秋月
朱熹? 宋
清溪流過碧山頭，
空水澄鮮一色秋。
隔斷紅塵三十里，
白云紅葉兩悠悠。
文學體裁：
七言絕句
注釋：
青溪：清澈的溪水。
碧山頭：碧綠的山頭。指山上樹木蔥蘢、蒼翠欲滴。
空水：指夜空和溪中的流水。
澄（chéng）鮮：明凈、清新的樣子。
一色秋：指夜空和在融融月色中流動的溪水像秋色一樣明朗、澄清。
隔斷句：指溪水距離有人家的地方有三十里路的遠。
三十：非確數，只是寫其遠隔人世，寫其幽深。
紅塵：佛教徒把人間稱為紅塵。此泛指人世間。
悠悠：悠閑自在的樣子。
譯文：
清澈的溪水流過碧綠的山頭，懸空一瀉而下，澄清的水與藍天在月色的映照下構成了一副空明澄澈的秋景畫卷。這秋色把人世間隔在三十里之外，空中是悠閑自在的白云，山上是悠閑自在的紅葉。幽靜的秋色是多么令人陶醉啊！
名句：
清溪流過碧山頭，空水澄鮮一色秋。
寫作背景：
這首詩被收入《千家詩》，題目作《秋月》，誤當作程顥所作。學術界已證實為朱熹所作。是詩人路經瑞巖道時看到美麗的秋景有感而作的，該詩描繪了一幅清新澄澈的秋景圖，表達了詩人超凡脫俗、悠然自適的生命情趣。
賞析：
秋天的色彩特別豐富，這在此詩中得到了生動的反映。詩中有青山、綠水、藍天、白云、黃葉，它們還相互疊加，交相輝映，動靜結合，構成了一幅明麗而令人愉快的圖畫。
“清溪流過碧山頭”，是因為青山倒映在溪水中，所以看起來像是溪水在碧山間流淌。“空水澄鮮一色秋”化用的是謝靈運《登江中孤嶼》詩中的“云日相輝映，空水共澄鮮”。天空和溪水相映在一起，呈現出一派清新的秋色。后兩句“隔斷紅塵三十里，白云黃葉共悠悠”，在詩人眼里，這澄明的秋景仿佛把繁華熱鬧的塵世隔絕在三十里以外，天空的白云和山間的黃葉也各自悠然自得，自由自在地享受這秋天的美好。
朱熹是著名的理學家，這首詩卻是非常具體、形象，空靈、輕快。
再回過頭來仔細品味一下，作品題為“秋月”，而筆墨卻始終集中在寫秋月籠罩下的山間小溪上，這就是構思的獨到之處。碧綠的山頭，碧藍澄靜的夜空，悠悠飄蕩的云朵，飄逸灑脫的楓葉，這些都是圍繞著緩緩流淌的小溪而寫的，但是卻無一不浸染著明亮、柔和的月光。全篇無一筆寫月，卻又處處見月，可謂大家手筆。
作者：
朱熹（1130-1200年），漢族，字元晦，又字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，謚文，亦稱朱文公。祖籍江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生于南劍州尤溪（今屬福建省尤溪縣）。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物，儒學集大成者，世尊稱為朱子。朱熹是唯一非孔子親傳弟子而享祀孔廟，位列大成殿十二哲者中。朱熹是程顥、程頤的三傳弟子李侗的學生，任江西南康、福建漳州知府、浙東巡撫，做官清正有為，振舉書院建設。官拜煥章閣侍制兼侍講，為宋寧宗皇帝講學。其著作甚多，有《朱文公集》。在教育方面，輯定了《大學》、《中庸》、《論語》、《孟子》為四書作為教本。
