原文章名為“Facebook is developing a way to read your mind”,是今天Recode網(wǎng)站熱度榜第一名。
以下為譯文及全文。
“如果可以直接用大腦來控制打字,你覺得咋樣?”
Facebook高管Regina Dugan(負(fù)責(zé)公司神秘的研發(fā)實驗室Building8)在本周三公司年度開發(fā)者大會F8上向聽眾拋出了這樣一個問題。
這件事并不是不切實際的空想,實際上,Dugan和Facebook正在推動一項技術(shù)來實現(xiàn)上面這個場景。
Facebook正在研發(fā)一項名為“brain-computer speech-to-textinterface(大腦-計算機語言轉(zhuǎn)文字接口)”的技術(shù),在不需要借助語言和手指敲擊的情況下,將大腦中的思維直接顯示到電腦屏幕上。
這項技術(shù)通過非創(chuàng)傷型傳感器,在你靜默狀態(tài)下并在腦海中自言自語時,直接捕捉到你想表達(dá)的語句,并將其轉(zhuǎn)換成可讀的文字。
Dugan說這個想法也并沒那么瘋狂。她在大會上展示了一個視頻,在視頻里斯坦福實驗室中一位女性成功利用植入大腦中的電極實現(xiàn)了每分鐘輸入8個字符的速度,并在不使用鍵盤的情況下移動了鼠標(biāo)。
Dugan宣稱Facebook的目標(biāo)是在未來幾年里,利用這項技術(shù)使人可以完全靠思維,在一分鐘內(nèi)輸入100個字符。
Dugan在Facebook自己的主頁上寫道:“有朝一日,該技術(shù)可以成為有語言障礙的人的“語言假肢”,或者成為一種與AR(增強現(xiàn)實)的全新交互方式。“yes/no”這樣簡單的意義,也可以通過這項技術(shù)來實現(xiàn)轉(zhuǎn)換?!?/p>
這項技術(shù)將只針對大腦中思維轉(zhuǎn)換為語言的特定區(qū)域進(jìn)行檢測。Dugan說:“我們并不是去解碼你的無序思維,這些無序思維誰都不會關(guān)心。”
但是為了保證該技術(shù)只轉(zhuǎn)換用戶打算分享的思維,而不暴露用戶的私密想法,F(xiàn)acebook宣稱該技術(shù)還需要依賴于打造以光速運行的并能更準(zhǔn)確偵測大腦信號的全新傳感器。
這項傳感器技術(shù)目前還不存在,但已經(jīng)有60位科學(xué)家積極投入其中。Facebook希望在不久的將來制造并量產(chǎn)相關(guān)配件,而電信行業(yè)的微型化技術(shù)已經(jīng)可以搞定這些配件的量產(chǎn)了。
當(dāng)然,這種“讀心術(shù)”黑科技感覺并不符合Facebook的風(fēng)格......這家公司給我們的印象通常是在用戶上傳的圖片和視頻里插廣告而賺的盆滿缽滿的商業(yè)公司。
然而,F(xiàn)acebook在去年Dugan加入其麾下的神秘研發(fā)中心Building8時,就已開始昭告天下其雄心壯志,并開始往這些黑科技中大把砸錢。
并且,在今年的F8大會的核心時段上,F(xiàn)acebook展示了其AR(增強現(xiàn)實)技術(shù),并認(rèn)為未來的世界將是一個智能手機被智能眼鏡所替代的無鍵盤時代。
Dugan之前負(fù)責(zé)美國國防部高級研究計劃局DARPA,并在加入Facebook前在Google任職,而她在Facebook的工作任務(wù)到本周三之前都處于隱秘狀態(tài)中。而在周三,大家才發(fā)現(xiàn)她的項目超前的令人目瞪口呆。
“看著有點恐怖么?那就對了!”她在演講結(jié)尾時說“如果這個項目失敗了,那倒是挺令人失望的?!?/p>
Facebook馬克扎克伯格絲毫不掩飾自己的黑科技野心。但同時,這些技術(shù)也總是能與他的慈善事業(yè)相關(guān)聯(lián),特別是扎克伯格夫婦承諾在未來10年投資30億美金來消滅一切人類疾病。
在今年二月份發(fā)布的一封長長的公開信中,小扎在大談特談創(chuàng)建全球化社群時也小提了一嘴關(guān)于加速科技發(fā)展的愿景。
這是全新的交互方式
Facebook不僅打算讀你的心,還計劃讓人可以通過皮膚來進(jìn)行溝通。
Facebook稱這項科技類似于人的耳蝸,可以將聲音轉(zhuǎn)換成頻率,并將其傳給大腦進(jìn)行解碼,只不過這回不是用你的耳朵,而是用皮膚。
雖然這個項目的細(xì)節(jié)非常模糊,但媒體們把該技術(shù)類比為盲文,而盲文的原理是通將表面的紋理轉(zhuǎn)化為文字從而幫助盲人進(jìn)行交流的。
有報道稱,特斯拉和SpaceX的CEO埃隆馬斯克也打算開一家新公司,來推動人腦-電腦交互技術(shù)的發(fā)展,而該技術(shù)已被命名為“Neuralink”。 在去年Recode年度大會上,馬斯克也介紹了他對于該技術(shù)的想法,并稱其為“神經(jīng)帶技術(shù)”。
利用人腦-電腦交互技術(shù)可以幫助人類在人工智能飛速發(fā)展的時代里趕上一步,而不是像馬斯克所說的“被人工智能遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在身后”。
譯者按:
資本推動科技發(fā)展,科技推動社會進(jìn)步。
資本無情,科技不停。
以上基本規(guī)律決定了我們這個時代像洪水一樣隨時碾壓我們的認(rèn)知。所有我們認(rèn)為是科幻電影里才有的技術(shù),可能三五年后就拍到你的臉上,闖入你的生活。
因此,我們唯一能做的,就是“承認(rèn)無知”,并不斷擁抱新的技術(shù)和變革,同時更新自己的大腦中的認(rèn)知,不停的思考在全新的時代,我們能做什么,我們能怎樣更好的融入新的世界。
因為,每天都是新的時代,每天一推門都是嶄新的世界。
有興趣的朋友可以去Recode閱讀原文:
https://www.recode.net/2017/4/19/15361568/facebook-mark-zuckerberg-brain-mind-reader-regina-dugan-building-f8? ? 作者:APRIL GLASER,KURT WAGNER
“本譯文僅供個人研習(xí)、欣賞語言之用,謝絕任何轉(zhuǎn)載及用于任何商業(yè)用途。本譯文所涉法律后果均由本人承擔(dān)。本人同意簡書平臺在接獲有關(guān)著作權(quán)人的通知后,刪除文章?!?/b>