《 如果你想改變世界，就去愛一個女人》
如果你想改變世界，就去愛一個女人，真正地愛她。
找到呼喚你靈魂的、你用理性無法明白的那一位。
扔掉你的條件清單，耳朵貼著她的心，聆聽。
聽到所有生靈的名字、祈禱和歌曲，
每一個長著翅膀、蓋著皮毛、披著鱗甲的，
每一個地下的水上的，每一個綠色的開花的，
每一個還未出生和正在死去的……
聽到它們對生命的源頭憂傷的贊美。
如果你還未聽到自己的名字，那是因為你聆聽的時間還不夠長。
如果你的眼睛還未充滿淚水，那是因為你還未拜倒過在她的腳下，
你還從未因為差一點失去她而悲傷。
?
? ?
如果你想改變世界，就去愛一個女人。僅一個女人。
超越你自己，超越欲望和理性，
超越男人對年輕、美麗和多樣性的偏好，
還有你所有膚淺的關于自由的理念。
我們給了自己太多的選擇，
卻忘記了真正的解脫來源于站立在靈魂之火的中心，
燒透對愛的抗拒。
這里只有一位女神。
望著她的眼睛并且看到，真正地看到，
她是否把斧頭砍向你頭顱的那一位。
如果不是，就請離開。現在就走。
不要浪費時間去"嘗試"。
知道你的決定與她無關，
因為最終，重要的不是和誰在一起，
而是我們何時選擇臣服。
如果你想改變世界，就去愛一個女人。
愛她一生一世，超越你對死亡的恐懼，
超越對頭腦里的母親形象操控你的恐懼。
不要告訴她你愿意為她而死。
告訴她你愿意和她一起經驗生命。
和她一起種樹，看著它們成長。
成為她的英雄，告訴她在莊嚴的脆弱中，她是多么美麗。
通過你的愛慕和虔誠，每天幫她記起她就是女神。
如果你想改變世界，就去愛一個女人。
愛她所有的面貌，所有的季節。
她會療愈你的精神分裂，你的三心二意，你的身心分離，你的孤獨和對生命價值的外求。
永遠都會有另外的女人。
很快這個閃閃發光的新人會變成無趣的舊人。
你就又會坐立不安，換車一樣地換著女人
用女神去交換欲望中最新的對象。
男人不需要更多的選擇，
需要的是陰柔能量的耐性與慈悲、無求無為，
在一個地方呼吸，深入交錯的樹根
用足夠的力量支持著整個地球，
允許它抖掉覆蓋著皮膚的鋼筋水泥。
如果你想改變世界，就去愛一個女人，僅一個女人。
愛她并保護她，如同最后的圣杯。
讓愛穿越她為全人類所承擔的被拋棄的恐懼。
不，這個傷痛不應由她一個人來療愈。
不，她的依賴并不是軟弱的體現。
?
如果你想改變世界，就去愛一個女人，
從頭至尾，
直到她相信了你，
直到她的本能，她的視野，她的聲音，她的藝術，她的激情，
以及她的野性都回到了她身上。
直到她的愛，
能戰勝所有想要摧毀和貶低她的力量。
?
如果你想改變世界，
就放下你的理由、槍支和抗議標語，
放下內在的戰爭和理所當然的憤怒。
而去愛一個女人……
超越你所有對偉大的追求，
超越你對開悟執著的探尋。
如果你能攬她入懷，放下對親密之外的尋找，圣杯就會在你的面前。
如果和平是一個夢，只能通過女性的心靈被記起，那又會是怎樣？
如果男人對女人的愛，就是打開她心門的鑰匙，那又會是怎樣？
?
? ?
如果你想改變世界，就去愛一個女人。
愛到你的陰影深處，
愛到你存在的至高點，
回到你初次見她的花園，
回到彩虹王國的大門。
作為光你們一起穿越，合二為一，
去到新世界的終點和起點。
原文作者：Lisa Citore
譯者：劉瑩
