玫瑰園薈萃2018第六十一期
本期主題作業(yè)：肖像（體裁不限，題目可自擬）
本期作業(yè)主持人：相遇傾心
圖片來自網(wǎng)絡(luò)
在這里，分享一首《肖像》詩
作者：安東尼奧.馬查多?
（分享人：相遇傾心）
圖片來自網(wǎng)絡(luò)
我的童年是對塞維利亞一個院落
和一個明亮果園的記憶，檸檬在果園里成；
我的青春，卡斯蒂利亞土地上的二十年；
我的歷史，有些情況我不愿回顧。
我不是騙人的誘惑者也不是唐璜式的人物；
——你們已經(jīng)熟悉我笨拙的著裝——；
但是丘比特向我射了一箭，
我便愛那些女性，只要她們有適宜居住的地方。
我的詩句從平靜的泉水涌出，
可我的血管里的雅各賓派的血在流淌；
我不僅是一個善于運用自己學(xué)說之人，
而且從美好的意義上講，我很善良。
我崇尚美，在現(xiàn)代美學(xué)中
我采摘龍沙的果園中古老的玫瑰；
然而我不喜歡目前時興的梳妝
也不是那種追求新奇啼鳴的鳥類。
我看不起空洞的男高音的浪漫曲，
也看不起蟋蟀在月光下的合唱。
在眾多的聲音中，我只聽一個聲音，
我會停下腳步，區(qū)分原聲與回響。
我是古典的還是浪漫的？我不知道。
我愿留下自己的詩行像將軍留下他的劍一樣：
不是因為鑄劍者的工藝高超才受人尊重
而是因舞劍之手的強勁有力才威名遠揚。
我與那個總和我在一起的人交談
——獨自說話等候著向上帝傾訴的那一天；
我的自言自語是與這位好友的探討，
他曾將博愛的訣竅向我秘傳。
最后，我不欠你們什么；可我的全部寫作
你們都未曾償還。我奔赴我的工作，
用我的錢支付穿的衣服、住的房間、
吃的面包和鋪的床墊。
當那最后的旅行到來的時候，
當那一去不復(fù)返的船兒起航，
你們會在船舷上發(fā)現(xiàn)我?guī)еp便的行裝，
幾乎赤身裸體，像大海的兒子一樣。
