關于想要問喜歡人的那十個問題--第二篇（翻譯）
在這里有個問題要問大家。
至今為止，當你被喜歡的人說什么話時，你最開心呢？
每個人都是被表揚了會開心，被嫌棄了就會難過。嗯，這是即使在小學的道德課里也會最先學習到的東西。但是人心呢，實際上確實非常復雜的。
在劇中，美咲甚至犧牲掉了談戀愛的時間去努力工作，一心期望著被人說［棒棒的］。漸漸的，她也意識到了自己心中的一些變化。連自己也覺得不可思議的是，明明之前與其被說可愛或是漂亮，更開心被人說能力強的美咲，讓她意外的是，只希望千秋前輩一個人覺得她［可愛］。
當自己最沒有自信的時候，卻被喜歡的人夸獎，整個心都會被治愈的。
我想，對于美咲來說，這個［可愛］也有同樣功效吧。
也許會有人覺得這是份奢望，但我認為這是作為人最基本的欲望。每個人心中都有一個最柔軟的地方，我們也渴望找到那個可以共同守護它的伴侶。而正是這份心情，讓我們想要去戀愛。
［真的，真的好想讓千秋前輩一個人覺得我可愛就夠了呀］
然而，被這一句美咲無意中說出的話傷了心的，卻是二弟夏向。
什么樣的話，被誰說出來讓你最開心呢。
什么樣的話，被誰說出來而又讓你最難過呢。
戀愛中的倆個人，其實都是一樣的。只要是喜歡的人說出的話，都具備比其它所有人的話多出一億倍的能量來，直戳心房。
無論是天堂還是地獄，都會不經意間牽引著我們的人，這就是喜歡的人。
戀愛真的是件很麻煩的事，又會受到對方各方面很大的影響。
而且，只有當被喜歡的人嫌棄時，并不一定會感到難過這一點來看，戀愛這件事還真的挺不好對付的呢。有的時候呢，當被喜歡的人告知，自己至今仍未發覺的缺點的時候，反而更加迷戀上對方吧。
所以戀愛呢，就是一場自我發現的暴風雨呀。
在和自己喜歡的人相處的過程中，你會越發的看清楚自己的樣子。
那些能讓你開心或難過的話里，可以反映出你內心的訴求和欲望，同時，在不斷思考對方如何看待自己的過程中，最終你會學會如何與自己相處。
比起為了尋找自我而出發的獨自之旅，真正好的愛情，是可以幫助你不停的去發現，一直以來無法理解的那個自己。
其實從文章開頭的那個問題的答案，就能知道你自己的內心了。
在第二集的最后，夏向對著曾說出［只希望千秋覺得我可愛］的美咲，說出了［你真棒］。在夏向看來，那個一直期待被說可愛，卻為了千秋而扮丑像的美咲，真的是棒呆了。
這句話，是來自把這些都默默看在眼里的夏向最真誠的贊美。
在此，如果夏向是真的喜歡美咲的話，那么他腦中會浮現出一個最讓他在意的問題。
－－－－［我那么說你，你開心么？］
在對方看來，自己的影響力到底有多大呢。
一旦在意起來，那就真的很難打住了呢。
「続」
原作者簡介
81年、橫浜生まれ、蠍座。
N.Y、フロリダでの海外生活を経て上智大學卒業。25歳の時に戀愛エッセイ「おとこのつうしんぼ」（講談社）でデビューし、著作は全19冊。
現在『Numero TOKYO』、『NYLON』、『オトナミューズ』、『SWEET』など、女性ファッション誌にて多數の小説／エッセイを連載中。
去年の夏の月９『戀仲』での腳本協力につづき、『好きなひとがいること』では腳本アドバイザーとして參加。
原鏈接如下：
