《溫柔之歌》法國龔古爾獎女作家蕾拉·斯利瑪尼做客先鋒書店

圖片發自簡書App
1.龔古爾文學獎

? 三月中旬的南京,春色撩人,暖風微醺,傍晚時分顯得更加嫵媚繾綣,我在南大與朋友吃過晚飯,沿著廣州路走到美麗而浪漫的先鋒書店,這個“大地上的異鄉者”,今晚請來了一位重量級作家,她就是2016年法國龔古爾文學獎的獲得者蕾拉·斯利馬尼。

會場來了許多年輕讀者,大多都是南京師范大學法語專業的學生,還有許多法國留學生給祖國的作家加油助威,他們彼此之間全都用法語交流,而中文一流、英語六級水平、韓語中級的我,只能站在一旁干巴巴地站著,在讀者見面會開始前,翻起手中蕾拉的新作《溫柔之歌》。

說起法國龔古爾文學獎,有些人可能不是太熟悉。在1903年,龔古爾文學獎首次設立,每年頒發一次,面向當年在法國出版的法語小說,是法國久負盛名的文學大獎,甚至超過了法蘭西學士院的小說大獎。

龔古爾文學獎由埃德蒙·德·龔古爾創立,是為了紀念他去世的弟弟茹爾·德·龔古爾,他用遺產成立龔古爾學院,即龔古爾文學獎評選委員會,第一屆院士有福樓拜、都德、左拉等知名作家。

說起龔古爾文學獎的獲得者,不得不提起西蒙娜?德?波伏瓦,馬塞爾·普魯斯特,還有瑪格麗特?杜拉斯,他們的作品《名士風流》、《追憶似水年華》、《情人》,至今都是讀者喜愛的書目。


2.優雅的蕾拉

我第一次了解龔古爾文學獎是因為看了杜拉斯的書,特別喜歡《情人》開篇的段落,“那時候,你還很年輕,人人都說你美?,F在,我是特意來告訴你,對我來說,我覺得現在你比年輕的時候更美。與你那時的面貌相比,我更愛你現在備受摧殘的面容?!?/p>

龔古爾文學獎獲得者的作品都不曾使我失望,所以一聽說蕾拉·斯利馬尼來南京,無論我多么忙,都會從四海八荒趕過來。

7點,蕾拉在眾人的簇擁下來到了會場,和南京作家魯敏,《溫柔之歌》譯者華東師范大學法語系教授袁筱一,三位共同給讀者講述書中的故事。蕾拉很年輕,1981年出生于摩洛哥首都拉巴特,她高而苗條,今晚身穿淺灰色襯衫,外面套一件黑色針織衫,下身是亞麻色闊脫褲,一雙白色板鞋。

我覺得她是一位很有活力的女性,自由而快樂,輕盈而睿智,讓人覺得很舒服,一個歷盡世事又看似云淡風輕的女性就是一道美麗的風景線。

如果給我一個想象的空間,瀟灑的蕾拉可以與獅子老虎為伴,開著越野車馳騁在非洲大草原,而一群獅子老虎簇擁在車的四周競相歡呼雀躍地奔逐著,蕾拉就是他們的草原女王。

但其實,她是一位體貼的妻子和溫柔的母親,她擁有了女人很重要的兩個身份。然而,在接下來的交流中,蕾拉提到,當我們女性成為妻子和母親時,我們也許會發現這并不能讓我們的人生完全感到充實和幸福,愛和被愛并不夠。我們這個時候就會反思、疑問、恐慌和害怕,小說中路易斯和阿黛爾的人物角色設定,《溫柔之歌》女主人米莉亞姆把孩子托付給保姆進入職場,就是想在妻子與母親之外,愛與被愛之外,從別處尋找人生的價值。我想,蕾拉提到的這種價值觀我很認同,單調的人生會讓我們越來越空虛,唯有不停地去尋找生命的其他可能,才會讓我們的人生更加豐滿和充實。


3.為什么走上寫作之路

每次讀者會,主持人總會替讀者問蕾拉為什么會走上寫作之路,愛上文學,作為這次讀書會主持人的袁筱一教授當然也問了這個問題。

蕾拉提到她的父親和母親都很熱愛文學,尤其是她的母親,母親曾說,“最美好的生活就是閱讀的人生”,在父母的耳濡目染之下,蕾拉也對文學產生了興趣,走上了文學創作之路。

在讀者會結束的時候,大家有的在找蕾拉簽名,有的在飲酒對談,而我找到作家魯敏老師,想問她我心中的一個問題,就像袁筱一教授問蕾拉的問題一樣,魯敏老師是如何走向文學之路的。

當時魯敏老師正在和資深出版人曹元勇聊天,我在旁邊靜靜等了一會兒,等待魯敏老師空閑的時候再去問她。今晚魯敏老師身著粉紅色晚禮服,優雅美麗,落落大方。今年一月份,雪后初霽,在建鄴書房見到魯敏老師的時候,她是一身休閑裝,看上去平易近人,很是親切。

有才華的女性,怎么樣都是美的。

我當時是這樣問魯敏老師的,“魯敏老師,您與文學最初的緣分,是您在郵局的時候遞給蘇童老師手中那張小小的郵票嗎?”

“不全是,因為記者在采訪的時候,都會有一些演繹的成分。其實,最主要的還是從小對于書的接觸,對于文學的接觸,長久以來的積累,才慢慢走上寫作這條路。”

我當時總結了一句,“魯敏老師,這樣說來就是命運給您人生的提示,讓你堅定了文學之路。”

“嗯嗯,可以這么說。”魯敏老師笑了。

“我突然想起,上次見您時,您說的話,有時候,選擇相信偶然性可以化解我們生活中的執著?!碑敃r,這句話就從我腦海里浮現,緊接著脫口而出,魯敏老師上次說,她選擇作家這條路存在偶然性。

“對的,聽你說出來這句話,就覺得十分美好。”魯敏老師看我記得她說的話,很是開心。

“魯敏老師還說過一句話,讓我印象深刻,您說,老是一件很美的事情。”

魯敏老師又開心地笑了,我記得魯敏老師這么多動人的話,而且親自跟魯敏老師交談,我也很開心。

4.為什么寫《溫柔之歌》

回歸到采訪蕾拉的會場,繼為何走向文學之路的問題,下一個問題就是為什么寫《溫柔之歌》這本書了。

除了上面提到的那個原因,女性僅僅擁有愛與被愛,具備妻子和母親的角色,并不是充實的。

蕾拉還提到幾點,首先母親,保姆,孩子是一個充滿張力的關系,我想,在這個社會上,當我們是一個女性時,我們就會有一種約定俗成,我們會成為妻子,我們會成為母親,我們將會擁有一個完美而幸福的人生。

《溫柔之歌》中,米莉亞姆為了讓自己投入職場的懷抱,所以找來保姆,通過付錢購買到保姆對孩子的愛,這是一個很奇怪的關系。保姆和孩子是一個不確定有矛盾,邊界不明的關系,他們之間有控制與沖突,而這都是發生在一個小家庭里,身為為作家,很喜歡這種具有張力的故事。

緊接著,魯敏評價《溫柔之歌》,大概有三點。

1.很多人會從社會學角度來思考問題,因為里面有保姆,孩子,雇主,但除了階層角度,性別角度,還有人性的問題。

2.蕾拉《溫柔之歌》與寫同類題材眾不同的一點就是,這本小說寫了文明社會里,雇主與保姆之間不是二元對立的,里面有一種去階層化的存在。

3.小說中,人對自己所處世界的身份或角色的認定,這個意義大于階層意義,性別意義。

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容