每日詩詞賞析:《臨江仙》

#一日一詩詞#?

臨江仙

明代:楊慎

滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。

是非成敗轉頭空。

青山依舊在,幾度夕陽紅。

白發漁樵江渚上,慣看秋月春風。

一壺濁酒喜相逢。

古今多少事,都付笑談中。

注釋

①淘盡:蕩滌一空。

②漁樵:此處并非指漁翁、樵夫,聯系前后文的語境而為動詞:隱居。此處作名詞,指隱居不問世事的人。

③渚(zhǔ):原意為水中的小塊陸地,此處意為江岸邊。

④驀(mù):愿意為上馬、超越,此處意為“突然”。

⑤在廿一史彈詞第三段《 說秦漢》中,原文共11句,因為受各影視、文學、音樂等作品(主要是三國演義)的影響,廣為流傳的是前四句。

譯文

滾滾長江向東流,多少英雄像翻飛的浪花般消逝。不管是與非,還是成與敗(古今英雄的功成名就),到現在都是一場空,都已經隨著歲月的流逝消逝了。當年的青山(江山)依然存在,太陽依然日升日落。在江邊的白發隱士,早已看慣了歲月的變化。和老友難得見了面,痛快地暢飲一杯酒,古往今來的多少事,都付諸于(人們的)談笑之中。

這是一首詠史詞,借敘述歷史興亡抒發人生感慨,豪放中有含蓄,高亢中有深沉。從全詞看,基調慷慨悲壯,意味無窮,令人讀來蕩氣回腸,不由得在心頭平添萬千感慨。在讓讀者感受蒼涼悲壯的同時,這首詞又營造出一種淡泊寧靜的氣氛,并且折射出高遠的意境和深邃的人生哲理。作者試圖在歷史長河的奔騰與沉淀中探索永恒的價值,在成敗得失之間尋找深刻的人生哲理,有歷史興衰之感,更有人生沉浮之慨,體現出一種高潔的情操、曠達的胸懷。讀者在品味這首詞的同時,仿佛感到那奔騰而去的不是滾滾長江之水,而是無情的歷史;仿佛傾聽到一聲歷史的嘆息,于是,在嘆息中尋找生命永恒的價值。

滾滾長江,洶涌東逝,不可拒,不可留。浪花飛濺,千古英雄在個中湮沒不聞。對也罷,錯也罷;成也好,敗也好,功名,事業,一轉眼的工夫就隨著江水流逝,煙消云滅,不見蹤影。只有青山仍舊矗立眼前,看著一次又一次的夕陽西下。

在這凝固地歷史畫面上,白發的漁夫、悠然的樵漢,意趣盎然于秋月春風。江渚就是江灣,是風平浪靜的休閑之所。一個“慣”字讓人感到些許莫名的孤獨與蒼涼。幸虧有朋自遠方來的喜悅,酒逢知己,使這份孤獨與蒼涼有了一份慰藉。“濁酒”似乎顯現出主人與來客友誼的高淡平和,其意本不在酒。古往今來,世事變遷,即使是那些名垂千古的豐功偉績也算得了什么。只不過是人們茶余飯后的談資,且談且笑,痛快淋漓。多少無奈,盡在言外。

“長江”、“逝水”、“浪花”、“英雄”、“青山”、“夕陽”、“漁樵”、“江渚”、“秋月”、“春風”、“濁酒”,意境高遠而淡泊。襯托這些意象的還有“滾滾”、“淘盡”、“轉頭空”、“依舊在”、“幾度”、“慣看”、“喜相逢”、“笑談”這些生動的字眼,給這首詞寧靜的氣氛中增加了幾份動感。

長江裹挾著浪花奔騰而去,英雄人物隨著流逝的江水消失得不見蹤影。“是非成敗轉頭空”,豪邁、悲壯,既有大英雄功成名就后的失落、孤獨感,又暗含著高山隱士對名利的淡泊、輕視。既是消沉的又是憤慨的,只是這憤慨已經漸漸沒了火氣。面對似血的殘陽,歷史仿佛也凝固了。“青山依舊在”是不變,“幾度夕陽紅”是變,“古今多少事”沒有一件不在變與不變的相對運動中流逝,從“是非成敗”的糾葛中解脫出來,歷盡紅塵百劫,太多的刻意都可以拋開,太復雜了倒會變得簡單,在時、空、人、事之間的感悟中,別是一般滋味在心頭。


解盲--古詩詞里的美酒,醉了俗身,醒了初心(三)

酒醒只在花前坐,酒醉還來花下眠。

——唐寅《桃花庵歌》

且將新火試新茶,詩酒趁年華。

——蘇軾《望江南》

欲買桂花同載酒,終不似,少年游。

——劉過《唐多令》

把酒祝東風,且共從容。

——歐陽修《浪淘沙》

桃李春風一杯酒,江湖夜雨十年燈。

——黃庭堅《寄黃幾復》

一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。

——晏殊《浣溪沙》

幾時歸去,作個閑人。對一張琴,一壺酒,一溪云。

——蘇軾《行香子》

人生有酒須當醉,一滴何曾到九泉。

——高翥《清明日對酒》

紅酥手,黃滕酒。滿城春色宮墻柳。

——陸游《釵頭鳳》

新酒又添殘酒困,今春不減前春恨。

——趙令畤《蝶戀花》

明月樓高休獨倚,酒入愁腸,化作相思淚。

——范仲淹《蘇幕遮》

春江花朝秋月夜,往往取酒還獨傾。

——白居易《琵琶行》

花無人戴,酒無人勸,醉也無人管。

——黃公紹《青玉案》

往事不知多少夢,夜來和酒一時醒。

——羅隱《京中晚望》

帶霜烹紫蟹,煮酒燒紅葉。

——馬致遠《夜行船》

相逢意氣為君飲,系馬高樓垂柳邊。

——王維《少年行》

有詩有酒有高歌,春色年年奈我何。

——司空圖《有贈》

懶云窩,醒時詩酒醉時歌。

——阿里西瑛《殿前歡》

昔在長安醉花柳,五侯七貴同杯酒。

——李白《流夜郎贈辛判官》

昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。

——李清照《如夢令》

酒酣胸膽尚開張。鬢微霜,又何妨!

——蘇軾《江城子》

五花馬,千金裘,呼兒將出換美酒,與爾同銷萬古愁。

——李白《將進酒》

日暮酒醒人已遠,滿天風雨下西樓。

——許渾《謝亭送別》

濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計。

——范仲淹《漁家傲》

蘭陵美酒郁金香,玉碗盛來琥珀光。

——李白《客中行》

何以解憂?唯有杜康。

——曹操《短歌行》

綠酒初嘗人易醉。一枕小窗濃睡。

——晏殊《清平樂》

琴詩酒伴皆拋我,雪月花時最憶君。

——白居易《寄殷協律》

葡萄美酒夜光杯,欲飲琵琶馬上催。

——王翰《涼州詞二首》

詩萬首,酒千觴。幾曾著眼看侯王。

——朱敦儒《鷓鴣天》

春日宴,綠酒一杯歌一遍。

——馮延巳《長命女》

被酒莫驚春睡重,賭書消得潑茶香。當時只道是尋常。

——納蘭性德《浣溪沙》

今朝有酒今朝醉,明日愁來明日愁。

——羅隱《自遣》

舉酒屬客,誦明月之詩,歌窈窕之章。

——蘇軾《前赤壁賦》

東籬把酒黃昏后,有暗香盈袖。

——李清照《醉花陰》

對酒當歌,人生幾何!

——曹操《短歌行》

花間一壺酒,獨酌無相親。

——李白《月下獨酌》

三杯兩盞淡酒,怎敵他、晚來風急!

——李清照《聲聲慢》

今宵酒醒何處?楊柳岸,曉風殘月。

——柳永《雨霖鈴》

唯愿當歌對酒時,月光長照金樽里。

——李白《把酒問月》

山城薄酒不堪飲,勸君且吸杯中月。

——蘇軾《月夜與客飲酒杏花下》

勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。

——王維《渭城曲》

紅袖織綾夸柿蒂,青旗沽酒趁梨花。

——杜甫《杭州春望》

山中何事?松花釀酒,春水煎茶。

——張可久《人月圓》

借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。

——杜牧《清明》

煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。

——杜牧《泊秦淮》

舉杯邀明月,對影成三人。

——李白《月下獨酌》

對酒當歌,強樂還無味。

——柳永《蝶戀花》

忘了臨行,酒盞深和淺。

——李清照《蝶戀花》

白日放歌須縱酒,青春作伴好還鄉。

——杜甫《聞官軍收河南河北》

料峭春風吹酒醒,微冷,山頭斜照卻相迎。

——蘇軾《定風波》

日日花前常病酒,不辭鏡里朱顏瘦。

——馮延巳《鵲踏枝》

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。