下午睡過(guò)頭，半夜睡不著，輾轉(zhuǎn)反側(cè)突發(fā)奇想試著翻譯歐陽(yáng)修詞，好久不舞文弄墨，見(jiàn)笑，于加拿大。

生查子·元夕

歐陽(yáng)修

去年元夜時(shí)，花市燈如晝。

月上柳梢頭，人約黃昏后。

今年元夜時(shí)，月與燈依舊。

不見(jiàn)去年人，淚濕春衫袖。

英文試翻：

Remember latern festivals in the old time, in fireworks we couldn't tell night from day.

When moon rose into willow tip, I kissed you after sun fell asleep.

Tonight is the night, hang the same latern and rise the same moon.

I wonder darling where you are, when my tears shine into the spring star.