《詩經·齊風·盧》:黑犬歡跑頸圈響,獵人英俊品行良

盧令令,其人美且仁。

盧重環,其人美且鬈。

盧重鋂,其人美且偲。

這首詩是對獵人的贊美。前面講《鄭風·叔于田》、《鄭風·大叔于田》、《齊風·還》,都是關于獵人的篇目,都對獵人捕獵的英姿進行過描寫。但本詩視角獨特,短小精悍,卻從獵人身邊的黑色獵犬講起,為我們呈現了一對“打獵組合”的英姿。

第一節,“盧令令,其人美且仁。”黑犬頸圈丁當響,獵人英俊又善良。

第二節,“盧重環,其人美且鬈。”黑犬脖上套雙環,獵人英俊又勇敢。

第三節,“盧重鋂,其人美且偲。”黑犬脖上環套環,獵人英俊又能干。

出自細井徇·《詩經名物圖解》

盧,黑毛獵犬。令令,即“鈴鈴”,獵犬跑動時,頸下環飾發出的聲響。其人,獵人。仁,仁慈和善。重(chóng )環,大環套小環,即所謂的“子母環”。鬈(quán ),一說勇壯,一說卷發好看的樣子。重鋂(méi ),一個大環套兩個小環。偲(cāi ),一說多才多智,一說胡須多而好看。

詩以“賦”的方式連綴,從獵犬的鈴聲寫起,隨后轉到獵人身上。以實寫犬,以虛寫人,繪聲繪色。對獵犬頸下的環飾不厭其煩的細節描寫,讓人可以感受到獵犬的興奮狀態。所以當詩人的視線從獵犬身上轉移到獵人身上,仿佛一個慢慢的“搖鏡頭”,獵人跟著“壓軸出場”。獵犬與獵人是完美的合作者,相輔相成。對獵人的俊美外表和良好品質的“無腦”夸贊,也就顯得順理成章了。

前面也講過,打獵在古代農牧社會是習以為常的事情。尤其是在先秦之際,狩獵活動通常都帶有準軍事性質,是國防、軍事訓練的一部分。對于士大夫階層來說,“六藝”(禮、樂、射、御、書、數)更是必不可少的基本技能。尚武精神是事關一個國家生死存亡的課題,容不得忽視。


詩經專題第103篇,總第103篇。

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • 盧令先秦:佚名盧令令,其人美且仁。盧重環,其人美且鬈。盧重鋂,其人美且偲。 譯文及注釋 譯文 黑犬頸圈丁當響,獵人...
    To者也閱讀 769評論 0 1
  • 詩經全文及譯文 《詩經》現存詩歌305篇,包括西周初年到春秋中葉共 500 余年的民歌和朝廟樂章,分為風、雅、頌三...
    觀茉閱讀 67,112評論 0 18
  • 2018-4-28宜看落日。衡山月 282原文盧令 盧令令,其人美且仁。 盧重環,其人美且鬈。 盧重鋂,其人美且偲...
    逗霸君閱讀 356評論 3 2
  • 作品原文 國風·齊風·盧令 盧令令,其人美且仁。 盧重環,其人美且鬈。 盧重鋂,其人美且偲。 注釋譯文 詞句注釋 ...
    至簡從心閱讀 1,324評論 62 78
  • 【卷二】古籍《詩經》原譯文「竹竿」女子回憶少時在娘家的樂趣! 第五節 衛風 本節包括 共 10 篇作品。 第一篇 ...
    漢唐雄風閱讀 1,199評論 0 1