（譯者聲明：此新聞為英語淘金工所翻，原文版權屬該文來源網站官方所有，以下內容僅供學習交流，任何人在任何時間任何地點不得將原文、譯文或原文連同譯文用于任何商業目的，由此產生之后果自負。使用此譯文請注明出處和譯者）

原文：Harvard Law School is making a major change to its admissions policy

文章來源：CNBC ? 作者：Marguerite Ward ? 翻譯：英語淘金工

假如你曾有申請法學院的念頭，但LSAT考試（申請美國法學研究生必考的考試）卻讓你望而卻步，那么哈佛大學帶來了一些好消息。

哈佛法學院在本周三宣布推出一個試驗性學位項目，申請人可以不考臭名昭著、難度大、費用高的LAST考試。申請人可以提交適用于大多數申碩時用到的GRE一般性考試（GRE General Test）的成績。

哈佛法學院表示，此舉是為了擴大申請人數量，讓不同經濟背景、不同教育背景的學生都有機會申請。

哈佛官網寫到：“我校法學院決定接受GRE成績，減輕申請人員的經濟負擔，他們無需花錢去備考其他的考試。”

LSAT考試在美國國內的報名費是180美金。除了考試本身，大部分院校還要求申請人使用統一化的服務，提交申請信息和LSAT成績，費用一共是175美金。算起來一次考試得花355美金。而許多學生考過不止一次的LSAT考試。除了考試費用和送分費用，如果報名晚了或者是想要更改考試日期或地點，還要另交90美金，

GRE的報名費則是205美金，向一所學校送分的費用是27美金，此外還有一些雜費。即便如此，GRE考試依舊比LSAT考試花的費用更少。

另外，LSAT的備考課程通常而言也更貴。比如說，Kaplan備考培訓學校每門LSAT在線課程收費1199美金，而GRE課程每門只需999美金。

用GRE考試代替LSAT考試作為錄取的標準確實能夠讓申請人省錢，但這一次政策的改變不僅僅是為了降低他們的花費，同時還考慮到了GRE考

試比LSAT考試更具有普遍性。2015-2016整個考試年度的統計顯示，GRE和LSAT的報名總人數分別為584,677人和105,883人，前者整整是后者的五倍多。此外，GRE考試的人數只把完成了考試的考生算在里面，而LSAT考試的人數則包含所有的報名人數，不管有沒有完成考試都算在內。

此舉也是為了鼓勵那些沒有上過法律預科的學生前來申請，比如那些本科讀歷史或政治學的學生。

哈佛法學院院長瑪莎·米諾曾經說過：“法學也需要科學、技術、工程、數學背景的學生。”

她說：“生物學、計算機科學和工程學必然帶來諸多變革，因此法學也需要科學、技術、工程和數學背景的學生。”

“對于以上提到的學生、留學生、跨學科的優等生和雙學位的學生而言，他們熟悉GRE考試，也有機會去考。”

雖然有這樣的政策轉變，但是拿到哈佛法學院的錄取仍然是一件極其艱難的事情。哈佛法學院在全美法律院校中排名第二，每年錄取的學生好比弱水三千，只取一瓢。其2019屆的學生中，錄取率是16.5%，錄取人數為5485人。

不過，并非每個人都會覺得讀法學院是件性價比高的事。哈佛法學院的學生畢業時平均每人負債134,374美元。舉個例子，高盛CEO勞伊德·布蘭克芬便認為因為讀法學院，而負債累累是不值得的。

但是，那些拿到錄取的學生，終究要從讀或不讀中做出決定。

原文鏈接：http://www.cnbc.com/2017/03/10/harvard-law-school-is-making-a-major-change-to-its-admissions-policy.html