國際展會口譯員,是一種怎樣的體驗?

事情源于刷朋友圈,看到以前同事幫人找翻譯,是機械類展會。

并不是老柚子擅長的門類,抱著試試看的心情聯絡。對方痛快地表示,你肯定能行。

加了HR的微信,談攏價格。收到了公司的相關產品和介紹信息,約定了兩周后會展中心展位見。

突然意識到,隨著年齡的增長,人脈真的變得越發重要。跳過繁瑣的申請和面試,基本上交談幾句就可以定下來。

雇主是一家機械公司,家族企業,現在的老板是從父親那里接手公司。展位上,圍繞了各類新型的冷壓機器,珠串鉆孔機。在各大重型機械中,眾心捧月地布置了閩南特有的茶桌。


所有來談生意的國內展商,大老板都是熱情地邀請,“來來來,泡茶泡茶?!?/p>

陸續來了其他國家的展商,老柚子開始巴拉巴拉模式。公司售賣各種大型和中型吊具,還有吊臂。G型夾,水磨片粘盤,釬焊金剛石鋸片,硬質合金圓鋸片,以及無比多型號的磨邊機鋸片等。@@。

還好來買各種器械的代理或者商戶,本身是很懂行的,主要是問一些專業問題,比如是電機操作嗎,壓縮機是否外置之類的問題。接下來就是經典的討價還價環節。。。

以下為各國商人共性一覽圖:


印度大哥們,普遍穿得比較花哨鮮艷,屬于人群中照亮你的眼模式。帶著一幅“我們都是一家人”的笑容,然后開始大刀闊斧地砍價。雖然最后成交的訂單真的不少,但是砍價也是認真地在砍。

無論遇到誰都是my best friend的大擁抱,著裝也比較正式,都是西裝革履,然后粉色系襯衫或者領帶。對自己的英文超超超超自信,我一出現疑惑表情,對方就是“你怎么聽不懂英文”的皺眉。

Duangduangduang~~

成交數量第二位,俄羅斯魁梧大叔們。基本都是呼啦啦十幾個一米九的大叔一起涌上來,一米七的老柚子瞬間被圍個嚴嚴實實。一點光都透不進來。

四天里,接觸了不下三十個俄羅斯商業團,竟然沒有一個成員是講英文的。全是帶了自己的俄語翻譯,連翻譯也都是一米八以上的大伯們。

俄羅斯的叔叔們買東西非常之爽快,下單速度快到我們登記貨物的時候跟不上。買買買模式唯一可以媲美戰斗民族的就是最后一天來訂貨的沙特白頭巾大胡子老爺爺。


緊接下來就是思密達大叔們!

下單的速度也是刷刷刷,但是因為下單的貨物湊不夠一個集裝箱,要和其他廠商拼貨柜又要等一段時間,大家糾結了許久。

后來一拍大腿,干脆所有吊具全部拆開,直接帶上飛機。大叔們穿著熨得服帖的西裝,蹲在地板上和大家一起拆卸設備,然后一人一個蛇皮袋,就這么瀟灑地去了機場。

剩下零散的一些來自澳大利亞,巴西,以色列,斯里蘭卡,南非甚至是剛果的商家們。巴西和以色列小哥哥們顏值真的高!!!淺藍色眼睛blingbling,軟金色的卷卷頭發,天吶!!你們不要再問價了,我馬上要把底價報給你們了。


突然想到,如果沒有從事教育行業,外貿行業感覺也是很不錯的工作選擇呢!

所以還在大學或者疑惑將來職業選擇的你們,就盡情地去體驗各個行業,去勇敢尋找自己真正所愛吧~


老柚子 3/29/2019

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 實體店提前規劃好店鋪的動線,盡量結合現有場地條件,做到無死角光顧。線上店鋪可以通過詳情頁設計動線,引導買家把店鋪逛...
    曲同寧閱讀 95評論 0 0
  • 1.吃過晚飯,大寶說要給我一個東西,讓我不許偷看。然后他那了個李子去洗手間洗了給我。我咬了一口,小寶搶走了。大寶立...
    云中鶴_7f9b閱讀 108評論 0 0
  • 歡迎Follow我的GitHub, 關注我的簡書. 其余參考Android目錄. 本文的合集已經編著成書,高級An...
    SpikeKing閱讀 1,525評論 6 28
  • 我是一棵小小草 生在僻靜的墻角 沒人關注和照料 只有陽光陪我笑 我是一棵小小草 生在僻靜的墻角 沒人問侯和打擾 只...
    弓在弦上閱讀 1,120評論 9 26