看美劇學英語《紙牌屋 第5季》 第6集

1.我們內心都是苦過來的。

We? are? both? hardscrabble? boys? at heart. 心靈上經歷過折磨。

hardscrabble:

not having? enough? of? things? one need? to live.

艱難困苦的，勉強維持的，貧瘠的

2. 我們心靈相通。

We? are? in? sync ( with? each other).

sync是synchronization 的縮寫，意思是同步。

小編認為這句話也可以翻譯成我們想到一塊去了。

最后編輯于 ：
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明：文章內容（如有圖片或視頻亦包括在內）由作者上傳并發布，文章內容僅代表作者本人觀點，簡書系信息發布平臺，僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容