圖片發自簡書App

ciaociao～

勤勞的我又來更新了。

今天的文章靈感來自于《新視線意大利語A1》unita1的一則對話。

圖片發自簡書App

原文如下：

男a：Chi è questa ragazza.?

男b：La ragazza ?con la borsa?Si chiama Carla.

男a： ?Che bella ragazza~

原文說的是兩個藍孩紙看著前面的兩個漂亮妹子說，呀前面那個女孩紙是誰呀！

另一個藍孩紙說，啊，拿著包那個嗎？她叫carla。

于是第一個藍孩紙感嘆，哎，真是美的和仙女一樣！

圖片發自簡書App

官方翻譯：

-前面那個女孩是誰呀？

-你說的是拿著包那個女孩子嗎，她叫卡拉。

-真是個美麗的女孩子。

圖片發自簡書App

在學習意大利語教材時，我們會發現這些熊孩子們怎么這么喜歡撩妹！前面的路人可以撩，走在路上別人問路也撩，倆男孩子夸夢中的女神Gloria 還用上了法式鼻子類的形容詞！alla francese! 請告訴我法式鼻子是什么樣的！端詳許久課本提供的圖片我愣是沒有觀察出來～

圖片發自簡書App

原文里用了很詳細的描寫，Bruna e ha i capelli non molto lunghi, ha gli occhi azzurri ? e il naso alla francese. 一頭棕色的頭發，但是也不是很長，有一對藍色的眼睛，高潮來了，有一個法式的鼻子！

法式鼻子如下圖，沒有猜到的伙伴們：

圖片發自簡書App

夸人果然是有技術的。

單身汪們學著點。。

下次再帶著大家一起漫畫看意大利boy們的滿點撩妹技能。

圖片發自簡書App

一起來學意大利語吧～我會給大家一起分享有趣的小知識小對話～

一起和我說：

Mi piace studiare italiano！

我喜歡學意大利語！

哈哈…

Grazie mille！

謝謝大家

（感謝老師vittoria發現了我的錯誤，mi寫成了me，自打巴掌！）

圖片發自簡書App