1風(fēng)

清風(fēng)留原野，花拂香四溢。

草動(dòng)氣微流，葉起沙飄飛。

2溪

月影入梢頭，流水聲潺潺。

花落飄飛去，溪邊草葉聲。

3農(nóng)場(chǎng)

草香漫鼻間，牛聲陣陣起。

風(fēng)來(lái)云色清，羊群伴童笛。

4夜

葉落月色迷，烏啼聲聲起。

高枕不虞去，卻來(lái)無(wú)意眠。

5田間

麥色味意濃，稻香陣隨風(fēng)。

農(nóng)民日日去，夜黑才將歸。

6無(wú)題

夕陽(yáng)拂亭樓，波漾水輕流。

白鶴留孤影，相繞山水間。

7初夏

蓮浮湖波靜，楊柳隨風(fēng)蕩。

小橋立其湖，晨光也微醺。

8春

青山也漫漫，溪水淌起間。

蟬鳴聲聲來(lái)，鳥(niǎo)啼散漫天。

9孤犬

黃葉飄零水自流，慈母望兒白發(fā)頭。

孤犬踱步無(wú)家歸，葉響花落獨(dú)自走。

翻譯：

早已枯黃的葉飄飄悠悠的落下來(lái)，如一位顫巍巍的老太太扶著腰，溪水流山間獨(dú)自發(fā)出陣陣聲響。慈祥的母親望著兒子離去的方向，白發(fā)早已代替了青絲，如落了雪般令人憂傷。孤犬聲聲悲吠回蕩于清冷空氣中，踱步于落葉中發(fā)出陣陣響聲留下一個(gè)孤獨(dú)的背影。