大！家！好！
怎么都沒想到有一天我會做一個充電器的介紹
不過講真，許多同學買到手機、平板、電腦，包裝盒里總有一本說明書小冊子，也許大家不會細看，但是這些大多數都是多種語言對一些產品使用進行指南和講解，有一些還對維修和售后服務要求進行了說明（有時看看還可以少花冤枉錢！）今天小劉就來給大家分享一下來自apple電源適配器保修總結的雙語語料！

圖片來自蘋果官網

Apple One-Year Limited Warranty Summary

Apple warrants the included hardware product and accessories against defects in materials and workmanship for one year from the date of original retail purchase. Apple does not warrant against normal wear and tear, nor damage caused by accident or abuse. To obtain service call Apple, visit an Apple owned retail store or an Apple authorized service provider-ava- service options? dependent on country in which service is requested and may be restricted to original country of sale Call charges and international shipping charges may apply depending on location.

充電器示意圖

Subject to the full terms and detailed information on obtaining service available at www.apple. com/legal/warranty and www. apple. com/support, if you submit a valid claim under this warranty, Apple will either repair, replace, or refund your computer at its own discretion. Warranty benefits are in addition to rights provided under local consumer laws. You may be required to furnish proof of purchase details when making a claim under this warranty.

Apple一年有限保修總結

Apple為包裝中的硬件產品和配件的材料和工藝缺陷提供保修，期限為自您最初通過零售方式購買之日起一年。正常磨損或正常老化以及因意外或不當使用造成的損壞不在 Apple的保修范圍之內。要獲取服務，請致電 Apple、前往 Apple Store零售店或 Apple授權服務提供商，可提供的具體服務方案取決于請求服務所在的國家/地區，并且可能只能在最初購買產品的國家/地區提供相關服務。根據具體地點不同，可能需要支付電話費和國際運輸費用。

圖片來自蘋果官網

根據www. apple. com/legal/warranty www. apple. c/support. com/legal/warranty www.apple.com/support上關于獲取服務的完整條件和詳細信息，如果你根據本保修的規定提交了有效索賠， Apple將自行決定對你的電腦進行維修、替換或退款。保修權益是對當地消費者保護法所提供權利的補充。根據本保修的規定，你在提出索賠時可能需要提供購買憑證。

那么分享就到這里啦！感興趣的同學可以再去翻一下自己的其他電子產品說明書，學習一下這些品牌“官話”是怎么說的吧！