explosive growth 爆發式增長

gained popularity among readers在讀者中受到追捧

appealed to young people in particular. 格外受到年輕人的喜愛

become the No 1 city in the world for ownership of new energy vehicles (NEVs）成為世界上擁有新能源汽車最多的城市

The popularization and the expansion of the market for NEVs in Shanghai have also boosted related industry chains. 上海新能源汽車市場的推廣及擴張也推動了相關產業鏈的發展。

following year-on-year growth of 29.5%同比增長29.5％

including one tie.包括一平

It was the internet drop on Chen's end that brought a termination to the "Master" winning streak.