法語學習--撩妹!只服法國人

這詞

太有技術

撩裙,撩妹,撩漢

既能撩物,又能撩人

那全世界人民,撩功哪家強,我只服法國人


你不服我服

先不說法國人怎么撩,先說說這個”撩妹“這個法語該怎么表達呢?

【初級階段】 (鼓足勇氣)上前搭個訕,說個話而已


Accoster: Aller près de qqn pour lui parler ?

Aborder:S’approcher de qqn et lui parler?


【中級階段】(臉皮厚些)勾引,獵艷


Draguer:de rechercher une aventure amoureuse


【高級階段】滿滿的誘惑,讓人入迷,撩到心花怒放


Séduire:plaire et attirer de fa?on irrésistible

Charmer:tenir qqn sous le charme?


撩最高境界就是撩到某人小鹿亂撞 faire vibrer le c?ur de qn


(注意,以上單詞看看就好)


撩你沒商量

好了,現在正式高能揭開法國人的撩技能啦~

知道為什么法國那么多大文豪嗎?因為他們撩得一手好妹!

繆塞(Musset)和喬治.桑(George Sand)的情書,一首藏頭詩!

(直男們,學學吧,把妹不容易,多看看書)

喬治.桑第一次見面就動心,繆塞這個溫文爾雅,還是個富二代

于是開始少女心的給繆塞寫了封愛慕情書

Je suis très émue de vous dire que j'ai

bien compris l'autre soir que vous aviez

toujours une envie folle de me faire

danser. Je garde le souvenir de votre

baiser et je voudrais bien que ce soit

là une preuve que je puisse être aimée

par vous. Je suis prête à vous montrer mon

affection toute désintéressée et sans cal-

cul, et si vous voulez me voir aussi

vous dévoiler sans artifice mon ame

toute nue, venez me faire une visite.

Nous causerons en amis, franchement.

Je vous prouverai que je suis la femme

sincère, capable de vous offrir l'affection

la plus profonde comme la plus étroite

en amitié, en un mot la meilleure preuve

dont vous puissiez rêver, puisque votre

ame est libre. Pensez que la solitude où j'ha-

bite est bien longue, bien dure et souvent

difficile. Ainsi en y songeant j'ai l'ame

grosse. Accourrez donc vite et venez me la

faire oublier par l'amour où je veux me

mettre

隔行的大概意思就是喬治.桑,欲火難耐,就是想和繆塞滾滾床單,問問繆塞行不行

至于翻譯,實在翻不下去,臉紅的慌

(瞇著眼翻都能感受到污!)


喬治.桑(George Sand)

繆塞的回信呢

【簡單粗暴,又有才,你藏隔行,我藏頭】

Quand je mets à vos pieds un éternel hommage

Voulez-vous qu'un instant je change de visage ?

Vous avez capturé les sentiments d'un c?ur

Que pour vous adorer forma le Créateur.

Je vous chéris, amour, et ma plume en délire

Couche sur le papier ce que je n'ose dire.

Avec soin, de mes vers lisez les premiers mots

Vous saurez quel remède apporter à mes maux.

Quand voulez-vous que je couche avec vous?

(重要的一句:啥時候滾床單呢?)


繆塞(Musset)

嘖嘖,收到這樣的回復,喬治更是等不及。

Cette insigne faveur que votre cour réclame

Nuit à ma renommée et répugne mon ame.

(今晚)

看看,這個撩法,也是沒誰了

除了會寫藏頭情書,法國人的撩妹技能還有啥呢?

曾經有個網站做個一個調查,問:為什么法國男人是irresitible(不可抗拒的)?

列個1,2,3出來

1. 看似隨意,卻具有時尚感的穿著打扮,就一個圍巾,就能搞出很多個花樣


圍巾法國男人的標配

2.深邃的眼神直勾勾盯著



看久了臉會紅

3.聊個天,從無尿點,從美食到時尚,再到紅酒,沒有你想不到的話題


4.最后再時不時嘴里冒出幾句,讓你覺得你是唯一,具有獨特魅力的那位



你知道眼睛很迷人嗎


就這樣,不隨便撩妹才怪~

最后,再附上法國小哥實踐加理論教你的撩妹技能!

資源:http://www.bilibili.com/video/av5962780/


好好學習

今日重點:

看看上面關于“撩”這個法語,再結合法語小哥的視頻哦

最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發(fā)布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容