首先,你需要搞清楚學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最終目的是什么;
其次,我們來(lái)討論一下,怎樣才算學(xué)會(huì)了一門(mén)語(yǔ)言;
最后,我們應(yīng)該如何學(xué)習(xí)語(yǔ)言。
學(xué)習(xí)語(yǔ)言的最終目的是交流和獲取信息。
如何判定掌握了一門(mén)語(yǔ)言?
基本的能力(聽(tīng)說(shuō)),可以聽(tīng)懂別人說(shuō)的話(huà),可以表述清楚自己的意思。
進(jìn)階的能力(讀寫(xiě)),可以讀懂語(yǔ)言的文字意思,可以運(yùn)用語(yǔ)言的文字表達(dá)清楚自己的意思。
從上面的分析來(lái)看,其實(shí)很多人都沒(méi)有很好地掌握漢語(yǔ)的。
如何才能有效地學(xué)習(xí)一門(mén)語(yǔ)言呢?
首先,我們需要確定自己想要掌握哪種能力。
a. 如果只是想聽(tīng)懂和讀懂別人說(shuō)的話(huà),只要我們的腦袋里儲(chǔ)存有相應(yīng)的詞匯及含義,依據(jù)合理的邏輯(生活的常識(shí)和語(yǔ)言的語(yǔ)法等等),我們即可理解了別人的話(huà)。所以,聽(tīng)不明白別人說(shuō)的話(huà),主要原因不是語(yǔ)速或口音,而是我們的腦袋里沒(méi)這個(gè)詞匯及相應(yīng)的含義。
b.如果只是想表達(dá)清楚自己的意思,我們的腦袋里應(yīng)該儲(chǔ)存有相關(guān)的詞匯,并提照一定的邏輯(生活的常識(shí)和語(yǔ)言的語(yǔ)法等等)組織語(yǔ)句,以便別人可以明白你所表達(dá)的意思。所以,說(shuō)不清楚,主要原因是我們腦袋里儲(chǔ)存的詞匯有限或不匹配。
其實(shí),如果我們學(xué)習(xí)外語(yǔ)時(shí),不一定要學(xué)習(xí)外語(yǔ)的文字,只要我們聽(tīng)到語(yǔ)音,能反應(yīng)出相應(yīng)的含義即可。只是語(yǔ)音具有不確定性,不利于傳播信息,而文字恰好彌補(bǔ)了缺點(diǎn)。所以,語(yǔ)言學(xué)習(xí)最好是音、字、義統(tǒng)一。
有時(shí)候,我們會(huì)遇到這樣的情況,認(rèn)識(shí)字和音,卻不認(rèn)識(shí)義;或者,認(rèn)識(shí)音和義,卻不認(rèn)識(shí)字;或者,認(rèn)識(shí)字和義,卻不認(rèn)識(shí)音。第一種情況,屬于不懂。第二種情況,屬于口語(yǔ)表達(dá)。第三種情況,屬于書(shū)面表達(dá)。
有很多時(shí)候,我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)時(shí),我們遇到的是第三種情況,當(dāng)然我們完全可以單純地把英語(yǔ)當(dāng)作是一種文字交流工具,不需要掌握流利地口語(yǔ)表達(dá),這也是可以的。
可是,如果僅僅如此,這門(mén)語(yǔ)言并不屬于你的一部分,因?yàn)槲覀兯伎嫉臅r(shí)候會(huì)不由自主地啟動(dòng)語(yǔ)音表達(dá)功能。這時(shí)候,我們其實(shí)就在運(yùn)用這門(mén)語(yǔ)言了。這也解釋了,為什么這么多中國(guó)學(xué)生存在啞巴英語(yǔ)這個(gè)問(wèn)題。
如果思考的時(shí)候啟動(dòng)的是中文語(yǔ)音表達(dá),那么你說(shuō)出來(lái)的英語(yǔ)并不是純粹的,這是翻譯式的英語(yǔ)表達(dá),帶有濃濃的中文思維和中文表達(dá)習(xí)慣。
掌握一門(mén)語(yǔ)言最高的境界應(yīng)該是思考時(shí)自然啟動(dòng)該語(yǔ)言的語(yǔ)音表達(dá)功能。所說(shuō)即所想。
但這對(duì)于初學(xué)者來(lái)說(shuō),確實(shí)很難,因?yàn)閷W(xué)習(xí)語(yǔ)言的第一步,就是學(xué)習(xí)單詞。而英語(yǔ)的單詞那么多,不僅要記住字形,還要記住相應(yīng)的發(fā)音和含義。能認(rèn)識(shí)單詞就不錯(cuò)了,還要用英語(yǔ)來(lái)思考,你這不是為難我嗎?
------------------ 先這醬啦,僅供參考------------------------
小海英語(yǔ)說(shuō)(微信公眾號(hào))haien.red. All rights reserved. By 海林君
作者:頭條號(hào) / 小海英語(yǔ)說(shuō)
鏈接:http://toutiao.com/i6286759968125223425/