昨天才表揚(yáng)冉雍可以去從政，今天就以其言展現(xiàn)了孔夫子為什么認(rèn)為他有當(dāng)官的能力。

冉雍說因?yàn)檗k事認(rèn)真執(zhí)行簡單，思定而后行是好事；辦事馬馬虎虎執(zhí)行簡單，粗枝大葉的話卻是太簡單了。用句現(xiàn)代話來說就是態(tài)度決定一切。

孔夫子認(rèn)為從政應(yīng)行簡，冉雍能慧眼識(shí)人，說明確實(shí)可以出師了。

【原文】

6?2 仲弓問子桑伯子(1)。子曰：“可也，簡(2)。”仲弓曰：“居敬(3)而行簡(4)，以臨(5)其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃(6)大(7)簡乎？”子曰：“雍之言然。”

【注釋】

(1)桑伯子：人名，此人生平不可考。

(2)簡：簡要，不煩瑣。

(3)居敬：為人嚴(yán)肅認(rèn)真，依禮嚴(yán)格要求自己。

(4)行簡：指推行政事簡而不繁。

(5)臨：面臨、面對(duì)。此處有“治理”的意思。

(6)無乃：豈不是。

(7)大：同“太”。

【譯文】

仲弓問孔子：子桑伯子這個(gè)人怎么樣。孔子說：“此人還可以，辦事簡要而不煩瑣。”仲弓說：“居心恭敬嚴(yán)肅而行事簡要，像這樣來治理百姓，不是也可以嗎？（但是）自己馬馬虎虎，又以簡要的方法辦事，這豈不是太簡單了嗎？”孔子說：“冉雍，這話你說得對(duì)。”

【評(píng)析】

孔子主張辦事簡明扼要，不煩瑣，不拖拉，果斷利落。不過，任何事情都不可太過分。如果在辦事時(shí)，一味追求簡要，卻馬馬虎虎，就有些不夠妥當(dāng)了。所以，孔子聽完仲弓的話以后，認(rèn)為仲弓說得很有道理。