? ?故事發生的地點是在每千年回歸一次的彗星造訪過一個月之前，日本飛驒市的鄉下小鎮糸守町。在這里女高中生三葉每天都過著憂郁的生活，而她煩惱的不光有擔任鎮長的父親所舉行的選舉運動，還有家傳神社的古老習俗。在這個小小的城鎮，周圍都只是些愛瞎操心的老人。為此三葉對于大都市充滿了憧憬。

? ?然而某一天，自己做了一個變成男孩子的夢。這里有著陌生的房間、陌生的朋友。而眼前出現的則是東京的街道。三葉雖然感到困惑，但是能夠來到朝思暮想的都市生活，讓她覺得神清氣爽。另一方面在東京生活的男高中生立花瀧也做了個奇怪的夢，他在一個從未去過的深山小鎮中，變成了女高中生。兩人就這樣在夢中邂逅了彼此。

文中的人稱代詞有重要作用，而中文的第一人稱【我】已經反映不出性別，故采取我（♂），我（♀）的方式表現

?

第三章日々

知らないべルの音だ。

まどろみの中でそう思った。目覚まし？でも、私はまだ眠いのだ。ていうかまだ寢よう。目をつむったまま、布団の脇に置いたはずのスマフォを手で探る。

あれ？

私はさらに手を伸ばす。もうウルサいなーこのアラーム。どこに置いたっけ……

不熟悉的鈴音。朦朧中這樣想道。醒了嗎？但我（♀）還好困。那就再睡會吧。閉著眼睛手尋找著手機。
誒？
再怎么伸手都…這個鬧鈴真煩內。放在哪里來著……

「——痛っ！」

どしん、と背中が思いきり床にぶつかる。どうやらべッドから落ちてしまったらしい。いててて……って、え？べッド？

ようやく目を開けて、私は上半身を起こした。

あれ？

ぜんぜん知らない部屋。

に、私はいる。

私、昨日どこかに泊まったっけ？

【——痛！】
咚的，后背撞在了地上。好像從床上掉下來了。疼疼疼疼……誒？床？
終于睜開眼睛，我(♀)直起上半身。
誒？完全不認識的房間。
我（♀）昨天在別的地方睡的？

?

「???どこ？」

と呟いたとたん、喉の妙な重さに気づく。反射的に手をやる。硬く尖った喉に、指が觸れる。「んん？」とふたたび漏らした聲が、やけに低い。視線を體に落としてみる。

??????ない。

【……哪兒呢？】
呢喃的時候，驀然感受到喉嚨有些重。下意識的用手去摸。堅硬鼓起的喉嚨，手指碰到的瞬間?！距培?？】再次流瀉的聲音，異常低沉。視線暫時落在身體上。
……不見了。

目覚えのないTシャツはお腹まですとんとまっすぐに落ちていて、ない。

そして、やけに見通しの良い下半身のそのま真ん中に、なにかがある。おっぱい不在の違和感を覆すくらいの強烈な存在感を、それは放っている。

陌生的襯衫一馬平川的平滑至腹部。
小白兔，不見了。
而，一望到底的下半身里，有什么東西，小白兔不在的違和感都難以匹敵的強烈的存在感，從那里釋放出來。

?

??????これ、なに??????？

そろりそろりと、私はその部分に手を伸ばしてみる。全身の皮膚と血液が、その一點にぎゆーっとひっぱられている。

??????これって。??????これって、もしかして部位的に。

????????????。

??????。

???。

……這是，什么……？
小心翼翼的，我（♀）的手朝那部分伸去。全身的皮膚和血液，都在那一點下嗖的僵直。
……這是?！@，難道是某個器官。
…………。
………。
……。

手が觸れる。

あやうく気を失いそうに、私はなる。

誰、この男？

知らない洗面所の鏡に映った知らない顔を、私はじっと見つめている。

手摸了上去。
差一點就要暈過去。
誰啊，這個男的？

陌生的洗手間里，鏡子里的陌生容顏，我（♀）死死盯著。

本期主播：yuki

本期編輯：reno?

責任編輯：日語之聲

注:本節目僅用于分享和學習交流，不得轉用和商用，內容版權歸原作者所有。若有侵權，請在作品下方留言，我們會盡快刪除。