我們在看美劇的時候可能總是會被劇情吸引，但是看完之后還是需要總結(jié)一下哦。今天起我們英語隨身學(xué)的系列會給大家挑選出美劇中的一些地道表達，讓我們在娛樂的同時也能學(xué)習(xí)。
How I met you mother是我在老友記之后最喜歡的一部美劇，非常的溫馨，也不乏金句，所以想跟大家一起分享，我們就看看第一集里有什么好玩又地道的表達吧～
How I Met your Mother S01 EP01:
Is it going to ?take a while?
要花上一段時間么？要很久么?
It was way back to 2003...
回到，回溯到
I was 27, just starting to make it as an architect
當(dāng)建筑師，以當(dāng)建筑師為生
Uncle Marshal went to screw the whole thing up.
把一切都搞砸啦
You pop up the champagne.
打開
Thanks for helping me plan this out.
幫某人出謀劃策
I’ve been there for all the big moment of you and lily.
重要時刻
If the bottom bunk moves, the top bunk moves, too.
下鋪，上鋪
I’m calling up your uncle Barney.
打電話
I thought I had a thing for half Asian girls.
對..感興趣
You want to do something tonight?
你今晚有節(jié)目嗎
Suit up!
穿上西裝，穿好點
I see what this is about.
我明白了
Last time you looked really creepy without eyebrows.
奇怪的，令人毛骨悚然的
He was pretty good at thinking on his feet.
思維敏捷，快速反應(yīng)能力
...the other just slips out when you’re half drunk at some bar.
脫口而出
No, but dips.
是我的了
Hard to know I was so scared at this.
不敢相信
How does Carl lend a Lebanese girl?
泡到，把到
Plus, Marshal’s found the love of his life.
另外
Plus, Marshal’s found the love of his life.
真愛
It was like something from an old movie.
就像老電影里的場景
So, these spankings, in pajamas or all natural?
光著身子
See the one in the middle just got dumped by her boyfriend,so..
被某人甩了
You could throw a drink in my face.I don’t mind.
用酒潑我
Hey, what’s taking so long?
怎么那么久？
I know this is a long shot, but how abouttomorrow night?
風(fēng)險大的賭注，碰運氣
And I’m saving the best for last.
最妙的還在后頭
I’ve had a jar of olives just sitting in my fridge forever.
一罐
I can take them off your hands.
我可以幫你搞定它們
Mark my words, you’ll never see that one again.
記著我的話
This is totally going in my block.
這正是我的風(fēng)格
Stop the car.Pull over right here.
在這里停一下
As I walked up to that door, a million thoughts raised to my mind.
走向
.. I walked up tot hat door,a million thoughts raised to my mind.
萬般思緒涌上心頭
I was so turned on right now.
我現(xiàn)在超嗨
一集里有這么多好的表達，不知道大家記住沒有呢？沒看過的朋友可以把這兩集看一看，找找自己能記住幾個吧^_^
拓展閱讀：
《英語自學(xué)還是報班？看這四點讓你告別糾結(jié)》
