張闖【國學經典記憶武林計劃第一季】唐詩繪圖記憶 第7首

【作者】張闖

【導師】袁文魁

【作品講解】

1、原文

贈孟浩然 李白

吾愛孟夫子,風流天下聞。

紅顏棄軒冕,白首臥松云。

醉月頻中圣,迷花不事君。

高山安可仰,徒此揖清芬。

2、譯文

我崇敬孟老夫子,為人高尚風流倜儻聞名天下。少年時淡泊名利,年長又歸隱山林摒棄塵雜。明月夜常常飲酒醉得非凡高雅,不事君王迷戀花草胸懷豁達。品格似高山不可仰望?只在此揖拜高潔芬芳的道德光華!

3、繪圖解說


被子捂愛心(吾愛),送給夫子(代表孟浩然),天上云動,地下水流(風流),進入鼻孔(聞)。打扮花枝招展的女人(紅顏)扔掉烏紗(棄軒冕),老爺爺躺在被云朵相伴的松樹下睡覺(白首臥松云),把杯子的酒倒在月亮上(醉月),一朵花插在迷宮上(迷花),一個人面對高山揖拜(高山安可仰,徒此揖清芬)。

我在參加文魁大腦俱樂部“國學經典記憶武林計劃第一季”,需要完成20首詩詞的繪圖記憶,指導老師為最強大腦金牌教練袁文魁,更多作品請查看專題【文魁大腦俱樂部繪圖記憶案例集】

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容