1118何小娟Jane
? ? 《老友記》粉絲可能有印象,Joey在小Emma的生日趴上朗誦了《Love You Forever》,Rachel感動得淚流滿面。
? ? 是的,今天我要分享這本自1986年問世以來,感動無數人,銷售超過1500萬冊的《Love You Forever》。
? 故事從一個年輕母親撫育嬰兒開始說起,經過令人抓狂的兩歲,調皮搗蛋的九歲,古怪叛逆的青少年,直到長大,離開家。孩子一天天長大,母親卻一天天老去,但不論日子過得如何,夜里,母親總是看著孩子,輕撫著他的臉,輕輕的唱著這首詩:
I'll love you forever,
I'll like you for always,?
As long as I'm living,
my baby you'll be.
? ? 意料以外,作者Robert Munsch 羅伯特·蒙施 (也被稱為蒙施爺爺)作為一位男性作家,能用一個簡短的故事,如此淋漓盡致地表現出母愛,真的是很難能可貴的。
? Robert Munsch是北美最暢銷的圖畫書作家之一,他是一位多產的童書作家,也是說故事高手。他的作品最大的特點就是幽默,據說所有聽過他講故事的孩子沒有一個不得笑上一整天的。
? ? 他的故事幾乎全都源于孩子們的真實生活,既活潑、具現代感。非常適合親子共讀。他著名的代表作還有:The Paper Bag Princess,50 below zero,Stephanie’s Ponytail…
難以想象,帶給孩子快樂的Munsch創作《Love You Forever》自己寫了關于這個故事誕生的背景:
《愛你永遠》是從一首歌開始的。
“我會永遠愛你,
我會永遠喜歡你,
只要我活著
我的寶貝你會的。"
這是在我妻子和我的兩個兒子去世之后才寫出來的(他的兩個兒子分別夭折于79年和80年)。
這首歌是我對死去的嬰兒的歌。
有很長一段時間,我腦子里一直想著這首歌,甚至都唱不出來,因為每次我想唱的時候都哭了。腦子里有一首我不會唱的歌,真奇怪。在很長一段時間里,這首歌只是一首歌,但有一天,當我在圭爾夫大學的一個大劇院里講故事時,我突然想到我也許能圍繞這首歌來講故事。
我永遠愛你,就像書中寫的那樣。”
? ? 對于這本繪本,常常是還沒讀完,就已經淚流滿面了,尤其是知道了背后悲傷的故事以后。封面是淡淡的藍色,這種藍色,常常是初為人母的媽媽為新生兒準備衣服的顏色,帶著喜悅,帶著期待,帶著希冀。
? ? 扉頁上寫了幾個名字,第一行是妻子的名字,接下來是他的五個孩子名字,想到這其中有兩個夭折的孩子就忍不住悲痛,然后是相繼逝世的父母名字。右下角一只玩具小熊,代表孩子,也代表曾經孩子的他,有點孤零零。
? ? 昏黃的落地燈下母親慈愛地抱著熟睡的嬰兒,小手趴在母親胸前,這個時候母親是這個初生嬰兒的全世界,而這位母親,也享受著孩子全然的依賴,她兩手交握把孩子抱得緊緊,腳尖也輕輕踮起,一定是擔心孩子策劃抱得不舒服吧。噓,貓咪別鬧,寶寶在睡覺呢。我就這樣看著他,連睡覺也舍不得錯過。
? ? 剛經歷娃Terrible Two的我深有同感,他蹣跚學步卻滿家跑,他手兒小小卻全都翻,他把值錢東西往馬桶沖我該氣得抓狂看到他卻忍不住嗔笑。和他小時候一樣,我愛他鬧騰,也愛他睡著時肉嘟嘟的笑。
? ? 9歲男孩兒我還沒有養過,真不知道自己能不能忍受他的精力充沛和百說不改?剛擦干凈的櫥柜和地板又被他摸得臟兮兮,不是早就過狗嫌棄的年紀,這回輪到貓也嫌啦?
? ? 即使他長再大,搬離了家,也是我抱在懷里熟睡的小寶寶。
有一天我感覺到自己老了,老得戴上老花鏡也看不到,老得需要你抱,老得身子瘦小,甚至不如墻上掛著米從小到大相片里的你這么高。我才發現,哦,原來你長大了,長大得讓我可以依靠。
于是,我輕輕睡著了。
當我走上樓梯時,女兒房間里的燈還亮著,這一刻我多么想抱著,就像媽媽抱著小時候的我一樣。
? 愛,從未消失,一直延續。
(本想以這個繪本分析成人如何在英文共讀中進行對等式交流,一不小心就成抒情了。那就這樣吧,有時候忘掉那些,大人也是個孩子。)