一起來挑戰英語翻譯吧(一)

Beckham Quits as England Captain

On 15 November 2000 Peter Taylor gave me the greatest honour of my career in making me the captain of England and fulilling mychildhood dream.

Now almost six years later, having been captain for 58 of my 95 caps, I feel the time is right to pass on the armband as we enter a new era under Steve McClaren.

It has been an honour and a privilege to have captained our country and | want to stress that I wish to continue to play for England and look forward to helping both the new captain and Steve McClaren in any way I can.

I came to this decision some time ago but I had hoped to announce it on the back of a successful World Cup. Sadly that wasn't to be.

This decision has been the most difficult of my career to date. But after discussing it with my family and those closest to me, | feel the time is right.

Our performance during this World Cup has not been enough to progress further and both myself and all the players regret that and are hurt by that more than people realise.

I wish to thank all the players for their support during my time as captain, as well as Peter Taylor, Sven and all the coaches.

I would also like to thank the press and, of course, all the England supporters who have been both great to me and my team-mates. I want them to know for me it has been an absolute honour.

Finally, I have lived the dream, I am extremely proud to have worn the armband and been captain of England and for that I will always be grateful.

Thank you very much.

歡迎大家留言翻譯哦

?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容

  • rljs by sennchi Timeline of History Part One The Cognitiv...
    sennchi閱讀 7,424評論 0 10
  • The Inner Game of Tennis W Timothy Gallwey Jonathan Cape ...
    網事_79a3閱讀 12,230評論 3 20
  • 態度 什么是態度呢? 對待生活 對待工作 對待自己 都應該有個積極樂觀向上的態度 在現如今如此殘酷的社會里 你對你...
    繆青霞閱讀 235評論 0 0
  • 你恰似一片月光 如水溫涼 不聲不響 悄悄闖進我的心房 你在我的心上種了大片大片的紫藤蘿 每到花季 都開得如煙像霧 ...
    斐炎涼閱讀 643評論 2 2
  • 今天給大家帶來的繪本故事,名字叫,《慌張先生》。星期六下午4:10,我們看到了古怪國大樹村的居民們,同時在不同的地...
    恬言覓語閱讀 15,482評論 0 0