今天，小香一起床就覺得很難過，因為小香在念書時最愛的歌手——Linkin Park主唱Chester Bennington，自殺了。

BBC報道，美國東部時間7月20日上午9時，林肯公園主唱Chester Bennington在洛杉磯的住宅內離奇死亡，年僅41歲。

警方初步斷定，是死于自縊。更多細節還在調查中。

樂隊的另一個主唱Mike Shinoda，在Twitter上發表了這一沉痛的消息。并告訴大家，樂隊將盡快發表官方聲明。

相信Linkin Park陪伴著包括小香的很多人度過了青澀的時光，一直到現在的新歌發布。相信很多人昨天都還在耳邊單曲循環他們的新歌。主唱Chester的嗓音，陪著很多不再年輕的人度過了無數困難的時刻。

相信，不少人都會有這樣的感受。Chester的離世，對無數中國樂迷真是信仰的崩塌。

Linkin Park

搖滾的傳奇

Linkin Park（林肯公園）是一支來自美國加利福尼亞州的搖滾樂隊。

自出道以來，獲得過20多個大獎，是首個YouTube點擊率超過10億的搖滾團體。他們稱霸了歐美樂壇十多年。

Linkin Park為很多歐美電影和美劇唱過主題曲或片尾曲，包括《越獄》、《寂靜嶺》、《暮光之城：暮色》、《極品飛車》等。和《變形金剛》更是合作了多次。甚至很多中國明星，都翻唱過他們的歌曲。

Chester Bennington

搖滾的旗幟

Chester Bennington，在1976年出生于美國。11歲時，父母離異。童年的經歷，讓他選擇用歌聲來宣泄心中的情感。

1999年，Chester加入了當時還沒有改名的Linkin Park。

2000年，他帶著樂隊首張專輯《Hybrid Theory》，席卷全球樂壇，總銷量突破2000萬張，成為2001年全美專輯銷售總冠軍。

在2002年的格萊美頒獎禮上，他們斬獲了最佳搖滾專輯。

Chester帶著樂隊成員，向全世界宣告——“這是我們的時代，這個時代叫linkin Park！”

此后，他們拿了2座格萊美獎、4座MTV音樂錄影帶大獎、5座全美音樂獎、10座MTV歐洲音樂大獎。

然而，這一切在幾個小時前，突然終結了。

對于Chester的死因，眾說紛紜。

有外媒猜測，長期服用的藥物和酒精，造成了Chester心智的混亂，從而自殺。

還有媒體找出了Chester當年接受采訪的內容，他曾說自己幼年受到性侵，這段經歷尤其痛苦。

還有人說，Chester是為了摯友——Soundgarden主唱Chris Cornell，殉道。Chris Cornell在不久前自殺，7月20日是Chris的生日。

不管真相如何，我們今后再也聽不到Chester的歌了。

也許有人覺得Linkin Park已經過氣了。但就是這么一個“過氣歌手”，引起了無數國內外網友的追悼。

Linkin Park的歌曲，承載著一代人的記憶。讓小香和大家再來一起回顧。

經典歌曲

搖滾的激情

說起林肯公園最經典的歌曲，我們首先會想起《Numb》。

這首2003年發行的歌曲，知道現在都經久不衰，也是英大手機歌單里的必備一首。

Numb

↓上下滑動查看完整歌詞↓

I'm tired of being what you want me to be

我已經厭倦了你期望我變成的那個樣子

Feeling so faithless lost under the surface

蒼白的偽裝下，是信仰淪失的靈魂

Don't know what you’re expecting of me

不知道你對我有何期待

Put under the pressure of walking in your shoes

沉重的壓抑之下，依照你的軌跡亦步亦趨

(Caught in the undertow,just caught in the undertow)

（在思想激流中掙扎，只是徒勞掙扎）

Every step that I take is another mistake to you

我所做的每件事，對于你而言，都是一種錯誤

(Caught in the undertow,just caught in the undertow)

（在思想激流中掙扎，只是徒勞掙扎）

I’ve become so numb I can't feel you there

我心如冰封般僵冷，對你的擺布已漠然無覺

I’ve become so tired so much more aware

我已經身心疲憊，靈魂卻驟然覺醒

I’ve becoming this all I want to do

我逐漸變成這個樣子，所有想做的

Is be more like me and be less like you

重新蛻變回自己，掙脫你的羈絆束縛

Can’t you see that you’re smothering me

你有沒有注意到你正在使我窒息？

Holding too tightly afraid to lose control

抓得如此之緊，只恐失去控制

Causes everything that you thought I would be

因為你此前對我的所有期待的幻想

Has fallen apart right in front of you

都土崩瓦解在你的面前

(Caught in the undertow,just caught in the undertow)

（在思想激流中掙扎，只是徒勞掙扎）

Every step that I take is another mistake to you

我所做的每件事對你而言，都是一種錯誤

(Caught in the undertow,just caught in the undertow)

（在思想激流中掙扎，只是徒勞掙扎）

And every second I waste is more than I can take

并且我曾擁有的那些珍貴歲月，竟然生生荒廢于虛無之中

I’ve become so numb I can’t feel you there

我心如冰封般僵冷，對你的擺布已漠然無覺

I’ve become so tired so much more aware

我已經身心疲憊，靈魂卻驟然覺醒

I’ve becoming this all I want to do

我逐漸變成這個樣子，所有想做的

Is be more like me and be less like you

重新蛻變回自己，掙脫你的羈絆束縛

And I know

我知道

I may end up failing too

我最終可能是失敗收場

But I know

但是我也知道

You were just like me with someone disappointed in you

你我終究是殊途同歸，因為你也經受著讓他人深深失望的折磨和痛楚

I’ve become so numb I can’t feel you there

我心如冰封般僵冷，對你的擺布已漠然無覺

I’ve become so tired so much more aware

我已經身心疲憊，靈魂卻驟然覺醒

I’ve becoming this all I want to do

我逐漸變成這個樣子，所有想做的

Is be more like me and be less like you

重新蛻變回自己，掙脫你的羈絆束縛

I’ve become so numb I can’t feel you there

我心如冰封般僵冷，對你的擺布已漠然無覺

Is everything what you want me to be

你所要求我的就是一切嗎

I’ve become so numb I can’t feel you there

我心如冰封般僵冷，對你的擺布已漠然無覺

Is everything what you want me to be

你所要求我的就是一切嗎

當然，下面這9首也很經典。

New Divide

↓上下滑動查看完整歌詞↓

I remembered black skies, the lightning all around me

我憶起烏云滿天，四下里電閃雷鳴

I remembered each flash as time began to blur

我憶起每個瞬間，歲月恍惚而過

Like a startling sign that fate had finally found me

這兇兆驚現，終不能逃脫這厄運

And your voice was all I heard

只能聽到你在說

That I get what I deserve

我這是罪有應得

So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean

那給我個理由，證明我錯，將所有記憶滌清

Let the floods cross the distance in your eyes

讓洪流飛越你眼里的深淵

Give me reason, to fill this hole, connect the space between

給我理由，填滿豁口，將這斷路鋪平

Let it be enough to reach the truth that lies

讓苦楚收手，直達真理彼岸

Across this new divide

跨越這新陣線

There was nothing in sight, but memories left abandoned

眼前一片漆黑，而記憶也塵封已久

There was nowhere to hide, the ashes fell like snow

沒有藏身之所，灰燼飛揚如雪

And the ground caved in between where we were standing

在你我之間，天已崩塌地已陷

And your voice was all I heard

只能聽到你在說

That I get what I deserve

我這是罪有應得

So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean

那給我個理由，證明我錯，將所有記憶滌清

Let the floods cross the distance in your eyes

讓洪流飛越你眼里的深淵

Give me reason, to fill this hole, connect the space between

給我理由，填滿豁口，將這斷路鋪平

Let it be enough to reach the truth that lies

讓苦楚收手，直達真理彼岸

Across this new divide

跨越這新陣線

In every loss, in every lie, in every truth that you'd deny

每一次損失，每一次謊言，每個真相你都會否認

And each regret and each goodbye was a mistake too great to hide

每次反悔，每次分開，都已錯到無可抵賴

And your voice was all I heard

只能聽到你在說

That I get what I deserve

我這是罪有應得

So give me reason to prove me wrong to wash this memory clean

那給我個理由，證明我錯，將所有記憶滌清

Let the floods cross the distance in your eyes

讓洪流飛越你眼里的深淵

Give me reason, to fill this hole, connect the space between

給我理由，填滿豁口，將這斷路鋪平

Let it be enough to reach the truth that lies

讓苦楚收手，直達真理彼岸

Across this new divide

跨越這新陣線

Across this new divide

跨越這新陣線

Across this new divide

跨越這新陣線

I remembered black skies the lightning all around me

我還記得那漆黑的天空，電閃雷鳴將我包圍

I remembered each flash as time blur

在模糊的時間中，我清晰的記得每道閃光

Like a startling sign

如同那驚天的征兆

that fate had finally found me

我永遠無法擺脫我的宿命

And your voice was all I heard

只有你的聲音在我耳邊縈繞

That I get what I deserve

一切都是我自找

So give me reason

那么，請給我理由

to prove me wrong

證明我犯下的錯

to wash this memory clean

將這記憶洗去，

Let the floods cross the distance in your eyes

任你的淚水如決堤

Give me reason

給我理由

to fill this hole

填充這空白

connect the space between

連接被撕裂的空間

Let it be enough to reach the truth that lies

讓那如同真相的謊言

Across this new divide

穿過這新的裂縫

There was nothing in sight

眼前一片空白

but memories left abandoned

遺落下記憶也被摒棄

There was nowhere to hide

我無處藏身

the ashes fell like snow

灰燼如雪般飄散

And the ground caved in between where we were standing

我們之間的大地開始下沉

And your voice was all I heard

只有你的聲音在我耳邊縈繞

That I get what I deserve

一切都是我自找

So give me reason

那么，請給我理由

to prove me wrong

證明我犯下的錯

to wash this memory clean

將這記憶洗去

Let the floods cross the distance in your eyes

任你的淚水決堤

Across this new divide

穿越我們之間這新的分歧

In every loss in every lie

每一次的謊言與失敗

In every truth that you‘d deny

那些你拒絕承認的真相

And each regret and each goodbye

每次別離，每次悔改

was a mistake too great to hide

都是無法隱藏的巨大錯誤

And your voice was all I heard

只有你的聲音在我耳邊縈繞

That I get what I deserve

一切都是我自找

So give me reason

那么，請給我理由

to prove me wrong

證明我犯下的錯

to wash this memory clean

將這記憶洗去，

Let the floods cross the distance in your eyes

任你的淚水如決堤

Give me reason

給我理由

to fill this hole

填充這空白

connect the space between

連接被撕裂的空間

Let it be enough to reach the truth that lies

讓那如同真相的謊言

Across this new divide

穿過這新的分歧

In The End

↓上下滑動查看完整歌詞↓

It starts with one thing I don't know why

現在 有件事 我不明白 為什么

It doesn't even matter How hard you try

不管你怎樣努力都無濟于事

Keep that in mind

我把它保存在記憶里

I designed this rhyme To explain in due time

寫下這首歌曲 在適當的時間 作一下解釋

All I know

我所知道的是

Time is a valuable thing

時間是寶貴的

Watch it fly by As the pendulum swings

看著它隨著鐘擺飛逝

Watch it count down To the end of the day

看著一天天慢慢結束

The clock ticks life away

生命在鐘表的滴答聲中流逝

It's so unreal Didn't look out below

如此的不真實 我沒有料到以下的事

Watch the time go Right out the window

看著時光從窗外流過

Trying to hold on,But didn't even know

我努力地想堅持 但卻不知道

Wasted it all just To watch you go

我投入一切的結果 是看著你離我而去

I kept everything inside and

我只能把一切放在心里

Even though I tried,It all fell apart

即使我努力過 也無濟于事

What it meant to me will

這一切對我來說

Eventually be a Memory of a time when

最后都 成為了一段往事

I tried so hard And got so far

我那么努力 那么堅持

But in the end It doesn't even matter

可是結果卻 無濟于事

I had to fall To lose it all

我不得不失去 我的一切

But in the end It doesn't even matter

可是結果卻 無濟于事

One thing,I don't know why

有件事 我不明白 為什么

It doesn't even matter How hard you try,

不管你怎樣努力都無濟于事

Keep that in mind

我把它保存在記憶里

I designed this rhyme,To remind myself how

寫下這首歌曲 來提醒我自己

I tried so hard In spite of the way

You were mocking me

盡管你會嘲笑我

Acting like I was Part of your property

是你財產的一部分

Remembering all the Times you fought with me

還記得那時 你一直和我吵架

I'm surprised it got so (far)

我很驚奇 那已經是很久的事

Things aren't the way They were before

現在的情況不同了

You wouldn't even Recognise me anymore

你可能都認不出我了

Not that you Knew me back then

我不再是原來的樣子

But it all comes Back to me (in the end)

但是當思緒回到過去(最后的結局)

You kept everything inside

我只能把一切放在心里

And even though I tried,

即使我努力過

It all fell apart

也無濟于事

What it meant to me will Eventually be a

這一切對我來說 最后都

Memory of a time when

成為了一段往事

I've put my trust in you

我把信任都托付于你

Pushed as far as I can go

我盡心竭力

For all this

為了誰

There's only one thing you should know

只希望你能知道一件事…

Battle ?Symphony

↓上下滑動查看完整歌詞↓

I got a long way to go

還有一段漫長的征程

And a long memory

久遠的回憶

I've been searching for an answer

只為探尋一個最終的答案

Always just out of reach

卻總是遙不可及

Blood on the floor

血流遍地

Sirens repeat

警笛轟鳴

I've been searching for the courage

我一直苦苦尋覓勇氣

To face my enemies

讓我直面殘酷的敵人

When they turn down the lights

當他們熄滅所有希望的光亮

I hear my battle symphony

這首戰爭交響曲在我心中回響

All the world in front of me

整個世界就在我的眼前

If my armor breaks

假使我的鎧甲都已殘破

I'll fuse it back together

我也將重新振作

Battle symphony

戰爭交響曲

Please just don't give up on me

請不要放棄我

And my eyes are wide awake

視線并未模糊 而我絕對清醒

For my battle symphony

只為心中這首戰爭交響曲

For my battle symphony

只為心中這首戰爭交響曲

They say that I don't belong

他們說我格格不入

Say that I should retreat

勸我該迅速撤退

That I'm marching to the rhythm

合著落寞的

Of a lonesome defeat

挫敗旋律毅然向前

But the sound of your voice

你的聲音

Puts the pain in reverse

反而成了我無法言說的痛

No surrender no illusions

絕不投降 不抱幻想

And for better or worse

不論好壞

When they turn down the lights

當他們熄滅所有希望的光亮

I hear my battle symphony

這首戰爭交響曲在我心中回響

All the world in front of me

整個世界就在我的眼前

If my armor breaks

假使我的鎧甲都已殘破

I'll fuse it back together

我也將重新振作

Battle symphony

戰爭交響曲

Please just don't give up on me

請不要放棄我

And my eyes are wide awake

視線并未模糊 而我絕對清醒

If I fall get knocked down

如果我失敗 遭受敵人重擊

Pick myself up off the ground

我也會重新振作 再次啟程

If I fall get knocked down

如果我失敗 遭受敵人重擊

Pick myself up off the ground

我也會重新振作 再次啟程

When they turn down the lights

當他們熄滅所有希望的光亮

I hear my battle symphony

這首戰爭交響曲在我心中回響

All the world in front of me

整個世界就在我的眼前

If my armor breaks

假使我的鎧甲都已殘破

I'll fuse it back together

我也將重新振作

Battle symphony

戰爭交響曲

Please just don't give up on me

請不要放棄我

And my eyes are wide awake

視線并未模糊 而我絕對清醒

For my battle symphony

只為心中這首戰爭交響曲

For my battle symphony

只為心中這首戰爭交響曲

Leave Out All the Rest

↓上下滑動查看完整歌詞↓

I dreamed I was missing,

我夢見我迷失了

you were so scared

而你恐懼萬分

But no one would listen,

但，無人傾聽

'cause no one else cared

因為根本沒有人在意

After my dreaming,

噩夢之后，

I woke with this fear

我在驚恐中醒來

What am I leaving

當我離開這里的時候，

when I'm done here?

我會留下什么？

So if you're asking me,

所以，如果你這樣問了我，

I want you to know

我希望你知道

When my time comes,

當時過境遷，

forget the wrong that I've done

就遺忘那些我所犯下的錯誤吧

Help me leave behind

讓我在離開之后，

some reasons to be missed

留下一點被懷念的理由

Don't resent me,

別怨恨我，

and when you're feeling empty

當你感到空虛的時候

Keep me in your memory,

讓我留在你的記憶里，

leave out all the rest

然后，忘卻余下的一切

Leave out all the rest,

忘卻余下的一切 。

don't be afraid

別再害怕。

I've taken my beating,

我已結束我的心跳，

I've shared what I made

我已分享我的創造

I'm strong on the surface,

表面上我是這樣的堅強，

not all the way through

然而事實上，卻并一貫如此

I've never been perfect,

我從沒做到過完美，

but neither have you

但你不也一樣？

So if you're asking me,

所以，如果你這樣問了我，

I want you to know

我希望你知道

When my time comes,

當時過境遷，

forget the wrong that I've done

遺忘那些我所犯下的錯誤吧

Help me leave behind some

讓我在離開之后，

reasons to be missed

留下一點被懷念的理由

Don't resent me,

別怨恨我，

and when you're feeling empty

當你感到空虛的時候

Keep me in your memory,

讓我留在你的記憶里，

leave out all the rest

然后，忘卻余下的一切

Leave out all the rest

忘卻余下的一切

Forgetting all the hurt inside

遺忘掉，

you've learned to hide so well

那些藏匿內心深處的傷害

Pretending someone else can come

假裝成，

and save me from myself

那個能夠拯救我的人

I can't be who you are

我不能變得和你們一樣

When my time comes,

當時過境遷，

forget the wrong that I've done

就遺忘那些我所犯下的錯誤吧

Help me leave behind

讓我在離開之后，

some reasons to be missed

留下一點被懷念的理由

Don't resent me,

別怨恨我，

and when you're feeling empty

當你感到空虛的時候

Keep me in your memory,

讓我留在你的記憶里，

leave out all the rest

然后，忘卻余下的一切

Leave out all the rest

忘卻余下的一切 。

Forgetting all the hurt inside

遺忘掉，

you've learned to hide so well

那些藏匿內心深處的傷害

Pretending someone else can come

假裝成，

and save me from myself

那個能夠拯救我的人

I can't be who you are

我不能變得和你們一樣

I can't be who you are

我不能變得和你們一樣

From The Inside

↓上下滑動查看完整歌詞↓

I don't know who to trust your surprise

不知道相信說.沒有驚奇.

everyone feels so far away from me

每個人感覺起來離我很遠.

happy thoughts sift through dust and the lies

沉重的思想篩過塵埃和謊言.

trying not to break but i’m so tired of this deceit

努力不去打破. 但我厭倦欺騙.

every time i try to make myself get back up on my feet

每次我努力讓自己.恢復自我.

all i ever think about is this

我想的都是這些事

all the tiring time between

無時無刻感到厭煩

and how trying to put my trust

要怎樣努力使你相信我.

in you just takes so much out of me

而我又不需要做太多的事情.

take everything from the inside and throw it all away

我拿出內心所有事. 扔掉一切

cuz i swear for the last time i won’t trust myself with you

因為我發誓/最后一次. 我不會將自己托付于你.

tension is building inside steadily

心里越來越緊張.

everyone feels so far away from me

每個人感覺起來離我很遠.

happy thoughts forcing their way out of me

沉重的思想逼迫他們遠離我.

trying not to break but i’m so tired of this deceit

努力不去打破. 但我厭倦欺騙.

every time i try to make myself get back up on my feet

每次我努力讓自己.恢復自我.

all i ever think about is this

我想的都是這些事

all the tiring time between

無時無刻感到厭煩

and how trying to put my trust

要怎樣努力使你相信我.

in you just takes so much out of me

而我又不需要做太多的事情.

take everything from the inside and throw it all away

我拿出內心所有事. 扔掉一切

cuz i swear for the last time i won’t trust myself with you

因為我發誓這是最后一次. 我不會將自己托付于你.

i won’t waste myself on you

我不會浪費時間在你身上.

you

你

you

你

waste myself on you

浪費我的時間在你的身上.

you

你

you

你

My December

↓上下滑動查看完整歌詞↓

This is my December

這是我的十二月

This is my time of the year

這是一年中，我的時間

This is my December

這是我的十二月

This is all so clear

這一切都如此清晰

This is my December

這是我的十二月

This is my snow covered home

這是我被冰雪覆蓋的家

This is my December

這是我的十二月

This is me alone

是獨自一人的我

And I

而我

（Just wish that I didn't feel like there was)

（Something I missed)

（只希望我不會錯過什么）

And I

并且我

（Take back all the things I said to make you)

（Feel like this)

（收回所有我所說過的 會讓你有這種感覺的話）

And I

而我

（Just wish that I didn't feel like there was)

（Something I missed)

（只希望我不會錯過什么）

And I

并且我

（Take back all the things I said to you)

（收回我對你說過的所有的話）

And I give it all away just to have somewhere to go to

而我，吐露這一切，只是為了找到一個歸宿

Give it all away

說出這一切

To have someone

想要找到一個人

To come home to

成為我回家的理由

This is my December

這是我的十二月

These are my snow covered dreams

這是我被冰雪覆蓋的夢

This is me pretending

這是我的偽裝

This is all I need

這就是我所要的一切

And I

而我

（Just wish that I didn't feel like there was)

（Something I missed)

（只希望我不會錯過什么）

And I

并且我

（Take back all the things I said to make you)

（Feel like this)

（收回所有會讓你產生這種感覺的話）

And I

而我

（Just wish that I didn't feel like there was)

（Something I missed)

（只希望我不會錯過什么）

And I

并且我

（Take back all the things I said to you)

（收回所有會讓你產生這種感覺的話）

And I give it all away just to have somewhere to go to

把這一切都吐露出來，只為找到一個歸宿

Give it all away

把一切都說出來

To have someone

去找到一個

To come home to

能成為我回家的理由的人

This is my December

這是我的十二月

This is my time of the year

這是一年中我的時間

This is my December

這是我的十二月

This is all so clear

一切都如此清晰

Give it all away just to have somewhere to go to

把一切都吐露出來，只為找到一個歸宿

Give it all away

把一切說出來

To have someone

是想找到

To come home to

一個可以作為回家的理由的人

Give it all away just to have somewhere to go to

把一切都吐露出來，只為找到一個歸宿

Give it all away

把一切說出來

To have someone

是想找到

To come home to

一個可以作為回家的理由的人

Faint

↓上下滑動查看完整歌詞↓

I am a little bit of loneliness

我有一點孤獨

A little bit of disregard

有一點冷漠

Handful of complaints

但是面對事實

But I help the fact

我無能為力

That everybody can see these scars

誰都能看見這些傷疤

I am what I want you to want

我渴望你能感同身受

What I want you to feel

什么是我希望你能感受到的

But its like no matter what I do

但是無論我做什么

I can't convince you

都無法說服你

To just believe this is real

相信這是事實

So I let go of watching you

所以我只能看著你

Turn your back like you always do

像往常一樣轉過身

Face away and pretend that I'm not

不愿面對我，假裝我是錯誤的

But I'll be here cause your all that I've got

因為你是我的全部

I can't feel the way I did before

我無法忍受以前的方式

Don't turn your back on me

不要漠視我

I won't be ignored

我不想被忽視

Time won't tell

時間也無法愈合

There's damage anymore

這種創傷

Don't turn your back on me

不要漠視我

I won't be ignored

我不想被忽視

I am a little bit insecure

我有一點不安

A little unconfident

有一點自卑

Cause you don't understand

因為你不能理解

I do what I can

即使我已盡我所能

But sometimes I don't make sense

但是有時候，我無法讓一切變得有意義

What you never want to say

你從來沒有說過什么

But I've never had a doubt

但是我很確定

It's like no matter what I do

但是無論我做什么

I can't convince you

都無法說服你

For once just to hear me out

就這一次，請聽我把話說完

So I let go of watching you

所以我只能看著你

Turn your back like you always do

像往常一樣轉過身

Face away and pretend that I'm not

不愿面對我，假裝我是錯誤的

But I'll be here cause your all that I've got

但我還是會在這里，因為你是我的全部

I can't feel the way I did before

我無法忍受以前的方式

Don't turn your back on me

不要漠視我

I won't be ignored

我不想被忽視

Time won't heal

時間也無法愈合

There's damage anymore

這種創傷

Don't turn your back on me

不要漠視我

I won't be ignored

我不想被忽視

Now!

現在

Hear me out now

現在聽我把話說完

Your gonna listen to me like it or not

你必須傾聽我所說的話，不管你喜不喜歡

Right now!

就是現在

Hear me out now

現在聽我把話說完

Your gonna listen to me like it or not

你必須傾聽我所說的話，不管你喜不喜歡

Right now..

就是現在

I can't feel

我無法忍受

The way I did before

以前的方式

Don't turn your back on me

不要漠視我

I won't be ignored!!

我不想被忽視

I can't feel the way I did before

我無法忍受以前的方式

Don't turn your back on me

不要漠視我

I won't be ignored

我不想被忽視

Time won't tell

時間也無法愈合

There's damage anymore

這種創傷

Don't turn your back on me

不要漠視我

I won't be ignored

我不想被忽視

I can't feel

我無法忍受

I won't be ignored

我不想被忽視

Time won't tell

時間也無法愈合

Don't turn your back on me

不要漠視我

I won't be ignored

我不想被忽視

Good Goodbye

↓上下滑動查看完整歌詞↓

So say goodbye and hit the road

就這樣說句再見之后立刻上路

Pack it up and disappear

收拾好包袱趕緊消失

You better have some place to go

你最好要找到下一個去處

'Cause you can't come back around here

因為你再無重返此地的機會

Good goodbye

好聚好散

Don't you come back no more

（你別再回到這里來）

Live from the rhythm it's

生存于韻律滿布的世界

Something wild venomous

在這個險象叢生之境

Enemies trying to read me

對手意圖解讀我的內心

You're all looking highly illiterate

你們純粹是有眼不識泰山

Blindly forgetting if I'm in the mix

似乎沒看到只要有我參與的歌曲

You won't find an equivalent

你不可能找到任何一首替代品

I've been here killing it

我在這一帶支配的時長

Longer than you've been alive you idiot

遠超你這愚者從出生到現在的時間

And it makes you so mad

你感到惱羞成怒

Somebody else could be stepping in front of you

因為居然有人能比你還早占先機

And it makes you so mad that you're not the only one

你感到不快，因為你并非獨占鰲頭的那一位

There's more than one of you

人外有人，天外有天

And you can't understand the fact

你還是對實情不知所以

That it's over and done hope you had fun

沒反悟到一切已終結，望你走得愉快

You've got a lot to discuss on the bus

把你的陳詞濫調留在歸途大巴上

Headed back where you're from

駛回你該待的地方

So say goodbye and hit the road

就這樣說句再見之后立刻上路

Pack it up and disappear

收拾好包袱趕緊消失

You better have some place to go

你最好要找到下一個去處

'Cause you can't come back around here

因為你再無重返此地的機會

Good goodbye

好聚好散

Good goodbye

有緣再會

Good goodbye

好聚好散

Good goodbye

有緣再會

Goodbye good riddance

謝天謝地，終于訣別了夢魘

A period is after every sentence

每一個段落都有終結的句點

Did my time with my cellmate

和我的死黨熬過了艱難時光

Maxed out so now we finished

勞頓的日子如今都已過去

Every day was like a hail date

曾經每天都像折磨之日

Every night was like a hailstorm

每個夜晚有如冰雹驟降

Took her back to my tinted windows

此刻我帶原配回到座駕里搖下車窗

Showin' out she in rare form

展露出她獨一無二的神韻

Wings up now I'm airborne

此刻我仿佛在展開雙翅縱情翱翔

King Push they got a chair for him

王者Push駕到，他們為他備好王座

Make way for the new queen

鋪下大道迎接新任王后

The old lineup where they cheer for 'em

榮歸從前他們為其歡呼雀躍的地方

Consequence when you ain't there for him

若你招之不來后果不堪設想

Were you there for him

你可有為他守候過？

Did you care for him

你可有為他在意過？

You were dead wrong

你真是到頭都不肯認錯

Don't you come back no more

（你別再回到來這里）

So say goodbye and hit the road

就這樣說句再見之后立刻上路

Pack it up and disappear

收拾好包袱趕緊消失

You better have some place to go

你最好要找到下一個去處

'Cause you can't come back around here

因為你再無重返此地的機會

Good goodbye

好聚好散

Good goodbye

有緣再會

Don't you come back no more

你別再回到來這里

Good goodbye

好聚好散

Good goodbye

有緣再會

Don't you come back no more

（你別再回到這里來）

沒想到，你在歌里說的那句再見竟是永別。

不管怎樣，小香還是希望你正如歌詞所說的，在天堂繼續戰斗，我們也會在人世之中不斷打拼，尋找一份適合自己的工作，不斷拼搏。

愿有緣再會。

R.I.P.