“找補(bǔ)”是北京話，第二個(gè)字讀輕聲。我們通過兩個(gè)故事，來了解一下它的意思。
1.夫妻倆正在吃飯
女：你吃了幾個(gè)餃子？
男：15個(gè)吧。
女：飽了嗎？
男：沒有。
女：我這還剩了幾個(gè)，要不然你再找補(bǔ)倆？
這里“找補(bǔ)”可以理解為“少量補(bǔ)充”。
2.某男在和他的女友聊天
男：寶貝兒，你最近又胖了！
女：……（不說話，怒氣四溢！）
男：（一看對方臉色不對）其實(shí)，其實(shí)胖點(diǎn)好……女人就要豐滿一些，我就喜歡豐滿的……
女：行了，甭找補(bǔ)啦！
這里“找補(bǔ)”有“彌補(bǔ)”的含義。
英語是一種“后找補(bǔ)”的語言他總是以最快的速度，形成一句“人話”。然后用六種方式“找補(bǔ)”。
讓我們從翻譯一個(gè)句子開始，“今天在學(xué)校聽Ben的課的人還真多。”
作者：Today many people listen Ben's class in the school.
馬兒：Many people have Ben's lessons in the school today.
你會(huì)怎么翻譯?
這個(gè)句子比較長，我們需要“縮句”，幫助我們更好的翻譯。
這個(gè)句子最想表達(dá)的意思是“人多”。“人多”是many people,但many people并不是一個(gè)完整的句子，得要說There are many people.
文中“上某人的課”用的套兒是take sb's class...結(jié)合在一起是There are many people take Ben's class.但這句話是不對的。are 和take 都是謂語動(dòng)詞。
一個(gè)分句里不能有兩個(gè)或兩個(gè)以上的謂語動(dòng)詞。
分句：
1. I'm Bob and you're Ben.被and 隔開的就是兩個(gè)分句。
2.This is the book(that) I bought yesterday.This is the book和that Ibought yesterday分別是兩個(gè)分句。
謂語動(dòng)詞：什么樣的動(dòng)詞才可以當(dāng)“謂語動(dòng)詞”呢？以take為例，就是take,takes和took,而taking和taken是不行的，也就是動(dòng)詞原形，第三人稱單數(shù)和過去式。
所以上節(jié)課所說的What are you doing moving my chair?其中are是謂語動(dòng)詞，move只能改變形式了。
表示“主動(dòng)”的時(shí)候變成doing的形式，表示“被動(dòng)”到時(shí)候變成done的形式。
因?yàn)閥ou是主動(dòng)move my chair的，所以move變成了moving。
練習(xí)1:I have a book.和Ben wrote this book.合成一個(gè)句子是什么樣的？
I have a book written by Ben.
book是被write出來的,所以用被動(dòng)的written。
練習(xí)2：翻譯“我昨天被打了。”
I was beaten yesterday.
練習(xí)3:翻譯“本書很無聊。”
The book is boring.
而不能是The book is bored.（書不能被無聊）
練習(xí)4：翻譯“這個(gè)工作很累。”
先別看答案喲。
The job is tiring.（工作不能被累，不能用tired）
練習(xí)5：My uncle is so bored.（無聊）與My uncle is so boring.兩句話分別是什么意思呢？
第一句是：我的叔叔感到無聊。（被無聊了）
第二句是：我的叔叔是個(gè)無聊的人。（主動(dòng)散發(fā)無聊氣息）
以-ous結(jié)尾的詞通常也表示主動(dòng)。如：desirous(adj.渴望的) desired(被渴望的)。
特殊的有scary(adj.嚇人的) scared(被嚇到)
對待任何一門語言都一樣，你只能要求自己學(xué)過的語法規(guī)律適用于“大部分”句子，而不是“所有”。
回到開頭看我們要翻譯的句子“今天在學(xué)校聽Ben的課的人真多。”
我們要將There are many people take Ben's class.改為There are many people taking Ben's class.（people主動(dòng) take Ben's class）
“在學(xué)校”是in the school,“今天”是today,合起來是There are many people taking Ben's class in the school today.
我們知道,There are many people本身就是一個(gè)完整的句子,后面的部分都是用來補(bǔ)充的。硬翻譯這個(gè)英語句子的話是“有許多人上Ben的課在學(xué)校里今天。”與中文的語序相反。這就是我們開頭所說的英語是一種“后找補(bǔ)”的語言。
用哪6種形式找不到呢？
第一種：doing,done和to do
I want you going to sleep.(going to sleep是找補(bǔ)部分)
We are done talking.（done是找補(bǔ)部分）
I want you to go to sleep.(to go to sleep是找補(bǔ)部分)
第二種：介詞（短語）
I'll buyyou a hat.=I'll buy a hat for you.（for是找補(bǔ)部分）
Dan was heading toward the door.（toward the door是找補(bǔ)部分,head toward走向）
第四種：從句
I was a teacher when Iwas twenty.
I hate when she is right.
第五種：形容詞
She came home angry.（angry）
He gave me a bag full of money.（full of money）
第六種：名詞或代詞
I can totally handle this myself.（myself）
You're learning English from Ben,an amazing teacher!（an amazing teacher是找補(bǔ)部分）
把一個(gè)句子“找補(bǔ)”的部分去掉后，這句話還是“人話”（整句），也就是“語法上正確的句子”。
練習(xí)6：找出“找補(bǔ)”的部分
My mother in the eyes of me is the greatest woman in the world.我媽在我眼中是世界上最棒的女人。
這個(gè)句子最想表達(dá)的意思是，我媽媽是世上最棒的女人。 My mother is the greatest woman in the world.找補(bǔ)部分是in the eyes of me。從這個(gè)句子中可以看出，找補(bǔ)的部分不一定在句子后面。
作業(yè)：看美劇，收集30個(gè)套兒之外，為每種“找補(bǔ)”方法找10個(gè)例句，第5種可以找一個(gè)，因?yàn)橛眯稳菰~找補(bǔ)的少見。
英語學(xué)習(xí)技巧二：學(xué)英語要有追求不完美的心態(tài)，看美劇碰到查了也不懂的詞或句子，直接無視。集中精力把能學(xué)會(huì)的都先學(xué)會(huì)了。
背單詞也要先從常用詞開始記起，常用詞就是在美國人生活中（電影中）反復(fù)出現(xiàn)的。反復(fù)出現(xiàn)，你就會(huì)集中精力記住它，這叫做“混單詞”，背一遍是記不住的，多“混”幾遍就行了。
作者：普通的馬兒 小學(xué)英語教師，喜歡研究各種學(xué)習(xí)方法，喜歡閱讀小說，總想寫點(diǎn)什么的待產(chǎn)孕媽。
計(jì)劃每日寫一篇文章，每日復(fù)習(xí)新學(xué)英語單詞200個(gè)，每周學(xué)一首英文歌。
