《詩經? 唐風? 有杕之杜》
有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯適我？中心好之，曷飲食之？
有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯來游？中心好之，曷飲食之？
高大的杜梨，長在美麗的小路旁。
一心期盼與你相遇，在這燦爛的杜梨樹下。
初次見面，你風度翩翩，落落大方。
此刻，一想到再見到你，不免激動又緊張。
你愿意到這兒來見我嗎？你一定會來的！
拿什么招待你呢？一壺好茶？一壺好酒？
這里這么偏僻，不知你是否找得到？
我獨自著急！
天色漸晚，涼意甚濃。
清冷的月光，撒在荒涼的大地。
只留下兩個影子，一個是我，一個是杜梨。
你是歸人，還只是個過客？
附：圖片來源于網絡
