【譯文】價(jià)值觀是做出來的,不是說出來的

我告訴我的老教練我真的想把Muckwork公司做起來。(Muckwork公司旨在幫助音樂人做些跟音樂不相關(guān)的事情)

他卻說,“不,你并不想。”

我說,“我怎么不想!這對(duì)我來說真的很重要!”

他說道,“不,不是這樣。口頭上說一說不會(huì)變成現(xiàn)實(shí)。“

我說,“你也不能無視我所說的呀。我對(duì)自己很了解。我現(xiàn)在正在告訴你對(duì)我很重要的事情。”

他說,“我可以忽略你現(xiàn)在所說的,我只看你怎么做。我們的行動(dòng)往往能讓我們真正追求的東西顯現(xiàn)出來。”

我想了想他說的話,但對(duì)來我說似乎不對(duì)。比如對(duì)于那些想要學(xué)一門語言,或者創(chuàng)辦一個(gè)企業(yè),但還沒開始的人呢?比如對(duì)于那些想要戒煙、辭職,但還沒能做到的人呢?

他說,“如果他們真的很想做這件事,他們應(yīng)該已經(jīng)做了。你從2008年就開始談?wù)揗uckwork公司的想法,但是從來沒真正開始。我了解你,也看到你所做的,我敢說你并不那么想創(chuàng)辦一家新公司。事實(shí)上,你更喜歡你現(xiàn)在所擁有的簡單生活,專注于學(xué)習(xí)、寫作,還有和孩子們一起玩兒。你說你想做,但你真正做的才是事實(shí)真相。”

哇喔,好吧,他是對(duì)的。

這么多年來我一直在欺騙自己,告訴我自己我想做這件事,但我的行動(dòng)已經(jīng)證明了不是這樣。是的,我有點(diǎn)想做這件事,但其實(shí)我更想做其他的事。

現(xiàn)在我已經(jīng)把這個(gè)想法和許多朋友分享了,每當(dāng)他們說起一些想做的事情,但又沒有真正去實(shí)現(xiàn)時(shí)。每一次,他們都會(huì)有和我當(dāng)時(shí)一樣的反應(yīng)。(“哇喔,好吧,真的是這樣。”)

無論你告訴這個(gè)世界什么,或者告訴自己什么,你的行動(dòng)顯示了你真正的價(jià)值觀。你的行動(dòng)已經(jīng)出賣了你真正想要的是什么。

兩個(gè)建議:

1. 不要騙自己,承認(rèn)你當(dāng)前的優(yōu)先事項(xiàng)。

2 . 開始做你所說的真正想做的事,看看它是否能成真。


原標(biāo)題:Actions, not words, reveal our real values (by Derek Sivers)

原文地址:https://sivers.org/arv

最后編輯于
?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請(qǐng)聯(lián)系作者
平臺(tái)聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點(diǎn),簡書系信息發(fā)布平臺(tái),僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容