圖片發自簡書App

有網友問：《飄》《戰爭與和平》《悲慘世界》《百年孤獨》《紅樓夢》哪部書最偉大？

? ? 首先，竊以為這幾部書放到一起比較，欠妥。因為總感覺《飄》比起《紅樓夢》、《戰爭與和平》以及《悲慘世界》、《百年孤獨》差了一個等級，然后《戰》、《悲》、《百》又和《紅樓夢》差了一個等級。個人之見，非喜勿噴。

? ? 其次，不同的歷史和社會背景，不同的讀者人群，也很難去客觀的評價是哪本書最偉大。對咱們國人來說，當然是曹公的《紅樓夢》最偉大，無論是內容和文筆，幾無人望其項背，即使是在世界文壇上與之媲美者極稀。如此驚世之文，即使他國譯本眾多，感覺也很難翻譯的如原著般精彩，這也是我們漢語的魅力所在，任何語言都無法比擬，但也很難讓他國之人真正的了解紅樓，很難像雨果的《悲慘世界》、托爾斯泰的《戰爭與和平》那樣讓各類讀者容易閱讀和理解。馬爾克斯的《百年孤獨》，說實話我讀后并沒感到驚艷，雖然魔幻現實主義的寫作手法很博人眼球，但也許是文化背景和我自己水平不夠的問題，讀之往往陷入布恩迪亞家族錯綜復雜、混亂不堪的人物關系中。我有一位書友很厲害，當年讀完百年孤獨，她居然發現作者自己都弄錯了一個人物關系，很遺憾當時我沒有追問，等我再見到她一定要問問。《飄》當然也是一部精彩的小說，尤其是被拍成電影后更是影響深遠，但真的談不上“偉大”二字。愚見，海涵。