林黛玉聽了這話，如轟雷掣電，
These words struck Daiyu like a thunderbolt.
細細思之，竟比自己肺腑中掏出來的還覺懇切，
As she turned them over in her mind, they seemed closer to her innermost thoughts than if wrung from her own heart.
竟有萬句言語，滿心要說，只是半個字也不能吐，卻怔怔的望著他．
There were a thousand things she longed to say, yet she could not utter a word. She just stared at him in silence.
此時寶玉心中也有萬句言語，不知從那一句上說起，卻也怔怔的望著黛玉．
As Baoyu was in a similar case, he too stared at her without a word.