原文:Venezuela Strikes Oil Deals Worth US$1.45 Billion
作者: RACHAEL BOOTHROYD-ROJAS | 加拉加斯報道
發表于: 2016年11月7日 大西洋時間 3:41PM
譯自委內瑞拉分析. 建議讀者點開"原文鏈接", 微博頭條文章里不能正常顯示簡書的排版和圖片.
委內瑞拉國有石油公司PDVSA與印度政府的石油和天然氣公司(ONGC)以及一個本國企業三角洲石油(Delta Petroleum)簽署了價值14.5億美元的融資協議.
該協議是周五宣布的, 包括ONGC提供的3.18億美元的投資貸款, 以及從委內瑞拉商人Oswaldo Cisneros所擁有的DP Delta Finance融到的11.3億美元.
政府發言人說, 這些投資將會顯著提升PDVSA與以上兩家合資的公司的石油產量.
據石油和礦業部長Minister Eulogio del Pino的數據, 該公司希望將印度-委內瑞拉在奧里諾科河石油帶的合資公司的石油產量翻倍, 從每日兩萬桶增加到每日四萬桶, 同時把與三角洲石油公司在Monagas州的合資公司的石油產量從每日四萬桶增加到每日十萬桶.
這項交易中, 印度公司還將石油生產工藝中的注水技術(water injection techniques)轉移給了委內瑞拉公司.
"委內瑞拉將在'石油播種計劃'下增強我們的石油產業, 這點非常重要. 過去16個月中, 我國獲得了107億美元的投資, 將石油產量增加到每日85.5萬桶," 周五簽字儀式在總統宮邸觀花宮舉辦時, 馬杜羅發表了講話.
Eulogio del Pino在向股東解釋該投資時強調了該公司與印度結盟的"戰略本質", 鑒于該南亞國家在石油提煉廠方面的施工和逐漸攀升的國內消耗水平.
委內瑞拉目前每日向印度輸送30萬桶石油, 是該南亞國家第四大原油供應國. Del Pino說該公司長期目標是, 將輸送到印度的石油翻倍.
在官網發布的一份報告里, PDVSA解釋到計劃的增產會允許該公司"支付短期和長期貸款", 履行委內瑞拉國內的稅收和特許權使用費義務, 并"給股東帶來利潤".
十月份, 該公司在協商后與超過一半的債權人進行了一次債券交易, 避免了差點發生的債務支付違約.
該國正在經歷著由2014年以來國際石油價格下跌造成的經濟危機, 國民收入大幅下降.
石油收入占了該國95%的出口收入.
