《小王子》里沒有生僻的字，沒有晦澀的情節，簡簡單單、真真切切的童真就足夠感人肺腑。
《小王子》一共27章，宗宗從今天開始每天翻譯一章英文版的，排除其他七七八八的事情，爭取40天之內完成。（即6月14日之前完成）
另外，由于宗宗英語水平有限，很有可能查許許多多的資料也會出現語句不通的現象，還請大家諒解。
再另外，這只是翻譯練筆，不是什么權威發布，希望大家不要盲從，轉而去看原著本身，那樣就更好啦。
再再另外，文中會出現很多“如下圖所示”一類的話，還煩請大家自行腦補。。。
小王子
第十三章
第四顆星球上住著位商人。小王子到那兒的時候，商人忙得不可開交，根本沒時間抬頭看一眼小王子。
“早上好，先生。”小王子說，“您的雪茄已經熄滅了呢。”
“三加二等于五。五加七等于十二。十二加三等于十五。早上好啊。十五加七等于二十二。二十二加上六等于二十八。我沒時間點那根雪茄。二十六加五等于三十一。啊！這樣一來總計就是五億零一百六十二萬兩千七百三十一了。”
“五億的什么呢？”小王子問。
“啊哦？你怎么還在那兒？五億零一百萬……我不能停下來。我還要算很多很多東西呢！我只關心重要的事，才不會用廢話來逗樂自己。二加五等于七。”
“五億的什么呢？”小王子又問了一次。但凡是小王子問出口的問題，不得到回答，小王子是不會善罷甘休的。
商人抬起了頭。
“在我居住在這顆星球上的五十四年來，我只被打斷過三次。第一次是在二十二年前，不知從哪兒冒出來一只瘋瘋癲癲的鵝，大吼大叫的，鬧得整個星球都不得安寧，也讓我在計算的時候犯了四個錯誤。第二次是在十一年前，我患上了風濕，估計是因為我沒有時間鍛煉，沒時間散散步之類的。而第三次，就是你，是你打擾了我！我數到五億零一百萬……”
“上億個什么呢？”
商人意識到不回答這個問題是消停不了了。
“上億個小東西，”他說，“就是我們有時在天上看到的那些。”
“是蒼蠅嗎？”
“哦不是，是那些閃閃發光的東西。”
“是蜜蜂嗎？”
“哦不是，是那些金光燦燦讓懶人魂牽夢縈的東西。對我來說，我只在乎重要的東西，我的生命不允許癡人說夢。”
“啊！你是說星星吧？”
“對，我是在說星星。”
“那么你怎么處理這五億顆星星呢？”
“是五億零一百六十二萬兩千七百三十一顆星星，我只在乎重要的事，我可是一個準確的人。”
“你怎么處理它們呢？”
“我怎么處理？”
“嗯。”
“我不用處理，這些星星都是歸我的。”
“你擁有這些星星？”
“是的。”
“但我已經見過一位國王，他說他擁有……”
“國王們不是擁有，他們只是暫時地統治而已。這是完全不同的兩碼事。”
“你擁有這些星星對你來說有什么好處呢？”
“它們讓我變得富有。”
“富有對你來說有什么用處呢？”
“這些錢財足夠我買下所有已經被發現的星星。”
“這個人說話的語氣，”小王子在心里說道，“真像那個可憐的酒鬼……”
然而，小王子還有更多的問題要問。
“如果這些星星歸我所有，有多大的可能性？”
“被你發現之前歸誰？”商人生氣地反駁道。
“我不知道，不歸誰。”
“那就歸我。因為這個主意是我最先想出來的。”
“這樣真的有必要嗎？”
“當然有必要了。如果你發現了一顆沒有歸屬者的鉆石，那這鉆石就得歸你。新發現的小島一樣，新發明也是這樣。對我來說，我擁有這些星星，沒人在我之前想到這個主意，這些星星就得歸我。”
“對，沒錯，”小王子說，“那你想對這些星星做什么呢？”
“我治理它們。”商人回答，“我一遍又一遍地數它們，這很難，不過不要緊，我天生就是一個只在乎正經事情的商人。”
小王子還不是很滿意。
“如果我有一條圍巾，”小王子說，“那我可以把它圍在我的脖子上到處行走。如果我有一朵花，那我可以把它拔起來，帶在我的身邊。可你不能把星星從天上摘下來啊。”
“我用不著摘，我只需要把它們存在銀行里就行了。”
“這是什么意思？”
“也就是說，我把我所擁有的星星的數目寫在一張紙上，寫好之后把它鎖進抽屜里就行。”
“就這樣？”
“就是這樣。”商人說。
“這很有趣啊，”小王子想，“這也很詩意。但這一點用處都沒有。”
對于重要的事，小王子和大人們的見解從來都不一樣。
“我有一朵花，”小王子繼續和商人的對話，“我每天都給它澆水。我有三座火山，我每周都會給它們打掃衛生（那座休眠火山我也會順帶著打掃，還有一座叫不出來名的）。我這么做對火山和花多多少少都是有點用處的，對得起我對它們的擁有。可你對星星的擁有對它們來說，一點好處都沒有……”
商人想要說些什么卻又說不出。于是小王子選擇了離開。
小王子在旅途上只說了一句，“每個大人都是這樣奇怪。”
窮其一生，只顧計算，商人的眼里，擁有就等于一切。小王子又見識一個人間常態。
明天見^-^
