孔子這個人啊情商看起來就是不高。

不論人家伯牛的病是不是真的很重，你拉著人家的手說，你要死了這是你的命啊，你這樣的人居然會得這樣的病。就算孔夫子是真的惋惜，人家病人和家屬聽了不是氣死就得郁悶死。好聽點的安慰話你會說不？

斯人也而有斯疾也，這句話在小說中看過不少次，還是第一次從論語中得知出處。

開卷有益誠不欺我。

【原文】

6?10 伯牛(1)有疾，子問之，自牖(2)執其手，曰：“亡之(3)，命矣夫(4)，斯人也而有斯疾也！斯人也而有斯疾也！”

【注釋】

(1)伯牛：姓冉名耕，字伯牛，魯國人，孔子的學生。孔子認為他的“德行”較好。

(2)牖：音ｙǒｕ，窗戶。

(3)亡夫：一作喪夫解，一作死亡解。

(4)夫：音ｆú，語氣詞，相當于“吧”。

【譯文】

伯牛病了，孔子前去探望他，從窗戶外面握著他的手說：“喪失了這個人，這是命里注定的吧！這樣的人竟會得這樣的病啊，這樣的人竟會得這樣的病啊！”