一解：

? ?晏平仲善于與人交朋友，相處時間久了，別人都尊敬他。

二解：

? ?晏平仲擅長與別人交往，交往秘訣是：越與人相處時間久，越恭敬那人。

? ?楊伯峻的《論語譯注》里面對這兩種譯法都比較贊同，兩種譯法內容并不同，一個是別人尊敬他，一個是他恭敬別人，但我覺得，殊途同歸，不管是他恭敬別人還是別人恭敬他，終歸是他的德行比較好，有人格魅力。

? ?按照第一種譯法：人需要有人格魅力，你有自己的德行有自己的人格魅力，時間久了，別人自然會尊敬你。

? ?按照第二種譯法：隨著人與人之間交往深入，會漸漸的放下心防，說話行事可能就會比較隨意，備不住什么時候不小心說錯了話傷了對方的痛處，對方心里就會有結，慢慢的疏遠了。

? ?相交越久，越恭敬別人，說話行事不戳別人的痛處，別人自然喜歡與他在一起。