小雅·六月

六月棲棲1，戎車既飭2。四牡骙骙3，載是常服4。玁狁孔熾5，我是用急6。王于出征，以匡王國7。

比物四驪8，閑之維則9。維此六月，既成我服10。我服既成，于三十里11。王于出征，以佐天子。

四牡修廣12，其大有颙13。薄伐玁狁，以奏膚公14。有嚴有翼15，共武之服16。共武之服，以定王國。

?玁狁匪茹17，整居焦獲18。侵鎬及方19，至于涇陽。織文鳥章20，白旆央央21。元戎十乘22，以先啟行。

戎車既安，如輊如軒23。四牡既佶24，既佶且閑25。薄伐玁狁，至于大原26。文武吉甫，萬邦為憲27。

?吉甫燕喜，既多受祉28。來歸自鎬，我行永久。飲御諸友29，炰鱉膾鯉30。侯誰在矣31？張仲孝友32。

詞句注釋

1. 棲棲：忙碌緊急的樣子。

2. 飭（chì）：整頓，整理。

3. 骙（kuí）骙：馬很強壯的樣子。

?4. 常服：軍服。

5. 玁（xiǎn）狁（yǔn）：古代北方游牧民族。孔：很。熾（chì）：勢盛。

6. 是用：是以，因此。 7. 匡：扶助。

8. 比物：把力氣和毛色一致的馬套在一起。

9. 閑：訓練。則：法則。

10. 服：指出征的裝備，戎服，軍衣。

11. 于：往。三十里：古代軍行三十里為一舍。

12. 修廣：指戰馬體態高大。修，長；廣，大。

13. 颙（yóng）：大頭大腦的樣子。

14. 奏：建立。膚功：大功。

15. 嚴：威嚴。翼：整齊。

16. 共：通“恭”，嚴肅地對待。武之服：打仗的事。

17. 匪：同“非”。茹：柔弱。

18. 焦獲：澤名，在今陜西涇陽縣北。

19. 鎬（hào）：地名，通“鄗”，不是周朝的都城鎬京。方：地名。

20. 織文鳥章：指繪有鳳鳥圖案的旗幟。

21. 旆（pèi）：旐旗末端形如燕尾的垂旒飄帶。央央：鮮明的樣子。

22. 元戎：大的戰車。

23. 輊（zhì）軒：車身前俯后仰。

24. 佶（jí）：整齊。

25. 閑：馴服的樣子。

26. 大原：即太原，地名，與今山西太原無關。

27. 憲：榜樣。

28. 祉（zhǐ）：福。

29. 御：進獻。

30. 炰（páo）：蒸煮。膾（kuài）鯉：切成細條的鯉魚。

?31. 侯：語助詞。

?32. 張仲：周宣王卿士。

《六月》出自《詩經·小雅》，是記述周宣王時期太師尹吉甫北伐玁狁的詩歌。詩人對這次戰爭全過程的描寫，歌頌尹吉甫帥周王室大軍抗擊獫狁入侵勝利歸來。詩中抒發了作者對統帥尹吉甫的熱愛，對大軍軍威嚴整的贊美和勝利后的無限喜悅。

全詩共分為六章，前四章主要記述這次伐獫狁戰爭的起因、時間、以及周王室大軍在統帥尹吉甫的指揮下所作做的迅速勇猛的積極應對情況。第五章則敘述周王室大軍以無堅不摧的氣勢將來犯的獫狁大軍擊退至靠近邊界的太原。詩中很自然地從戰果輝煌的喜悅之中流露出對統帥尹吉甫的贊美和嘆服。第六章，作者在詩中表達的重點由對戰爭記憶的描繪轉向眼前共慶凱旋的歡宴。本詩的作者也曾隨軍遠征，也是抵御外侮、安邦定國的參與者。而詩人所獲得的榮耀又與自己的統帥的指揮有方密不可分，真可謂自豪與贊揚具在其中。

《六月》是《詩經》當中比較優秀的一首詩，常為后世文人所推崇，宋代朱熹在其《詩集傳》中，就對《六月》逐章進行了詳細的解讀。

另外，被詩人極力贊美的主人公尹吉甫也是中國歷史上極有影響力的人物。

尹吉甫不僅是《詩經》的采風者、編纂者、中國歷史上的偉大詩人，而且還是卓越的思想家、政治家、軍事家、哲學家、文學家、音樂家、武術家、教育家、最早的稅務官、最早的市場管理者、尹國的國君，也是200萬尹姓族人、60萬吉姓族人的共同始祖。

尹吉甫在周宣王時期任太師，是西周時期的賢相，也是周宣王中興周朝最大的功臣。周宣王五年（前823年），奉周宣王命與南仲一起征伐入侵的獫狁，最終大獲全勝，一直將獫狁的軍隊擊退到太原（今山西太原西南，一說為寧夏固原）附近。《六月》這首詩歌頌的就是尹吉甫征伐獫狁的事跡。

尹吉甫是比屈原早五百年的大詩人。像《大雅》中的《崧高》、《烝民》、《韓奕》、《江漢》諸篇都是尹吉甫自己的作品。

另外，詩中陪尹吉甫喝酒的那位以孝友聞名的張仲也是一個不平凡的人。相傳，張仲是張姓的第58世祖，周宣王的賢相卿士，與尹吉甫共同輔佐周宣王中興周王朝，是與尹吉甫齊名的中興之臣。這次張仲和尹吉甫共同參加的宴會應該就是當時禮制規定的“飲至之禮”。

眾所周知，周厲王因苛政被國人驅逐之后，周公和召公共同執政，始稱“周召共和”。共和十四年，周厲王病死在“彘”這個地方，周公、召公請太子姬靖即位，即周宣王。周宣王依靠周公、召公、尹吉甫、張仲等賢臣良相的輔佐，修明政治、重振國勢、征討戎狄，取得了極大的成就，史稱“宣王中興”。從這里可以看出，一個領導人如果想要建功立業，就必須要有一批品行高潔、能力出眾的人跟隨輔佐自己。

但是“宣王中興”的繁盛在西周末期只不過是曇花一現。很快，西周最大的敗家子，就是那個“為搏美人笑，烽火戲諸侯”周幽王就要粉墨登場了。而詩中這位戰功卓著、萬民敬仰的太師尹吉甫在周幽王時被迫黯然離場，而西周的歷史也在尹吉甫離開后戛然而止。