《繼承者們》初級雙語解讀chapter5

《比今天更好的明天的最好的禮物》

?? ?? ??? ?? ??? ???

走著走著停下來,想向伸出手的他

??? ? ??? ???? ???

遞上從口袋里掏出的錢幣,

?? ??? ?? ??.

總覺得有點怪怪的。

??? ??? ??? ?????

即使心在,我自己一個人去孤兒院

???? ????? ??? ???.

或者養老院去也并非易事。

???? ??? ????.

與人分享也需要練習。

?? ??? ??? ??? ??? ???

要從與別人分享小東西開始練習,

? ? ?? ?? ? ??.

才能分享更多東西。

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ▽▽▽

「?? ?? ?? ? ? ?? ? ??‘???’? ??」我能在你家說的話中就沒有不

「??? ???」就今天一起走吧

單詞:?(名詞,房子、房屋、家) ??(名詞,話、言語) ???(形容詞,不喜歡、討厭、不愿意) ???(形容詞,沒有、無)

語法:??→地點名詞+?表示人或事物存在的位置eg:?? ??書桌上面

?????→v+(?)?? ??表示有能力或有可能“能、會”;此處為動詞的冠詞形v+?表現在進行的狀態或動作 eg:?? ? 正在做的事

???→??直接接于名詞后,相當于“正在……”eg:?? ??上課期間

??→??+?/?/?? 終結詞尾,去掉?之后,詞干末尾元音為其他元音(非?、?、??) 時,接??

???→?添意助詞,用于名詞后表示限定相當于“只” eg:? ??? ??? ???.我弟弟只吃肉

??→發音為??,顎音化現象,音節韻尾收音為?或?與?相連時,發為?/?音,并成為后一個音的頭音eg:??—??副詞,堅決地

「???,? ? ????? ?????」司機師傅,請在前面的人行道停一下

「?? ?? ??? ????」請直接開到學校

單詞:??(名詞,司機) ??(名詞,前、前面、前頭) ?????(名詞,人行道) ????(動詞,停、停止) ???(副詞,一直、照樣、仍然) ???(名詞,學校)

語法:?(后綴)用于人稱、職名和一些名詞之后表示敬稱 eg:??? 老師

?????→(?)?與帶有移動性的動詞結合使用,表示移動的目的地或到達的地點eg:??? ??.去學校

?????→v+(?)??表示命令、請求或拜托對方做某事eg:?? ????.請吃這個吧(同下文????)

???→??助詞,用于名詞、代詞或數量詞后,表示行為、狀態在時間或位置上的終點或界限,eg:5????? 到第五頁為止

「? ??? ??? ?? ? ????」就怕因為我你出事

單詞:??(冠形詞,什么) ??(名詞,工作、事、事情) ????(動詞,有、發生、產生)

語法:????→名詞+???表示原因、理由,相當于漢語中的“因為” eg:??????.因為休假(此處后一個?格助詞,表主語)

???→??副詞格助詞,表示動作涉及的對象eg:??? ????.跟我說會兒話吧

????→v+(?)?? ?表示擔心發生某事,相當于“擔心、怕”,eg:?? ???擔心(害怕)下雨


The ?End

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容