無俗念·靈虛宮梨花詞
宋代：丘處機
春游浩蕩，是年年、寒食梨花時節。
白錦無紋香爛漫，玉樹瓊葩堆雪。
靜夜沉沉，浮光靄靄，冷浸溶溶月。
人間天上，爛銀霞照通徹。
渾似姑射真人，天姿靈秀，意氣舒高潔。
萬化參差誰信道，不與群芳同列。
浩氣清英，仙材卓犖，下土難分別。
瑤臺歸去，洞天方看清絕。
譯文：
暮春時節，一年一度，
梨花悄悄地綻放在這清冷的寒食光景。
梨花爛漫的盛開模樣像那潔白無瑕的白錦，
更像那白雪落在玉樹瓊枝上。
月光皎潔，花月相對，溶為一體，
化為這漫漫長夜的冷清。
人間與天上都溶浸在皓月與花色交織而成的通明中。
天姿靈秀的姑射真就像梨花般，
綽約動人，仙姿高潔。
天地萬物的變化都不離其道，
所謂“神人無功”，
藐姑射山仙人雖有大功，卻無意于求功，
這正是我所追求的志向。不與群芳同伍，
超塵拔世的清冷的境界，
才能心領神會。
丘處機(1148-1227)，登州棲霞人。
名列全真七子之一，是全真教中出類拔萃的人物。
十九歲出家，次年拜王重陽為師，追隨左右，甚契玄機。丘處機的這首《無俗念·靈虛宮梨花詞》，能在這個有著幾千年文明古國浩繁的詩詞海洋里凸顯出來，為現代文壇所津津樂道，不能不說是武俠小說巨匠金庸大師的功勞，因為金庸的《射雕英雄》、《神雕俠侶》、《倚天屠龍記》，人們知道了丘處機，也更深入的了解中國的道教。?
這首詞通過寫梨花來寫那清姿高潔的姑射真人，也是丘處機在寫自己的處世態度，梨花潔白，不與群芳爭艷，孤高清冷，也是作者潛心修道，對這世間無私奉獻不圖回報的超然胸懷。正如這梨花的無爭無私。丘處機歌詠浩氣清英、仙材卓犖的梨花，可以看出其清新脫俗的風格、靈秀異常的神人氣息。
我輩本俗人，在我看來，梨花也是萬花的一種，修道也是諸道的一種，以此觀諸，世人都不能免俗。所謂無俗念，當真無俗念嗎？金庸當年也是借長春真人的這首《無俗念》加以改之，用來形容小龍女的清麗脫俗，使小龍女的形象更加冷艷高絕。而長春真人借金庸的"小龍女"，使《無俗念》一詞更加深入人心。
