一
夜是靜寂的,黑暗在樹林上昏睡
你的陽臺上燈火輝煌,繁花鮮美
青春的眼睛還清醒著
你不喜歡熱鬧的集會
你喜歡安靜
所以你總是在夜晚 點亮了燈盞
在陽臺上獨自一人看著星月
這是怎樣一個美妙的人啊
我在遠處的黑暗中凝望 猜想
二
春天,風景是美麗的,空氣是清新的
在蔚藍的天空下,白云浮泛著
各種花朵幸福地綻放
結冰的水和晶瑩的雪 融化
匯進了愛的河流
延伸 延伸 到遠方
在這樣的日子里,你也是喜歡出來的
你臂上挎了籃子,裝著水和食物
你還拿了一只風箏
然后你就獨自一人來到了春天的田野
你還是穿著白色的裙子戴著藍色的發卡
你身上的味道還是沒有變化
你還是你,一個美妙,純潔的女子
你放下東西,伸展開雙臂
擁抱自然和空氣
你抬起頭,凝望蔚藍的天空和白云
而后,你就開始放飛你的風箏
我在遠處望著你,就像望著自己的魂靈
四月的暖風帶著遠野的香氣
把你的風箏送向天空
你的微笑使自然也陶醉
這是怎樣一個美妙的女子啊
我在遠處望著,猜想著
正午的時候你走了
當你走的時候,我還站在那里
鴿子在樹林中不停地叫喚
一只蜜蜂在我頭頂嗡嗡作響
村莊在四月的暖風中入睡了,路上無人
只有白云在天空中浮泛
花朵在幸福地綻放
我凝望天空,把一個
我不知道名字女子的容顏
編織在蔚藍里
三
四月,還是這個美妙的季節
你的花園的花盛開著
空氣中到處都充滿著甜香
你像只忙碌的蜜蜂,在花園勞作
修枝,剪葉,除草,施肥
你的臉頰滲出了細小的汗珠
你雪白的裙緣粘上了泥土
可這又怎樣呢
你依舊微笑著做你喜歡的工作
這是你的財富
它不像太陽的喜悅的金光
也不像沉思的月亮的柔光
它不是單純的光彩
而是包羅萬象的天空的祝福
當你花園里所有的鮮花都綻放時
這天空的祝福就會灑在你的心間
我期待這一天的到來
我猜想著你那可愛的容顏
在這一天里,會有怎樣奇幻的光彩
我等待著,守候著
盡管你并不認識我,也不知道有我這樣一個人
可我的心卻不覺得悲涼
幸福的氣息從我的腳部上涌
侵過頭頂,直至包圍了我,又溢向四方
四
趁你不在的時候
我花了幾天苦工
在你的花園里搭了一個涼棚
四面用竹子撐著,上面用荷葉做頂
我又在里面安置了桌凳和水壺
然后,我就心滿意足的離開了
臉上帶著微笑,像是受到了神的贊揚
你不會知道,為你做一件事
我會感到多么的幸福
只要這個涼棚能使你片刻清涼
我就會為此手舞足蹈
但是,你卻不知道我的存在
我也不知道你的名字
我只記得你那如蔚藍天空般可愛的容顏
但這不就足夠了嗎
四月的暖風浮蕩著
這是怎樣的一種浪漫啊
五
上帝啊!請你寬恕我吧
我已經深深地愛上她了
你可以拿走我的面包
你可以拿走我的空氣
但請你千萬不要把她從我身邊帶走
從此以后
我不能再侍奉你
我要花費侍奉你的時間
去討她歡心
如果她高興
我也高興
但如果她哭了
我就憎恨你了,上帝!
你為何惹我愛的人不開心呢
六
當我的目光和你相接
微笑著對你時
一個懷疑的微笑在你眼中閃爍
我這樣做的次數太多
你知道我一定還會再回來
說實話,我也懷疑我為何這樣做
我想,微笑能使你高興
從而回之以微笑
雖然你的微笑充滿了懷疑
但在你的微笑中
我的心仍被七彩的光包圍著
身體也為之幸福地浮動
七
一整天,見不到你的身影
聽不到你的聲音
到夜來,只感到痛苦
借著月光,趴在窗臺
凝望著窗外美麗的夜
繁星滿天,月華流動
此刻的你 該在棉被中
安穩地甜睡吧?
我希望是這樣
今夜的風很涼
你房間的窗戶關了嗎?
你是禁不住冷風吹的
而我房間的窗戶洞開
所有的冷風
都吹向我一個人吧
不要去打擾我那可愛的心上人
八
當最后一縷月光隱去
最后一顆星星消失
太陽光輕輕地觸摸我的臉時
黎明便到來了
你在賴床吧
可愛的心上人
我在遠方喚你起床
你聽到了嗎
穿上衣服走出家門吧
天空中可能還掛著彩虹
去花園里走一走
今天的第一朵花正在為你而綻放
也可以去樹林里,小河邊
呼吸新鮮的空氣
但你千萬別走遠
我會擔心的
最后,請你走到草坪上來
抬頭看看天空
是不是正有兩朵白云
手牽著手在散步呢?
而我,此刻正關上窗戶
準備睡覺
希望夢中可以和你手牽著手
在草坪上散步
九
多少次在夢里,我看到了你
穿著紗衣,在藍色的大海上起舞
像白云一片,優雅輕盈
多少次在夢里,我看到了你
擦著汗水,在陽光普照的花園里耕耘
像蜜蜂一只,辛勤質樸
多少次在夢里,我看到了你
漫步在幽深的青石道上
像丁香一朵,挾著淺香輕輕飄過
多少次在夢里,我看到了你
在擁擠的人群中,你沖我招手
笑了,你在對著我笑
像個天使
誰能把你的微笑從我腦海中抹去
誰能把你的身影從我夢境中帶走
夢里有你,只因心里有你
夢里有你,我心才安
十
最深的愛,是沉默,是無聲
是埋藏在心底
因為我怕別人的流言會傷害到你
所以我不敢跟你說話
不敢對著你笑
甚至把寫好的情書,折成紙船
偷偷漂流在海里
在多少個夜晚,我仰月無眠
怕你蓋不好被子
在多少個雨天,我黯然神傷
怕你沒帶雨傘
你是如此的嬌柔
受不得一丁點傷害
可你又總是那么粗心,不照顧好自己
你讓我動心,癡心,擔心,失心
你攝走了我的魂魄,占據了我的生活
可這一切,我卻不能對你訴說
因為我怕別人的流言會傷害到你
最深的愛
不是大聲地叫喊:我愛你
不是日日送來艷麗的玫瑰
不是房子,不是鉆戒
不是令人著魔的香水
最深的愛
是沉默,是無聲
是埋藏在心底
是在你身邊靜靜地守侯
是從心底對你發出
最真摯,最清晰的祝福