一次住慕尼黑這個四季是68年，我絕對忘不了。住過最奢華的酒店是曼谷的文華東方酒店。

SZ：從來沒有過“這里是我家”的感覺？
FB：哪里舒服自在哪里就是家。對我大約就是這個范圍：慕尼黑、基茨比厄爾、薩爾斯堡、南法、北意大利。在紐約我也過得很舒服，不過我不喜歡一直住那兒。

SZ：你剛才說過，你一輩子就為了一件事情奮力，你是指？
FB：我當(dāng)年是學(xué)保險推銷的。1959年我就在安聯(lián)當(dāng)學(xué)徒，【注：才14歲！安聯(lián)招童工??！】我就覺得跟被關(guān)起來坐牢一樣。辦公室的人都挺好的，真的！我就是辦公室里的陽光男孩Sunny Boy，瘦小、天真無辜，所有人都愛我！但是我必須跑路，我想要運動！足球就是我的救星！現(xiàn)在回首往事的話，我可以說，我這輩子，就跟我當(dāng)年夢想的一模一樣。我這輩子過得很完美。

SZ：你出生的慕尼黑基興，作為起點對你而言是不是太小了點？
FB：那時候我沒覺得。那時候也沒得比較——沒電視，沒電腦。我青少年時候唯一有的是薩內(nèi)拉人造黃油盒子的貼畫。貼畫里有非洲、有美國，我就特別感興趣——那些地方究竟是怎么樣的呢？從小就想去看一看，但是從來不敢想過真的能去親身游歷這些地方。

SZ：你有一次說，要感謝“基興研究生院”？
FB：那是諷刺的反話啦。那時候基興可不是能生出世界明星的地方。我運氣好，生在正確的時候。我是45年生的，才有機會。剛開始我就有一個羊毛球踢——我一輩子的起點。你能看到多大的世界，全取決于你自己。有很多人四處奔波，但是什么都看不到，因為他們忙忙碌碌無暇他顧。我一直對周邊都很有好奇心。這輩子都忘不掉第一次跟拜仁出國——所以我其實是阿根廷的大飯絲——那是1966世界杯后，我們跟洲際杯冠軍布宜諾斯艾利斯競賽隊有場比賽。布宜諾斯艾利斯人就在大街上跳探戈！簡直不敢置信！阿根廷聞起來都跟德國不一樣，充滿辛香、熱辣、感性的氣息，至今我都能感受到那種氣味。

SZ：墨西哥也是你喜歡的國家？
FB：因為兩次世界杯！70年是作為球員，86年是作為教練，自然印象深刻。墨西哥人特別熱情，對足球也投入，我很受感動。去旅游也很有風(fēng)情。

SZ：皇帝平日怎么出行？
FB：輕裝：登機箱、西裝架，行李少量，西裝必備。我可受不了出門在外穿個內(nèi)褲然后套上什么有洞的牛仔褲。然后必須得準(zhǔn)時！對我這是基本三觀問題！也許跟我的星座有關(guān)，處女座講究規(guī)矩秩序。我不知道你怎么樣，但是我是絕對不喜歡等人的。有些人就是永遠(yuǎn)遲到的類型，跟這種人我沒二話絕對斷絕關(guān)系。

SZ：飛行里程如今也是身份的象征，你也這么覺得？
FB：這有啥用？對我來說一點意義都沒有。我總是公務(wù)出行，要么是足協(xié)出錢要么是拜仁出錢，難得才自己掏個錢，要里程做什么？

SZ：70年代末你在紐約宇宙踢了3年聯(lián)賽，紐約那時候是世界中心，你在紐約的經(jīng)歷如何？
FB：從慕尼黑基興到紐約，是超級超級一大步。一開始我還不大確定，因為我是國家隊隊長，世界杯就在眼前。我反反復(fù)復(fù)的一會兒答應(yīng)一會兒又反悔。我那時候還沒真的認(rèn)識紐約，光知道些照片。宇宙隊就說，你過來玩一趟，看看我們究竟是啥樣的。宇宙隊是華納兄弟旗下的，他們把我請上了一架直升機，從泛美航空大廈（大都會保險大樓）起飛，穿過曼哈頓，對我而言簡直是一個新世界！越過哈德遜，一路到新澤西的巨人體育場——那是當(dāng)時全世界最現(xiàn)代的球場，有VIP包廂，這樣的球場在歐洲根本沒有。飛往球場的路上，我就對他們喊：好，停，我答應(yīng)！

SZ：巨型影院
FB：對我來說絕對是個巨型影院。70年代有這么個俱樂部——54工作室。所有人都在里面，好萊塢、搖滾明星、藝術(shù)家。我們宇宙隊在那也有張桌子，我跟貝利以及卡洛斯·阿爾貝托常去，以前從來沒見過這種景象。突然俱樂部就開始跳桑巴了，所有人都開了眼界，你們要知道，貝利的桑巴至少就跟他踢球一樣棒！我不行，我就安安靜靜的拿瓶酒在手里坐著看。從一個安靜的角落看一整個瘋狂的世界——對我而言紐約的時光是我一生中最美好的歲月。

SZ：那么，30年后911雙子塔襲擊，一定讓你很心痛？
FB：911還是我的生日！我每年都會回紐約過幾個禮拜，會會幾個朋友。襲擊后我有整整六年沒敢去。因為我?guī)缀趺刻於肌钌僖彩敲恐芤淮巍ルp子塔107樓的一個餐廳吃飯，那有個德國老板跟我熟，我是常客。我實在太震驚了，實在不能想像沒有雙子塔的紐約是什么樣。我還是保持我的記憶吧。

SZ：70年代你住哪兒？
FB：中央公園南。叫“那瓦羅”，是個公寓酒店，現(xiàn)在已經(jīng)沒了。我的公寓在21樓，背后可以看到整個帝國大廈，前面是中央公園，可以360度環(huán)視曼哈頓。這個地段我如今住不起了。

SZ：還有特別知名的鄰居？
FB：那瓦羅的房產(chǎn)中介喜歡租給剛到紐約的藝術(shù)家。麗莎·明尼利，多明戈，帕瓦羅蒂都住過。自然還有魯?shù)婪颉ぜ~瑞耶夫。我們當(dāng)年有6個月是門對門的鄰居。他那時候在大都會歌劇院工作，我們處得很好，經(jīng)常一起出去吃飯。

SZ：芭蕾天才對球員貝肯鮑爾什么方面比較感興趣？
FB：對足球他真不感興趣，他有他自己的世界。他有次到我家來，給我看他的腳。我被嚇到了，從來沒見過這么傷痕累累畸形扭曲的腳。我就跟他說：魯?shù)婪颍@不行，這樣的腳你怎么能跳舞？他問我能不能幫他，我就把我們的按摩師叫來了，給他好好的包扎了一通。然后他就又能在大都會劇院蹦三米高啦。

SZ：紐瑞耶夫喜歡你的事情是真的嗎？
FB：我們可以這么說，他試過。門對門住著的時候我們每天都見面。我記得有次我們在布魯克林的Riverside咖啡座吃飯，在上甜點前，他就動手動腳摸我膝蓋占我便宜。我就跟他說：魯?shù)婪?，別這樣，我們不是一個學(xué)院的。

SZ：他不知道，你更愛女人么？
FB：呃……他就那么一試，我們后來也沒再提這回事情，我拒絕的態(tài)度也不壞。得不到回應(yīng)的單戀是經(jīng)典歌劇主題，我也不想戳人傷疤。不過有一點是真的，魯?shù)婪驗槲掖蜷_了歌劇的大門。
【注：皇帝把持住還是很明智的，因為從時間上算下來隔年紐瑞耶夫就被查出HIV陽性，所以那個時候說不好已經(jīng)感染了……】

SZ：你經(jīng)常去大都會歌劇院？
FB：以前就去過。我有個好朋友，雅沙·希波斯坦，是大都會的首席大提琴師。我在紐約的時候每周都至少去一次歌劇院。從我住處去林肯中心我花十分鐘就能走到。多明戈、帕瓦羅蒂、紐瑞耶夫，你都認(rèn)識他們了，當(dāng)然要去看演出。歌劇院里的球員，如今看起來不可想象，但是在那時候的紐約并不是特別奇怪的事情。

SZ：著名的安迪·沃霍爾的工場你卻從來沒去過，盡管他們邀請你很多次，為什么？
FB：我對繪畫藝術(shù)不是很感興趣。波普藝術(shù)對我而言很陌生。弗雷迪·奎恩是我的英雄，然后是披頭士——但就算是他們也是花了一陣子才讓我適應(yīng)的。那時候藝術(shù)與足球很少有共同點。藝術(shù)一直在那里，但足球在這個時代才第一次踏上世界舞臺。

SZ：有句話說，是紐約和你與黛安娜·桑德曼的關(guān)系讓你成為了世界公民
FB：我向所有人建議，只要有機會的話，出國去。哪怕是跟俱樂部利益相沖撞。語言、文化、新的環(huán)境——歌德都知道“機伶人在旅途中獲得最好的教育”。旅行讓我更開闊。黛安娜可能給了我這樣的勇氣去說“我現(xiàn)在就出發(fā)”。我必須自己拿主意。我生命里的每一段關(guān)系都對我的人格發(fā)展有很大影響——不要止步，要向前，從球員的狹窄世界走出來。

SZ：DFB常務(wù)秘書沃爾夫?qū)つ釥柊秃照f過：不管貝肯鮑爾去那里，他都不僅僅會揚名——而會被推崇備至
FB：那不是我，而是足球的力量。給你講個故事：我們周游31國到東京——我喜歡生魚片和熱清酒——所以我們?nèi)チ颂锷峒?，東京沒有別的地方有更新鮮的生魚片啦。我們?nèi)ミ^，知道特別貴。那次有個日本壕意外的看到我們，他一聲不吭就把我們的賬結(jié)了，我們直到付賬時候才知道！

SZ：還有貝肯鮑爾教！
FB：我們有次去巴拉圭，早上去了伊瓜蘇大瀑布，等下要去看巴西對委內(nèi)瑞拉的比賽，晚上還是有點冷，我就想去買個毛衣。結(jié)果到了店里，一個特別漂亮的女店員高聲喊出我名字，突然就涌出了十幾個超級美女圍著我尖叫！簡直太超現(xiàn)實了，這種事情羅克·圣克魯斯遇到還差不多，但是我這樣的老達(dá)克斯狗？
【注：嗚……皇帝還心心念念記著小圣的帥呢！可小圣也從美少年進化成中年球員了】

SZ：你受到過數(shù)不清的國家級接見，跟那些有權(quán)有勢的人打交道容易嗎？
FB：各人各不相同，政客們的話總是來來去去的，倒是沙特酋長與卡塔爾埃米爾端坐不挪窩。也是重要人物。我一直強調(diào)，越受世界敬重的人，行為處事越謹(jǐn)慎。但是隨從們總是大驚小怪。有次在一個亞洲國家見一個王儲，照他們的習(xí)俗我得把一個仆人踩在下面，我拒絕了。丑聞！對國家尊嚴(yán)的踐踏！倒是王儲很高興，對我說，你是多年以來第一個有勇氣這么做的，贊美你！

SZ：沙特王儲真的跟你說過多妻的不好？
FB：那是王儲蘇爾坦的一個酒宴，他那時候還是體育部長?！暗钕?，”我問，“我感興趣的，不是你們的信仰，而是四個老婆——究竟怎么樣呢？”“別提啦！”他說，“每個都煩個不停呀。給一個老婆買個戒指，另三個就也要，還要更貴的。早就不有趣啦?！?/p>

SZ：關(guān)于你對博茨瓦納首都哈博羅內(nèi)的德國大使館的訪問有什么想說的？
FB：你是說哈博羅內(nèi)的蜘蛛？那是我一輩子過的最不安心的一夜！接待我們的時候，有個大使館工作人員吃完飯給我看了他的大腿，整條腿就跟烏鴉一般黑！他說：在高爾夫球場被蜘蛛咬了，差點死掉！最后倒是活下來了但是整條腿黑了，而且一輩子只能這樣了。招待會后，我穿過高爾夫球場回到酒店，躺在床上，突然，看到床單上一只蜘蛛在爬——我用窗簾拍死了它。但是整個被嚇到了，一晚上都不敢閉眼，我才不要那么一條倒霉黑腿！

SZ：你對馬里婦女有特別好的印象？
FB：我必須說，馬里有著全世界最美的女人。精致的臉蛋，高顴骨，優(yōu)雅的在頭上頂著陶罐，挺直脊背，好似一群女王。世界上最貧困的國家之一，但是有著最美麗、自豪的女人。

最后附送花邊：
皇帝其實挺喜歡自爆各種被男性調(diào)戲的事情。之前他還自爆過他有年跟“某電信運營商”【注：應(yīng)當(dāng)是O2】有商業(yè)合作，O2就說我們送你個號吧你隨便挑。單純的從來不看慕尼黑臺深夜盧瑟向節(jié)目的皇帝，就挑了個六六大順的“0176-666666”——他完全不知道6(sechs)因為諧音sex，通常都是色情電話或者色情從業(yè)人員的電話，然后他就不停地被各種猥瑣男的猥瑣電話轟炸了！

【我很想知道他最初接到一堆這類電話的感想如何，也很想知道那群猥瑣男事后得知那是皇帝的時候感想如何。】

以及附上他的一小段提到紐瑞耶夫的采訪視頻：
貝肯鮑爾談及紐瑞耶夫 【注：我辛勤的用wmm加了字幕！】

這種經(jīng)歷我只有跟魯?shù)婪颉數(shù)婪颉ぜ~瑞耶夫。紐瑞耶夫跟我當(dāng)了6個月對門鄰居，哈哈哈，瘋狗，跟我不是一個學(xué)院的，這事兒半途我才弄明白?？赡芪艺f這事不大禮貌，不過可能也沒事挺好。那時候他一直給我芭蕾票，我就回他球票。不過他來看球是沒戲的，倒是他的秘書是個意大利人，自然常來看我們踢球啦。我們有次就約好，去(紐約的)另一邊，去布魯克林，Riverside咖啡座，超棒，嗯，可以看到東河，紐約天際線，嗯，然后，紐約在背后，魯?shù)婪蛟谖疑磉?，他就湊過來，玩我的膝蓋，我就知道他的傾向了。我就說：魯?shù)婪颍瑒e再試了，也別再湊近，就坐在那邊，我跟你不是一個學(xué)院的。不過這種事情現(xiàn)在大家都很能接受啦，我們后來還是朋友的。后來，我們還約了很多次。

和給不認(rèn)識紐瑞耶夫的：