088鄭風?豐

子之豐兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。
子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不將兮。
衣錦褧衣，裳錦褧裳。叔兮伯兮，駕予與行。
裳錦褧裳，衣錦褧衣。叔兮伯兮，駕予與歸。

本篇講述的是：相親時，女子表現矜持，家人還以為她不同意；女子唯恐錯過如意郎君，請家人駕車為男方送行。全篇沒有比喻，分兩段來看：

子之豐兮，俟我乎巷兮，悔予不送兮。
子之昌兮，俟我乎堂兮，悔予不將兮。

豐，豐滿高大之貌。昌，強壯之貌。 巷，門前的甬道。堂，廳堂。
俟，等待。將，送?！痘茨献?詮言》有“來者弗迎，去者弗將?！?
予，當為輿，車。舊解都訓為“我”，不妥。其一，前面有“我”，接著用“予”，變換了主語稱謂，講不通。其二，如果訓為“我”，后面的“駕予與歸”就成了“送我出嫁”，這與整體詩意不協調。 輿不送、輿不將，沒有駕車送行，即未遠送。
這兩句是重復一個意思：那個在門前、在堂上等待著我的男子，既高大又強壯，后悔沒有駕車遠送他回程。這是描寫男方第一次到女方家提親的情景。如果女方答應了親事，就會駕車遠送男方回程。如果女方打算拒絕這門親事，大概送男方到門口就再見了。女子顯然是相中了對象，因為羞澀，沒有清晰表達意愿，導致家人沒有駕車為男方送行，后悔了。關于女方遠送的描寫，可以參考《衛風?氓》和《墉風?桑中》。

衣錦褧衣，裳錦褧裳。叔兮伯兮，駕予與行。
裳錦褧裳，衣錦褧衣。叔兮伯兮，駕予與歸。

錦，絲織品。褧（jiǒng炯），麻織品。 衣錦褧衣、裳錦褧裳，都是指華麗的衣服。 叔、伯，叔叔、伯伯，這里指家族的長輩。 予，當為輿。駕輿，即駕車。 歸，回程。
根據全篇詩意，不可解釋為“出嫁”。 這兩句是講：我的叔叔、伯伯們，趕緊穿上華麗的衣裝，駕車為我對象送行。 本篇的“俟我乎堂”與《齊風?著》的“俟我于堂”，都是在描寫男女初次相識的情景。有了這個設定語境，“予”字的修改，就順理成章了。舊解之所以混亂，是沒搞清楚語境。

本文系原創，引用請注明出處。