圖片發自簡書App
奧斯汀的傲慢與偏見是我最喜歡的小說之一 。
在網上能搜索到的視頻資源有BBC 80版電視劇、1995版電視劇、1940版電影、2005版電影。下面談談我對各版的看法。
我個人比較喜歡電視劇版本,因為它能很詳細地還原小說。而與原著還原度最高的是80版的BBC電視劇。該劇幾乎是將原著中的原話、脈絡發展、場景切換原封不動地展現出來。
女主角的選擇上我認為80版電視劇是最符合原著的。原著中女主角睿智而活潑,眼神明亮靈動,儀態端莊不失禮貌而又有些許個性,80版本的女主角無疑是最反映了上述這些特點。95版電視劇的女主角眼神明亮靈動、些許個性表現方面就差了一些,但她所體現的當時淑女教養和對威漢姆的禮貌性隱忍確實又比80版好。
說到男主角兒,在所有的版本里頭,95版電視劇里的達西最有看頭,特別是在向伊麗莎白求婚前后的場景里,他的眼神能反映他對于伊麗莎白的深情。原著中達西不顧伊麗莎白出身和家庭親戚的缺陷,不顧一切,一往情深,而在其他各個版本的達西,只能夠看到一張一成不變的撲克臉,從頭到尾淡漠、傲慢的表情。
至于班內特夫人的角色,我認為95版的演員更佳。班內特先生的角色,80版、95版都很好,各有特色,反映了一位些許玩世不恭鄉紳的樣子。
從整個故事細節的還原度、體現故事發生年代的風俗和文化上,80版和95版都各有特色。
至于40版電影和05版電影,大概是限于故事時間吧,不如電視劇過癮,所以不推薦。