原文鏈接：《斛珠夫人》
? ? ? 幽幽深海，重重宮墻，一捧鮫人眼淚所成的明珠，攪動了這世間最變幻莫測的棋盤。
? ? ? 黑白落子間，勢力消長，侵吞傾軋，永遠困囿于經緯縱橫之間的，是命運巨手下朝生暮死的蜉蝣。半盤殘棋間，數十年人生隱約崢嶸，永遠埋葬于烽火狼煙之中的，是世事沉浮間難覓見的愛恨出路......
? ? ? 唯獨他，愿將自己躺平成路，送她去到平安寧靜的所在，哪怕讓她恨他。而她，只要為了他，明知是局，亦堅定地一步步走了進去......
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——《九州.斛珠夫人》
《斛珠夫人》是“九州”系列中首部描寫鮫族的長篇力作，蕭如瑟以令人驚艷的筆觸寫就了一部帝國興衰與傾城紅顏的絕世傳奇。
名家點評：
? ? ? ? 女孩的九州，眉宇為弓，青絲為箭，見血封喉。這一生都是錯事，能原諒的只有親情和愛情。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——江南
? ? ? ? 一個愛后余生的故事，展現九州世界中罕有的女性柔美的一面，缺了它，九州就不完整。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——馬伯庸
? ? ? 這是一本舍不得看完的小說，驚艷剔透的文字，既清冷又華美，江山美人的格局，既磅礴又細致。它殘酷到骨髓深處，卻又生生逼出你心底的執著希望。
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——楚惜刀
? ? ? 金庸曾說過，如果他的小說能有51%的人喜歡，那他便是成功的。《斛珠夫人》是蕭如瑟完結于2006年的小說，讀者的評價褒貶不一，但見仁見智吧！
? ? ? ? 若對一件事物沒有進行深度思考就輕易下出結論，怕要貽笑大方。斗轉星移，從今天開始一起從蕭如瑟的驚艷細膩的文字中去領略“九州”的風光。
全書共分為六章：
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 壹? 容顏若飛電
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 貳? 時景如飄風
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 叁? 草綠霜已白
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 肆? 日西月復東
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 伍? 華鬢不耐秋
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 陸? 颯然已衰蓬
? 《古風其二十八容顏若飛電》
? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ——李白? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
? ? 容顏若飛電，時景如飄風。
? ? 草綠霜已白，日西月復東。
? ? 華發不耐秋，颯然已衰蓬。
? ? 古來圣賢人，一一誰成功。
? ? 君子變猿鶴，小人為沙蟲。
? ? 不及廣成子，乘云駕輕鴻。
譯文：
? ? ? ? 人的容顏就像閃電一樣容易飛逝，美妙的景色如同飄風一樣容易變幻。
? ? ? ? 碧綠的草，霜一打就枯萎，日西落，月東升，時光不停留。
? ? ? ? 黝黑的華發，轉眼就像霜打的蘆葦，白了少年頭。
? ? ? 方眼千古，并不是所有的圣賢人都可以成功。
? ? ? 君子和小人有什么區別？都在陰陽輪回當中。
? ? ? 怎如仙人廣成子，乘云駕鶴，飄渺飛鴻。
? ? ? ? 六章章名取自李白的《古風其二十八容顏若飛電》中的前三句，僅僅把其中的一個“發”字改為了“鬢”字。
? ? ? ? 蘇軾在《江城子》中寫到“縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。”當時他才年僅38歲，鬢卻白了。現在生活中這樣的人也大有人在。我想她把“發”改成“鬢”是在年齡上有所強調，有所區別。
? ? ? 在翻開正文前，通過前面的翻譯不妨大膽聯想，它將演繹出一番什么樣的故事.......
