最近在重溫《曉松奇談》，因?yàn)殚_播適逢巴西世界杯，就用了四期左右的時(shí)間講了巴西，矮大緊在節(jié)目中說巴西是世界上最后廢除奴隸制的大國，我就想到了這部電視劇。

葡萄牙語小說封面

大學(xué)的時(shí)候在浙圖看到過這部電視劇的小說版，不厚的冊(cè)子，這本小說作者貝納多·吉馬良斯是19世紀(jì)巴西比較著名的作家，他的代表作就是《女奴》，這本小說1875年出版，一出版就獲得了成功。1875年正是巴西廢奴運(yùn)動(dòng)的高峰，吉馬良斯的這部小說盡管還不像《湯姆叔叔的小屋》那樣直指農(nóng)奴制最黑暗的一面，但也極大的推動(dòng)了巴西的廢奴運(yùn)動(dòng)。小說出版13年后，巴西正式宣布廢除奴隸制，并在一年后推翻帝制成立共和國。

巴西在20年代和40年代都翻拍過這部小說，反響平平。1975年，小說出版一百遍之際，巴西將這部小說第一次改編成電視劇，總計(jì)一百集，大大的擴(kuò)展了小說的內(nèi)容，將伊佐拉的男友從一個(gè)變成兩個(gè)，增加了很多配角的副線，比如她親生父親母親之間的感情糾葛等。電視劇于1976年10月開始首播，到次年2月播放結(jié)束，在巴西掀起了收視狂潮。

1976版劇照

這部電視劇在80年代，陸續(xù)進(jìn)入其他國家播放，尤其在當(dāng)時(shí)的社會(huì)主義國家輪番放映引起了西方世界的注意，它是第一部在中國、蘇聯(lián)等東方國家播放的外國電視劇，在匈牙利、波蘭、阿爾巴尼亞、前南斯拉夫等國都引發(fā)熱議。

2004年，巴西又一次翻拍了這部小說，整體節(jié)奏又加了60多集，總長度達(dá)到160集（果然是肥皂劇大國），這次改編盡管沒有1976年那么成功，但整體收視率卻更高。當(dāng)時(shí)我記得國內(nèi)媒體還說過要引進(jìn)，最終還是沒有進(jìn)來，可能真的太長了吧。

2004版劇照