總結(jié)反思

讀經(jīng)濟(jì)學(xué)人的第六個(gè)topic

? ? ? ? ? 文中一些諸如Not interfering in other countries' internal affairs 這樣的句子，擴(kuò)充了我對政治領(lǐng)域 一些專業(yè)表達(dá)的了解，對我很有幫助。注釋版神句除了翻譯，還給出了相關(guān)背景知識，有助于加深記憶。本期文章內(nèi)容雖多，但主線明晰，立場明確，在了解相關(guān)背景和語言表達(dá)之后，讀起來并不費(fèi)力。

? ? ? ? 此外，文章形象地把龜兔賽跑這一典故應(yīng)用到政治上來，使文章更佳通俗易懂，這也使原本枯燥的政治變得生動有趣。 對照自己的翻譯和注釋版神句，還是有較大的差異，很多簡單的表達(dá)如 too…not to…往往翻譯成相反的意思。對英語表達(dá)的敏感程度還有待提高。