《莊子》解,每章一讀。
文:
子張問于滿茍得曰:“盍不為行?無行則不信,不信則不任,不任則不利。故觀之名,計之利,而義真是也。若棄名利,反之于心,則夫士之為行,不可一日不為乎!”
滿茍得曰:“無恥者富,多信者顯。夫名利之大者,幾在無恥而信。故觀之名,計之利,而信真是也。若棄名利,反之于心,則夫士之為行,抱其天乎!”
子張曰:“昔者桀紂貴為天子,富有天下,今謂臧聚曰,汝行如桀紂,則有怍色,有不服之心者,小人所賤也。仲尼墨翟,窮為匹夫,今謂宰相曰,子行如仲尼墨翟,則變容易色稱不足者,士誠貴也。故勢為天子,未必貴也;窮為匹夫,未必賤也;貴賤之分,在行之美惡。”
滿茍得曰:“小盜者拘,大盜者為諸侯,諸侯之門,仁義存焉。昔者桓公小白殺兄入嫂,而管仲為臣;田成子常殺君竊國,而孔子受幣。論則賤之,行則下之,則是言行之情悖戰于胸中也,不亦拂乎!故《書》曰:‘孰惡孰美?成者為首,不成者為尾。’”
子張曰:“子不為行,即將疏戚無倫,貴賤無義,長幼無序;五紀六位,將何以為別乎?”
滿茍得曰:“堯殺長子,舜流母弟,疏戚有倫乎?湯放桀,武王殺紂,貴賤有義乎?王季為適,周公殺兄,長幼有序乎?儒者偽辭,墨子兼愛,五紀六位將有別乎?”
“且子正為名,我正為利。名利之實,不順于理,不監于道。吾日與子訟于無約曰:‘小人殉財,君子殉名,其所以變其精,易其性,則異矣;乃至于棄其所為而殉其所不為,則一也。 ’故曰,無為小人,反殉而天;無為君子,從天之理。若枉若直,相而天極;面觀四方,與時消息。若是若非,執而圓機;獨成而意,與道徘徊。無轉而行,無成而義,將失而所為。無赴而富,無殉而成,將棄而天。”
“比干剖心,子胥抉眼,忠之禍也;直躬證父,尾生溺死,信之患也;鮑子立干,申子自埋,廉之害也;孔子不見母,匡子不見父,義之失也。此上世之所傳,下世之所語,以為士者正其言,必其行,故服其殃,離其患也。 ”
譯:
子張問滿茍得說:“為什么不去修德行呢?沒有德行就不能取信,不能取信就不能獲任,不能獲任就得不到利益。所以從名來看,從利來計較,仁義才是真正重要的。若能舍棄名利,反省內心,那么讀書人修德行,不能一日不仁義啊!”
滿茍得說:“無恥的人富有,夸言的人顯達。獲取名利的重點,大多在于無恥且夸言。所以從名來看,從利來計較,夸言才是要緊的。如果拋棄名利,反省內心,那么讀書人的行為,也只有守著自然的本性了。”
子張說:“以前桀紂貴為天子,富有天下,現在對奴隸仆役說,你行為像桀紂,就面露愧色,有心不服的人,連小人都卑賤他。仲尼墨翟,窮困的平民,現在對宰相說,你的行為像仲尼墨翟,就改變容色說自己不足,讀書人真是可貴啊!所以權勢如天子,未必可貴,窮困做貧民,未必低賤;貴賤的分別,在于行為的好壞。”
滿茍得說:“小盜被拘捕,大盜就成為諸侯,諸侯的門下,仁義就存在。以前齊恒公小白殺死哥哥娶了嫂子,管仲是他的臣子;田成子常殺了君主竊取國家,而孔子接受他的貨幣。評論起來就表示卑賤,實行起來自己卻又這樣做,這就是嘴里所說的和行為所做在心里交戰,豈不是很矛盾嘛?所以《書》上說:‘誰好誰壞?成功的就是好,不成功的就是壞。’”
子張說:“你不修飾行為,就會親疏沒有倫常,貴賤沒有儀則,長幼沒有順序;無倫失位,怎樣區別呢?”
滿茍得說:“堯殺害長子,舜流放母弟,親疏有倫常嗎?湯放逐桀,武王殺害紂,貴賤有儀則嗎?王季僭越嫡位,周公殺害兄長,長幼有順序嗎?儒者的虛偽言辭,墨者的兼愛,這樣五倫六位有區別嗎?”
“而且你正在求名,我正在求利。名利的實情,都不順于理,也不明于道。我從前和你在無約面前辯說:‘小人為財殉身,君子為名殉身。他們性情的變易是不同的,但放棄所應當做的,而殉身于所不應當做的,這是一致的。’所以說,不要從事小人所追逐的,反求你自己的本性;不要從事君子所追求你,順從自然的道理。是曲是直,聽任自然;觀照四方,隨著時序而變化。或是或非,執守你的環中;獨自完成你自己的本意,和道共游。不要固執你的行為,不要助成你的仁義,這會失掉你的真性。不要奔赴富貴,不要急求成功,這會舍棄你的自然的天性。”
“比干被剖心,子胥被挖眼,這是忠的禍害;直躬證實父親偷羊,尾生被水淹死,這是信的禍患;鮑子抱樹枯死,申子跳河自沉,這是廉的禍害;孔子不見母親,匡子不見父親,這是義的缺失。這些都是上世的傳聞,下代的議論,以為讀書人要語言正直,行為去實踐,所以才遭災殃,受到禍患。”
解:
本章以“名利”為引,主要講滿茍得對仁義的析解。
如何求得名利?子張認為靠仁義,滿茍得認為靠無恥夸言。精簡得說,后者實指“小人得勢”。耐不過后者的存在現實,子張轉移論題,試圖論證仁義的真理性。
二人還相繼討論了貴賤、差序的問題。子張以為“貴賤之分,在行之美惡”,也就是說,符合道義、仁義的行為就意味著尊貴;相反,背信棄義就是卑賤。而且,子張還認為貴賤不由勢力、窮富決定。這其實是在論證仁義的純粹性。滿茍得則舉儒者表里不一的事例,說明“成者為王,敗者為寇”,用以諷刺儒者們假托仁義,表面高舉道義大旗,暗地里助紂為虐。子張還認為,如果沒有仁義道德,綱常倫理也將失效。滿茍得又示以反面例子,說明仁義的虛偽。最后,滿茍得跳出名利討論,掙脫君子、小人是非之別,從“棄其所為而殉其所不為”的角度,說明世俗的整體悲哀。