繪本講師訓(xùn)練營【15期】8/21?《David?Goes?to?School》

15118-張吉群

圖片發(fā)自簡書App

從兒童心理學(xué)上來說,當(dāng)孩子犯錯誤的時候,如果身邊的人懂得“共情”,那么孩子會更容易接納自己的缺點,從而接受批評,糾正錯誤.

翻開《David Goes to School》,當(dāng)父母們看到這個咧著大嘴、露出參差不齊牙齒、眼睛眉毛都跳起來的小男孩時,是不是會倒吸一口冷氣?沒錯,這就是讓爸媽老師們都頭疼的David!

但就是這個行為‘怪異’的男孩讓作者獲得了圖書界最高榮譽的凱迪克大獎,以及美國圖書館學(xué)會年度好書推薦,《紐約時報》年度最佳圖畫書,并且入選紐約公共圖書館“每個人都應(yīng)該知道的100種圖畫書”。

繪本內(nèi)容《 David Goes to School 》大衛(wèi)上學(xué)去

David's teacher always said,"NO,DAVID!"

大衛(wèi)的老師總是說:“不!大衛(wèi)!”

"No yelling!"

“不許亂叫!”

"No pushing!"

“不要推攘!”

"No running in the halls!"

“別在走廊里亂跑!”


"David, you're tardy!"

“大衛(wèi),你遲到了!”

"Sit down, David."

“請坐下,大衛(wèi)。”

"Don't chew gum in class!"

“課堂上不許嚼口香糖!”

"David, raise your hand."“大衛(wèi),請舉起手。”

"Keep your hands to yourself."

“手別到處亂放。”

"Pay attention!"

“集中注意力!”

"Wait your turn, David!"

“排隊去,大衛(wèi)!”

"I don't care who started it."

“我不關(guān)心是誰先動手的。”

"David, recess is over."

“大衛(wèi),休息時間結(jié)束了。”

"SHHHH!"

“噓!”

"Again?"

“還來?”

"That's it, Mister!You're staying after school!"

“這樣吧,大衛(wèi)同學(xué)!放學(xué)后你留下!”

"David, have you finished?"

“擦干凈了嗎?”

"Good job, David!”

“做得很好,大衛(wèi)!”

"Yes, David, you can go home now."

“ 好了,大衛(wèi),你可以回家了。”

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,434評論 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    網(wǎng)事_79a3閱讀 12,248評論 3 20
  • 【春暖花開】20170903周日踐行day171 [戶外] 4h,超市,球場,公園健身區(qū)。早晨去超市,洋洋要求自己...
    Sophie2liu閱讀 151評論 0 0
  • 每個人都住在一個人的孤塔,拼命向外界訴說著自己的經(jīng)歷,表達自己的態(tài)度。人們互相聽取,互相言語,卻不一定聽懂了對...
    你愛的優(yōu)雅閱讀 239評論 0 0
  • (一) 生黑白兔的原因 生物課上,老師向?qū)W生問道:“一只小白兔和另一只小白兔交配后,卻生下了一個黑白相間的兔寶寶,...
    726fd54cb168閱讀 209評論 0 0