因為和朋友都在給孩子找故事書(孩子都是在英語國家上學,我們在澳洲),所以很留心搜索了一下小學中高年級階段孩子的讀物。先說一下孩子的特點,好幾個男孩子都是對小說興趣了了,除此之外,有的喜歡非虛構類,有的干脆啥都不喜歡。我們的目的是希望孩子能多少讀一點小說,最好還能發展出讀小說的興趣。此外,希望孩子讀一點“有營養”的書,至少三觀比較正的。
這里列的書,無論內容、結構還是文字,都不太深,因為這幾個孩子現在的就是這樣一個水平。閱讀是一個循序漸進的過程,急不得。換句話說,我覺得,這是閱讀章節書的起點,他們從這里上路(當然希望他們逐漸進步)。
我找書的原則有幾個,首先是挑孩子可能有興趣的話題、或者主人公是孩子能有代入感的。有的孩子喜歡chess,就找chess題材;有的孩子覺得自己是天才,就挑以天才少年為主人公的;喜歡科學的,就找科幻題材的。我兒子因為喜歡murderous maths系列,甚至被我成功推銷過作者Poskitt的小說(客觀講,他的那一套校園題材的小說沒有什么出彩的,無非是孩子的日常鬧劇,除非孩子實在不愿意看別的,不然并不推薦)。如果孩子喜歡虛幻的英雄人物、英雄故事系列,那其實很容易給孩子找書。我們的問題是這幾個孩子對這些都沒興趣,我也不贅述了。
最后我們找到的有這些:
搞笑主題。基本上,所有孩子都喜歡搞笑的書。雖然我小時候也是一樣,但是我現在屬于家長的陣營,覺得光搞笑是不夠的。但是其實大部分流行作家的書,也不僅僅是純搞笑。比如Andy Griffith風靡全球的13層樹屋系列,雖然確實無厘頭,也不教育小朋友,但是想象力還是很豐富的。而他的“Just”系列,講主人公各種小惡作劇(以主人公的翻車結尾)和倒霉事,也算對孩子有點“治愈”和教育功能吧。后面會詳細說。
偵探故事。即便沒有耐心看書的孩子也常常會喜歡偵探故事,因為一開始就拋出懸念,而且偵探故事一般節奏也比較快。
探險類。這些書一般有一個明確的目的,讀者容易follow。有些還內嵌一些智力題,頗得理工男喜歡。
學校生活vs.幻想王國。我發現,我遇到的這幾個喜歡非虛構類讀物的小理工男(想象力不是他們的強項),可能背景是學校生活的故事(哪怕里面有科幻和幻想),比起背景完全是幻想王國的,對他們更容易。如果孩子喜歡幻想故事,可以參考彭懿的《世界兒童文學閱讀與經典》一書挑選。
此外,盡量找結構緊湊的,并且可以告訴孩子一些入門時期的捷徑,比如對于大段的描寫,直接跳過;甚至可以只看對話和連續動作描寫(某人做了啥,又做了啥),如果看不懂,再往前回溯。
下面是書單,把一個作家的作品都列在一起,同時盡量按程度分類。
第一級,最簡單的章節書。
(1)Ron Roy的mysteries系列。這些書都可以算是橋梁書,或者說最簡單的章節書。每個系列都有十幾二十幾本,是幾個主人公一起偵破一些案子(不同的系列是不同的主人公),比如說某個銀行被竊。他寫了好幾個系列:
Calendar mysteries共12本。這個系列的主人公年齡是小學低年級。后面幾個系列都是小學中年級。我覺得給孩子選讀物的時候主人公的年齡可以作為參照。但是注意如果是幾十年前出版的書,當時的孩子比現在的晚熟,這個年齡要往下浮動。
Mysteries A to Z. 共26本,每本一百頁不到一點,但是分成好多章節,所以每個章節都很短,孩子容易讀完。我兒子五年級的時候讀的,非常喜歡。這個系列和上面的系列喜馬拉雅都有音頻。
Capital mysteries 共14本,講發生在美國華盛頓的一些案子,每本書比上面一套略短,80頁左右。
Mysteries A to Z super系列,這個是最新的。跟Mysteries A-Z差不多。
(2)Encyclopedia brown系列。這個也是兒童偵探書,暢銷了很多年。總共有二十多本,每本書是由十個小故事組成的。每個故事都很短(一本書就八九十頁,講了十個獨立的故事)。喜馬拉雅有音頻。主人公十二歲,但是我覺得書的難度和capital mysteries差不多。其實偵探小說還有一些,多是過去幾十年創作的,主人公有男孩也有女孩,但是我后來覺得,偵探書里太多犯罪,所以也不希望小孩多看,因為這些小孩閱讀量偏少、閱讀面偏窄,擔心他們因閱讀這些書留下“人心險惡”的印象。澳洲社區圖書館有。
(3)Geronimo Stilton 系列。這個是意大利作家原創、翻譯到英語的。是一個極其龐大的系列,主人公是老鼠,講的是他們/她們的各種歷險經歷。有些系列的主人公是男老鼠,有些是女老鼠,女老鼠的書有不少是很典型的女孩兒的social生活,男孩子估計不太感興趣。我兒子只喜歡男老鼠中的Heromice系列。我朋友的女兒四年級,她非常喜歡這個系列的書。這個書接近于橋梁書,每本大概一百多頁,也分章節,但是字非常大,而且花花綠綠,重點詞匯會用更大字體。部分書喜馬拉雅有音頻,非常歡快(鬧騰)。社區圖書館有。
(4)澳洲作家Andy Griffith的書。他最有名的是13 story treehouse系列,每年出一本新的,主人公的樹屋也往上加13層,現在已經加到156層了。字少圖多,跟漫畫差不多,很容易看。內容就是無厘頭搞笑。喜馬拉雅上有音頻。他的其它系列的書也差不多是搞笑,但是更接近章節書一點,比如Capitan underpants, 還有“Just”系列(基本上是相互獨立的短故事構成)。這些書的初衷都是:吸引孩子看書。同時,他的無厘頭也是比較健康無害的、小孩子的無厘頭。“Just?”系列,有Just crazy等,主人公也是一個不愛讀書、喜歡惡作劇的小男孩,也常常有一些很倒霉的經歷,有一點像diary of a wimpy kid,但是just crazy的故事和人物都單純很多,適合小學生。
(5)Frank Einstein 系列。一個小學生造了兩個機器人,他們的歷險故事。也是字少圖多,很容易讀。
第二級,稍長一點,內容比較簡單的章節書。
(6)Sideways Stories from Wayside Schools系列,也是一套有趣的書,背景是學校,但是情節很荒誕夸張,富有想象力。已經有中譯本,家長可以在網上搜到中文資料做快速新聞審查。
(7)David Walliams 的書。是比較簡單的章節書,很幽默,我朋友的女兒(四年級)很喜歡。有些書價值觀非常傳統,比如Billionaire boy, 主人公有錢的時候沒朋友也沒有爸媽陪,不快樂,后來沒錢的但是有了完整的家和朋友,就快樂了,寫的很幽默,不說教。也有些書站在孩子的角度,寫他們的生活和煩惱,比如The World's Worst Children 1-3,The World's Worst Teachers 1-2. 我覺得這套書不錯,但是沒有給我兒子看,因為他調皮搗蛋的天賦已經很突出了,不想再給他后天學習加強的機會了。
(8)Roald Dahl (1916-1990) 的書,和David Williams的書一樣,也是以幽默而富有意味著稱的暢銷幾十年的兒童讀物。Roald Dahl 是著名的《Charlie and the chocolate factory》的作者。Charlie and the chocolate factory還有后續的一本——Charlie and the Great Glass Elevator,有一點諷刺政客虛偽的內容。我兒子比較喜歡他的書,我們還看過他的Matilda(一個天才少女和愚蠢的壞老師智斗的故事)George's Marvelous Medicine,和The Twits(這一本內容純調皮搗蛋,但是這是四年級上課老師帶他們讀的,不知道老師怎么想的,嫌他們上課搗亂不夠多嗎)。他的書多在二百多頁(作為參照,哈利波特第一本有三百多頁),并且字都比較大(顯著的比哈利波特字大)。Matilda還有周邊書,什么Matilda的科學實驗,Matilda的笑話,可以用來提升孩子對小說的興趣。Roald Dahl的書,有人批評過于迎合孩子,不知道是不是因為有些故事中,大人的人設是愚蠢而專制的,似乎是專門為了壓制孩子的自主性和創造力而存在的。我想可能因為這些書寫的比較早,那時兒童確實更多收到僵化體制的壓抑,所以作者要批判現實,為孩子發聲。但是現在,像澳洲這樣的地方,學校環境普遍極為寬松,孩子已經不受什么壓制,甚至有點過度自由。我想這時代背景方面的差異是值得我們思考甚至和孩子討論的。
(9)CHRIS GRABENSTEIN知道的人可能要少些,他也是暢銷書作家,我兒子很喜歡他的The Smartest Kid in the Universe(1-2)和Mr. Lemoncello's Library Books 1-5。這些書的主人公是聰明的、愛學習的孩子,書也有一些益智趣味,特別適合喜歡數學、好奇心強的孩子。Mr. Lemoncello's Library系列應該算熱門,被拍過電影。第一本講一個老師搞了一個圖書館,孩子要組成幾個團隊,一起解決智力題,層層闖關,比賽誰先出去。有書評稱之為《查理和巧克力工廠》和《博物館奇妙夜》的結合。
?(9)James Patterson和CHRIS GRABENSTEIN合著了很多書,最有名的大概是其中的middle school系列。我們沒有讀過,據家長書評說,像diary of a wimpy kid一樣,講校園里的倒霉事,但是他三觀比較正,基本上結局也是搗蛋的人自作自受,家長不用擔心孩子不能辨別。Treasure Hunters是在世界各地探險類的,順帶能學一點地理,我兒子還算喜歡。我兒子最喜歡的是他的Max Einstein系列和House of robots系列(家用機器人的簡單科幻故事)。House of robots比較簡單,就是孩子家里有個機器人,跟著他一起上學,在學校發生的事情。Max Einstein系列更復雜一些:主人公是12歲的天才少女,情節是她參加一個天才兒童組成的組織,致力于解決各種經濟社會環境問題(比如全球變暖,在剛果建立風力發電站,在印度生產飲用水),同時還要和企圖綁架她(去造量子計算機)的壞人、他們干公益事業時當地阻撓他們的壞人斗智斗勇。每本書三百多頁,但是字仍然是比較大的。這套書我很喜歡,因為培養孩子的主人翁意識和社會責任感。描寫也很細膩,比如Max是因為時光機故障而穿越來的,不知道父母在哪,常有身世之感。書中也寫到了孩子們之間的分歧,以及他們如何解決分歧。James Patterson還有I funny系列,也是搞笑的,比較簡單,可能更合適歸入第一級。
(10)霍金和他女兒寫的科幻書George系列,前三本是George and the big bang, George's Secret Key to the Universe 和George's Cosmic Treasure Hunt。第一本喜馬拉雅有音頻。
(11)國家地理出了一套Explorer academy,算比較硬的科幻,涉及的科技內容也比較新,每本后面還有文中涉及科學知識的介紹,還另外出了一本集中講相關科學的非虛構讀物。故事大綱和Max Einstein頗有同質性:探險+造福社會+躲避暗處的壞人+主人公尋找自己的母親身前留下的重大科學秘密和被害原因。我兒子一開始沒興趣,經過反復安利還是看完了。澳洲圖書館有全套。
第三級,更長一些,情節更復雜一些的書
我把一些特別流行的書都歸在這一級,比如哈利波特,納尼亞傳奇,Land of Stories (已有中譯,叫《異世界童話》,網上可以搜到介紹),還有Percy Jackson的希臘神話系列、埃及系列等等。膾炙人口的如哈利波特、異世界童話就不評論了。納尼亞傳奇算是比較傳統的善惡分明的書,但是可能因為有點年代感,現代讀者沒有那么喜歡,我兒子看了頭兩本就不想再往下看。Percy Jackson的,我沒有給小學生推薦過,因為他的書雖流行,但也有不少批評意見,而且他的希臘神話系列主人公明顯是Teeager,生活的關注點和煩惱和小學生頗為不同,我覺得未必適合小學生看。埃及系列是兄妹倆的探險故事,可能相對更適合小學生,我沒有看過書或者書評,只翻過一個開頭,就不信口開河了。
最后再加一個第0級,在找書的時候還發現Nate the great系列,是適合學齡前或者剛上學孩子的偵探故事,或者二語的入門讀物(所謂偵探,也就是小孩子解決一些小狗丟了啊,圖書館的書丟了啊之類的案子),是用非常簡單的英語講的(感覺就500常用詞),但是故事還挺有趣。喜馬拉雅有音頻。比之稍難一點的,是Cam Jansen系列,也是偵探故事,用詞和句式比Nate the great稍難一點(1000常用詞的感覺),也可以作為二語入門讀物。