17、
謝答仁討伐劉神茂回來,走到富陽,聽聞侯景敗走,率一萬人向北進發,準備去迎候侯景。趙伯超據守錢塘,阻擋謝答仁退路。侯景走到嘉興,聽聞趙伯超叛變,于是退回據守吳郡。
四月十二日,侯瑱在松江追上侯景,侯景仍有船二百艘,部眾數千人,侯瑱進擊,擊敗侯景軍,生擒彭雋、田遷、房世貴、蔡壽樂、王伯丑。侯瑱將彭雋活活剖腹,抽出他的腸子。彭雋仍然不死,還自己用手把腸塞回去。侯瑱于是將他斬首。
侯景與心腹數十人單船逃走,把兩個兒子推入水中,將要進入大海,侯瑱派副將焦僧度追擊。侯景娶羊侃的女兒為妾,任命她的哥哥羊鹍(kun)為庫直都督,待他非常優厚。羊鹍跟隨侯景東走,與侯景的親信王元禮、謝葳蕤(rui)秘密圖謀侯景。謝葳蕤,是謝答仁的弟弟。侯景下海,準備航向蒙山,四月十八日,侯景正在睡午覺,羊鹍對舵手說:“這里哪有有蒙山,你只需聽我安排。”于是轉頭直向京口。到了胡豆洲,侯景察覺,大驚,問岸上人,回答說:“郭元建還在廣陵”,侯景大喜,準備前往投奔他。羊鹍拔刀,呵斥舵手向京口,并對侯景說:“我等為大王效力已經很多了,如今到了這個地步,終將一事無成,打算借你的人頭,以取富貴。”侯景未及答話,白刃交相砍下。侯景想要投水,羊鹍揮刀阻止。侯景走入船中,以佩刀砍船底,羊鹍以長槊將他刺殺。
尚書右仆射索超世在另一艘船,謝葳蕤以侯景命令召他來,將他逮捕。南徐州刺史徐嗣徽斬索超世,在侯景腹中塞上鹽,把尸首送到建康。王僧辯斬下侯景首級,送到江陵,又截下他的手,派謝葳蕤送到北齊;暴尸于街市,士民爭相取肉吞食,連骨頭都吃盡了。溧陽公主(侯景妻)也參與吞食。
當初,侯景的五個兒子在北齊,世宗高澄剝了他的長子的面皮,將他烹殺,年幼的全部閹割。齊顯祖高洋即位,夢見獼猴坐在他的御床上,于是將侯景的兒子們全部烹殺。趙伯超、謝答仁都投降侯瑱,侯瑱將他們連同田遷等一起送到建康。王僧辯斬房世貴于街市,將王偉、呂季略、周石珍、嚴亶、趙伯超、伏知命押送到江陵。
四月二十日,湘東王下令解除戒嚴。
華杉曰:
侯景自547年正月叛變,至本年四月死,史稱侯景之亂,歷時五年四個月。
侯景之死,是標本式的結局,歷史的“母本”,就是爭天下的人失敗之后,身邊人會砍下他人頭以取富貴。侯景在這種情況下,應該主動一點,就把人頭送給兄弟們算了。這樣的爽快人,歷史上也多見。項羽烏江自刎之時,還喊一聲:“呂馬童,我的人頭送給你。”但是,侯景死到臨頭,還想鑿沉船只,跟兄弟們同歸于盡。侯景不是個好大哥,是百分百人渣。
18、
四月二十八日,葬簡文帝蕭綱于莊陵,廟號太宗。
侯景敗逃時,隨身帶著傳國御璽,讓侍中兼平原太守趙思賢掌管,說:“如果我死了,把它沉于江中,不要讓吳兒再得到。”趙思賢從京口渡江,遇到強盜,隨從將御璽丟棄在草叢中,到了廣陵,告訴郭元建。郭元建把御璽找到,交給辛術,壬申(四月無此日),辛術把御璽送到鄴城。
19、
甲申(四月無此日),北齊任命吏部尚書楊愔為右仆射,把太原公主嫁給他為妻。太原公主,就是東魏孝靜帝元善見的皇后(高歡的女兒)。
20、
南梁潼州刺史楊乾運到了劍北,西魏達奚武逆擊,大破楊乾運于白馬,將俘虜的耳朵割下來,陳列在南鄭城下展示,并且派人辱罵宜豐侯蕭循。蕭循怒,出兵交戰(中了激將法),都督楊紹伏兵攻擊之,殺傷殆盡。劉璠回到白馬西,被達奚武俘獲,送到長安。太師宇文泰一向聽過他的聲名,待他如舊交。當時南鄭久攻不下,達奚武申請屠城,宇文泰將要批準。劉璠在朝堂上求情,宇文泰怒,不許。劉璠泣請不已,宇文泰說:“事奉人就應當像劉璠這樣。”于是聽從他的請求。
21、
五月三日,南梁司空南平王蕭恪等再次勸進,湘東王蕭繹仍不接受,派侍中、豐城侯蕭泰等拜謁山陵,修復廟社。
22、
五月十一日,侯景首級送到江陵,在街市上示眾三日,然后在鍋中烹煮,將頭骨漆了,交付武器庫保存。
五月十三日,任命南平王蕭恪為揚州刺史。
五月十七日,任命王僧辯為司徒、鎮衛將軍,封長寧公。陳霸先為征虜將軍、開府儀同三司,封長城縣侯。
五月十八日,誅殺侯景所任命的尚書仆射王偉、左民尚書呂季略、少府周石珍、舍人嚴亶于市。趙伯超、伏知命餓死于獄中。因為謝答仁從不失禮于太宗蕭綱,特別赦免他。王偉于獄中上五百言詩,湘東王蕭繹愛其才,想要赦免他。有嫉妒他的人對蕭繹說:“之前王偉寫的檄文非常好。”蕭繹命找來閱讀,檄文說:“項羽眼中有兩個瞳仁,尚且有烏江之敗;湘東王只有一只眼睛,豈能為天下所歸!”蕭繹大怒,把王偉的舌頭釘在柱子上,用刀挖開他的肚子,把肉一塊一塊割下來殺死。
23、
五月十九日,北齊合州刺史斛斯昭攻打歷陽,攻拔。
24、
五月二十日,湘東王蕭繹下令,說:“王偉等既死,其余衣冠舊貴,被逼茍且偷生;猛士勛豪,和光同塵以免禍的,一概不問。”
25、
扶風平民魯悉達,糾合鄉民以保衛新蔡,勤力耕田,積蓄糧谷。當時江東饑亂,餓死者十分之八九,遺民扶老攜幼去歸附他。魯悉達分別發給糧食,救活很多人,勢力范圍擴大到晉熙等五郡,控制了全部地區。派他的弟弟魯廣達將兵跟從王僧辯討伐侯景,侯景平定后,任命魯悉達為北江州刺史。
26、
北齊主高洋派散騎常侍曹文皎等出使南梁,做友好訪問,湘東王蕭繹派散騎常侍柳暉等回訪,并通報平定侯景的消息;也派舍人魏彥出使通告西魏。
27、
北齊主高洋派潘樂、郭元建將兵包圍南梁秦郡,行臺尚書辛術進諫說:“朝廷與湘東王信使不絕。陽平,是侯景的土地,攻取它是可以的;如今王僧辯已經派嚴超達據守秦郡,從道義來說,我們怎么能再去爭呢!況且雨季剛剛開始,不如班師。”高洋不聽。
陳霸先命別將徐度引兵協助秦郡固守。北齊兵力七萬,攻打甚急。王僧辯派左衛將軍杜崱救援,陳霸先也從歐陽前來會師,與郭元建大戰于土林,大破北齊軍,斬首一萬余級,生擒一千余人,郭元建收拾余眾,向北逃遁。南梁軍也以兩國通好,不再窮追。
辛術升任吏部尚書。自東魏遷都鄴城以來,負責選拔官員的史部尚書,聞名于世的有幾個人,各有得失:高澄年少爽直,缺點是大大咧咧;袁叔德慎密謹厚,缺點是太苛刻細致;楊愔風流倜儻,但取士只看表面。唯獨辛術性格貞明,取士一定是看他的才器,根據他的名聲,核查他的實際,新舊搭配,像倉管那樣的役吏,也依照順序擢升,世家門閥的子弟,也不因此受到排斥,比較前后幾任吏部尚書,辛術最為折衷。