一
愛讀《三國演義》的詩友，都非常熟悉里面的內容情節。喜歡看戰斗情節的，討論起三國一出口就是關張趙馬黃，劉備的五虎上將，或者是曹操的五子良將張遼、樂進、于禁、張郃、徐晃。喜歡看謀臣斗智的，未出口就已經想到曹操的五大謀士荀彧，茍攸 ，賈詡，程昱，郭嘉，劉備的臥龍鳳雛，江東孫權的周瑜，魯肅，二張（張昭，張纮）……
明朝的楊慎所寫的那首《臨江仙》，更是慷慨悲壯的概括了華夏幾千年的歷史沉浮，包括了三國，又恰似為三國歷史量身定做，其詞道：“滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。
白發漁樵江渚上，慣看秋月春風。一壺濁酒喜相逢。古今多少事，都付笑談中。”它共有六十個字。好多詩友和我一樣喜歡它，趁好再溫讀一遍。
另外，還有許多古詩詞是來詠嘆三國時期各種人情風物的。比如說劉禹錫的《蜀先主廟》（五律，四十字）；杜牧的《赤壁》（七絕，二十八字）；杜甫的《蜀相》，《詠懷古跡》之四，之五，李商隱和羅隱的《籌筆驛》各一首，這幾首都是七律，各五十六字。等等等等。
今天我們就來欣賞一首僅用二十個字就能概括了三國風云事件的詠史小詩。這便是杜工部的五言絕句《八陣圖》。
二
《八陣圖》
杜甫
功蓋三分國，名成八陣圖。
江流石不轉，遺恨失吞吳。
在有的版本中，這首詩的第2句為“名高八陣圖”。雖然只是錯一個字，詩的含義就發生了變化了。白馬還是比較喜歡“名成八陣圖”這一句的。這首詩沒有什么特別生僻的字眼兒，只有普普通通的五個字一句，句句鋪排，就講了一部三國演義的歷史。比較奇妙的是，它里面也沒有說主人公是誰。可是我們都知道在說誰，因為我們對三國不陌生啊。
白馬獨家譯詩：諸葛孔明因為推演創新了八陣圖而知名。他幫助蜀漢的劉備建立了西川政權，成功的形成了三分天下有其一的局面。只可惜蜀先主劉備因為欲吞并東吳的策略失誤，導致了西川蜀漢逐漸衰弱直到亡國。只有諸葛亮在奉節縣那里根據八陣圖壘起的石頭陣，仍然遺留在濤濤的長江水邊。真是一失足成千古恨吶！
三
三國演義里面劉玄德早年兵微將寡，少賢無勢。后來在荊州劉表手下寄生時，得到了水鏡先生司馬徽和徐庶的推薦，經過了三顧茅廬的屈尊求才，終于得到了諸葛亮出山相輔。諸葛亮為他謀劃了三分天下的策略，然后逐步施展開，終于得到有“天府之國”之稱的益州，也就是今天的四川。
據三國演義里面所講，劉備的結義兄弟關羽張飛，都是被東吳孫權的部下所害，劉備非常的惱恨東吳，并趁機對東吳施行了吞并了策略。這與諸葛亮的東和孫權，西通諸戎，南撫夷越，北據曹操，聯吳抗曹的方針策略相背，最終導致了夷陵之戰，劉備戰敗，被動物的陸遜八百里聯營。讓劉備劉玄德悵恨不已，悔不納孔明之諫，終駕崩白帝城！
杜甫詩里所寫的長江中的八陣圖叫八陣圖磊，這就是三國演義里陸遜誤入差點喪命于魚腹浦的八陣石磊。也叫水八陣，另外有旱八陣在夔州杜甫草堂那里，白帝城邊上。除了奉節的，尚有陜西灑縣，四川陽都縣，都有八陣圖遺址。北宋文學家蘇軾也寫過這八陣圖為題材的詩，詩題目為《八陣磧》，其詩道：“孔明最后起，意欲掃群孽。崎嶇事節制，隱忍久不決。志大遂成迂，歲月去如瞥。六師紛未整，一旦英氣折。惟余八陣圖，千古壯夔峽。”
四
在上面我們大概了解了一下三國的歷史和諸葛武侯的八卦石頭陣，我們就可以很好的理解和欣賞杜工部這首亾八陣圖》詩作了。
這是一首用詠史詩，寫于詩人剛到夔州寓居的時候。夔州就是今天的重慶奉節縣，三國時期叫魚腹縣，八陣圖就在魚腹浦上。它是孔明推演的上古兵家陣法，由天，地，風，云，龍，虎，鳥，蛇八種物象寓意的布兵排陣形成的組合。傳其本由黃帝創，經文王，姜子牙，孫武子，等人代代演化，到諸葛孔明時又加以創新，展示了他那卓越的智慧和軍事才華。這個奉節縣江邊的八陣圖是諸葛亮入川時所布下的石頭陣。
詩的開頭兩句“功蓋三分國，名成八陣圖。”主要寫的是有關諸葛亮的事跡。一個“蓋”字，寫出了諸葛亮對蜀國建立所做出的杰出貢獻。前面冠以一個“功”字，對諸葛亮一生嘔心瀝血，鞠躬盡瘁，死而后已的精神的肯定與贊揚！所以說，老杜的這個用字非常的精準，干煉，就在于此。三分國，三個字就囊括了《三國演義》小說書中的大半部內容。“詩歌的是高度寧透煉的語言”，在這首詩中的第一句的得到了高度的體現。名成八陣圖。意思就是諸葛亮，因為在前人的基礎上，對八陣圖做了創新的推演而文明于當時和后世，說這是諸葛亮一生偉大的發明。諸葛亮的發明與著作還不止于此，木牛流馬了，諸葛連弩了，還有其他的武侯兵法，文章了等等。
在本文開頭我們已經說了，它還有一個版本“名高八陣圖”，他的意思是，諸葛亮的大名要此諸葛亮的八陣圖更加聞名于世，是沒有錯的。 但這句第三句“江流石不轉”，在詩序的起承轉合上，有點顛倒混亂。而“名成八陣圖”寫出了八陣圖的神奇與利害，接下來第三句“江流石不轉”剛好把詩的前兩句寫葛亮本人轉折到第三句中的所寫的八陣圖上面去，說在中銜接比較自然，過渡自然。而白馬比較贊成用“名成八陣圖”。這兩句對仗工穩，語意沉雄，所發的情感是敬佩不已的。老杜一生最大的偶像恐怕就是諸葛亮了，因為諸葛亮算無遺策，功有所成。
江流石不轉。這第三句仍然是在懷著欽佩的心情對諸葛亮留下來的八陣圖遺址驚嘆不已，浮想聯翩。面對著滾滾長江東逝水，緬懷三國英雄。這個八陣圖磊說夏天的時候會被江水淹沒，任憑浪花和涌流沖擊，等到冬天的時候水水水位降低的時候，它又會露出水面，仍然屹立不倒，完好如初。這正顯示了諸葛亮對于建造技術的精湛，可謂是鬼斧神工。“石不轉”，引用了《詩經.邶風.柏舟》里“我心匪石，不可轉也。”《詩經》里原句意思就是我的心像石頭那樣堅硬，不可動搖。杜工部用的，這里有雙關的意思，一是指長江中的八陣圖任憑風吹雨打，江濤沖擊，仍然完好如初；第二次指諸葛亮對蜀國的忠君輔國思想如磐石一樣，品德高潔，這也是杜甫一輩子的思想情懷。老杜之所以多次緬懷諸葛亮，寫了很多憑吊諸葛亮的詩，就在于有此情結。
遺恨失吞吳。這個結句沒有寫出是誰在遺恨，留給了讀者以想象的空間。熟悉《三國演義》的我們知道，當初趙云，孔明和一些大臣是反對攻打東吳的。當時西蜀政權是三國里面比較強大的，劉備發動了號稱百萬大軍去攻打東吳，結果被陸遜火燒800里連營，計謀落空，命喪永安宮。劉備臨死之前對諸葛亮說，他很后悔！諸葛亮也是很后悔啊！要是按照諸葛孔明的計劃，聯吳抗曹，尚有一絲希望去收復中原。而這夷陵之戰，讓西蜀政權國力大減，日漸衰退。這里面包含了劉玄德和諸葛武侯武侯的遺恨，也包含了詩人杜工部一輩子一事無成所留的遺憾與悵恨。這一句可謂是一箭三雕，字字射中不同時空里的三個人心中的失落。這一句包含了對于歷史事件的議論，對志向未展襟抱難開的愁苦郁悶的抒發。可謂是字字如刀，挑剔著不平的胸臆。
好啦，親愛的詩友，今天的詩文賞析就寫到這兒了，有喜歡白馬詩詞賞析的詩友可以關注白馬侃詩詞，點點贊。你的點贊鼓勵是白馬創作的力量之源泉。白馬在此特別表示衷心的感謝！
