如果你經(jīng)常接手通信類(lèi)硬件手冊(cè)特別是抱桿鐵塔安裝的翻譯，或許你見(jiàn)到過(guò)“拔桿”這個(gè)詞。那拔桿到底是什么鬼？又該怎么翻譯城英文呢？

下面，就用最簡(jiǎn)單的“以圖搜圖”來(lái)找出它的真身吧！

拔桿是安裝現(xiàn)場(chǎng)起吊鐵塔部件的重要工具。具體怎么應(yīng)用可以百度來(lái)看。

那怎么“以圖搜圖”呢？

第一步，通過(guò)百度圖片搜索拔桿。結(jié)果如下圖。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第二步，找出一張背景簡(jiǎn)單的拔桿圖片。如下圖。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第三步，為防止原圖水印影響搜圖效果，僅截取左側(cè)部分。結(jié)果如下圖。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第四步，打開(kāi)google圖片界面。如下圖示例。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第五步，點(diǎn)擊搜索框中的照相機(jī)圖標(biāo)，打開(kāi)“按圖片搜索”對(duì)話框。如下圖。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第六步，點(diǎn)擊“上傳圖片”頁(yè)，然后通過(guò)選擇圖片將剛才截取的圖片上傳。如果你了解抱桿pole的話，可以輸入pole作為描述。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第七步，在“外觀類(lèi)似的圖片”中，尋找符合需求場(chǎng)景的圖片。如下圖。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第八步，確定該圖來(lái)自維基。點(diǎn)擊該圖，打開(kāi)該圖片。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第九步，大體可以確定拔桿的英文是gin pole了。點(diǎn)擊“訪問(wèn)網(wǎng)頁(yè)”，打開(kāi)維基頁(yè)面。

圖片發(fā)自簡(jiǎn)書(shū)App

第十步，看到gin pole的解釋?zhuān)_定正是自己所需要查找的術(shù)語(yǔ)。